Bu kitaptan uyarlanan bir film 1990 yılında vizyona girmiştir.A film based on this book was released in 1990.
1928'de İngiltere'de okunan dört kitaptan birinin Wallace'ın kaleminden çıktığı tahmin ediliyordu.In 1928, it was estimated that one in four books being read in the UK had come from Wallace's pen.
Yaşam herhangi bir kitaptan daha ilginçtir.Das Leben ist interessanter als jedes Buch.
Yeni kitaptan, dergideki reklam ile haberim oldu.Ich erfuhr durch eine Anzeige in dem Magazin von dem neuen Buch.
Kitaptan ilmi olan kimse ise, ‘Gözünü açıp kapamadan, ben onu sana getirebilirim’ dedi.Derjenige, der Wissen aus der Schrift besaß, sagte: Ich werde ihn dir in einem Augenblick bringen.
Ehl-i kitaptan her biri, ölümünden önce ona muhakkak iman edecektir.Die Schrift verunsichere die Gläubigen, führe sie in die Irre und fördere Wundersucht.
1320-1356 yıllarını kapsayan dört kitaptan oluşan bir Tarih kitabı yazmıştır.Seine Geschichte in vier Büchern behandelt die Jahre 1320 bis 1356.
Kitaptan uyarlanmıştır.Die Erfindung der Schrift.
Kanun beş kitaptan oluşmaktadır.Es besteht aus fünf Büchern.
14 kitaptan oluşur.In vierzehn Büchern.
21 kitaptan meydana gelir.Es bestand ursprünglich aus 21 Büchern.
Metrica da 3 kitaptan oluşmaktadır.Die ars grammatica besteht aus drei Büchern.
Onun hakkında edinilen bilgiler sadece adını taşıdığı kitaptan gelmektedir.Über ihn ist fast nichts bekannt außer dem, was in der Vorrede seines Buches steht.
Hatta o kadar ki seriyi üç kitaptan dört kitaba çıkarmak zorunda kaldım.Außerdem führte sie für jeden Tag vier Kenngruppen aus jeweils drei verschiedenen Buchstaben auf.
Seri 13 kitaptan oluşmaktadır.Der erste Band besteht aus dreizehn Büchern.
Olimpos Kahramanları serisi toplam beş kitaptan oluşur.Die Orpheus-Serie besteht aus insgesamt sechs Büchern.
Bu alıntılar genelikle Mualla'nın okuduğu yazara ait olan kitaptandır.Ob all das wahr ist, liegt in den Mythen, die Mulisch um seine Bücher geschaffen hat.
İsmini hatırlayamadığım bir kitaptan bahsetti.Il mentionna un livre dont je ne peux me souvenir du titre.
Bu kitaptan bir sayfa yırtacağım.Je déchirerai une page de ce livre.
Üç kitaptan oluşan bu çalışma, kürenin geometrisi ve gökbilimsel hesaplamalarda kullanımını konu almaktadır.Ces trois livres traitent de la géométrie de la sphère et de ses applications à l'astronomie.
Ancak kitaptan bağımsızdır.L'image est indépendante du texte.
Çalışma, önsöz ve 15 kitaptan oluşur.La Constitution est divisée en un préambule et 15 articles.
Kanun beş kitaptan oluşmaktadır.Le code est composé de cinq livres.
Boyutları kalın bir kitaptan büyük bir bavula kadar değişir.Une fois replié, il forme un bagage de la taille d'un grosse valise.
İki kitaptan herhangi birini alabilirsin.Puedes coger uno de los dos libros.
Kitaptan büyük kâr elde etti.Obtuvo grandes beneficios del libro.
En bilinen çalışması 144 kitaptan oluşan bir dünya tarihidir ve sadece birkaç parçası günümüze ulaşmıştır.Su principal obra fue una historia universal en 144 libros, de la que solo quedan unos pocos fragmentos.
Her biri altı kitaptan oluşan üç bölümden oluşur.Constaba de tres partes, cada una de las cuales contenía seis libros.
(“Büyücünün Yeğeni”, daha sonra, bu kitaptan önce okunması için yazılıyor).Su afición por la escritura es reciente.
Karen Joy Fowler'ın 2004 yılında yazdığı aynı adlı kitaptan uyarlanmıştır.Está basada en el libro de Karen Joy Fowler del mismo nombre.
Vakainame dört kitaptan oluşur.La crónica consiste en cuatro libros.
21 kitaptan meydana gelir.Apareció en 21 episodios.
Film G.I. Joe: A Real American Hero (G.I. Joe:Gerçek Amerikan Kahramanı) adlı kitaptan esinlenmiştir.Peter menciona querer ver "G.I José" una parodia de G.I. Joe: A Real American Hero.
Ancak kitaptan bağımsızdır.Es independiente del lugar.
Kitaptan uyarlanmıştır.La invención de la escritura.
Kanun beş kitaptan oluşmaktadır.Contra las Herejías está compuesto por cinco libros.
Ehl-i kitaptan her biri, ölümünden önce ona muhakkak iman edecektir.È lui che ha scritto il libro della resurrezione che Staz e gli altri credono possa riportare in vita Fuyumi.
Aralık 2011'de blogunda yeni kitaptan Theon Greyjoy bölümünü blogunda yayımladı.Nel dicembre 2011 Martin ha postato sul suo sito internet un capitolo dal punto di vista di Theon Greyjoy.
Kırk kitaptan oluşan eser üç bölüme ayrılmıştır.Consisteva di quaranta libri, suddivisi in tre sezioni.
Film G.I. Joe: A Real American Hero (G.I. Joe:Gerçek Amerikan Kahramanı) adlı kitaptan esinlenmiştir.Voce principale: G.I. Joe: A Real American Hero.
Toplam sekiz kitaptan oluşmaktadır.Quest'opera comprende otto libri.
Vakainame dört kitaptan oluşur.Le Cronache sono costituite da quattro libri.
Filmin kitaptan uyarlanan senaryosunu Aline Brosh McKenna yazmıştır.La sceneggiatura è scritta dal regista insieme ad Aline Brosh McKenna.
Aralık 2009'da kitaptan uyarlama dizi olan Pretty Little Liars dizisinde Aria Montgemery olarak rol aldı.Nel marzo 2013 è comparsa in un episodio di Pretty Little Liars, impersonando se stessa.
Seri 13 kitaptan oluşmaktadır.La serie attualmente è giunta alla tredicesima edizione.
Metrica da 3 kitaptan oluşmaktadır.L’Opticks è costituito da tre libri.
Bölümün final sahnesi de kitaptan alındı fakat üzerinde değişikliğe gidildi.Tuttavia, la scena fu rimossa dalla sceneggiatura finale, ma fu mantenuta nell'adattamento letterario.
Aleksandr bu kitaptan pek hoşlanmamasına rağmen okumayı inatla sürdürüyor.Саша упрямо продолжает читать книгу, которая ему не нравится.
(“Büyücünün Yeğeni”, daha sonra, bu kitaptan önce okunması için yazılıyor).Забур является вторым Писанием после Таурата ниспосланным Аллахом.
12 kitaptan oluşmaktadır.Состоит из 12 книг.
Ehl-i kitaptan olanlar, ölümlerinden önce gerçeği öğrenip inanacaklar, fakat bunun faydası olmayacaktır.اهل الكتاب — ахль аль-Китаб), так как они формально не являются полностью неверными.
Hatta o kadar ki seriyi üç kitaptan dört kitaba çıkarmak zorunda kaldım.Из них я и сделал выборки, разделив их на шесть книг.
Toplam sekiz kitaptan oluşmaktadır.Произведение состоит из 8 книг.
13 kitaptan meydana gelir.Начала состоят из тринадцати книг.
Kitaptan uyarlanmıştır.Писанию учение.
Metrica da 3 kitaptan oluşmaktadır.«Хроника» состоит из трёх книг.
Şairin Safahat adı altında toplanan şiirleri 8 kitaptan oluşmuştur.Книги об остальных восьми Мечах пишутся другими авторами.
(“Büyücünün Yeğeni”, daha sonra, bu kitaptan önce okunması için yazılıyor).ثم وصل بروسبرو قراءة كتاب السحر الذي كان بيده.
Rüşdi kitaptan ötürü hiçbir şekilde fiziksel bir saldırıya uğramamıştır.لم تتعرض المجموعة في أي مكان لهجوم جسدي.
Toplam sekiz kitaptan oluşmaktadır.في هذه الحالة، تحتاج إلى العثور على كافة الكتب الثمانية.