Kopernik’in kitabındaki tezi, Dünya'nın Güneş'in etrafında hareket etmesi idi.Teoria Kopernika zakładała ruch planet wokół Słońca po okręgach.
El Sûfî buluşlarını 964 yılında “Sabit Yıldızlar” adlı kitabında duyurdu.Ta grupa gwiazd została opisana po raz pierwszy przez Al Sufiego w jego Księdze gwiazd stałych w 964 roku.
Medeni Hukuk dalı olarak Kişiler Hukuku, Medeni Kanun'un birinci kitabında düzenlenmiştir.Dyspozytywny charakter mają zasadniczo normy prawne zawarte w księdze trzeciej Kodeksu cywilnego.
(Kitabın önsözünü Sigmund Freud yazmıştır.)(Fromm krytykował koncepcję freudowską).
Filmin ismi Dashiell Hammett'in bir kitabından esinlenmiştir.Tytuł filmu został zaczerpnięty z książki Krwawe żniwa autorstwa Dasheilla Hammetta.
Kitabın kapağını açıyor ve ilk cümleden okumaya başlıyor.Ściskam Twoją rękę i czekam na teksty.
100-den fazla makale, 1 monografi ve 5 kitabın yazarıdır.Jest autorem ponad 100 artykułów naukowych, w tym 5 skryptów oraz 4 monografii.
Lange da kitabın d'Holbach tarafından yazıldığını söylüyor.Nurty te niejednokrotnie były łączone (Paul d'Holbach).
Film Matthew Quick'in aynı isimli kitabından senaryolaştırılmıştır.Adaptacja powieści pod tym samym tytułem autorstwa Matthew Quicka.
Kitabınız henüz basıldı.Jego książki były wznawiane.
Öklit toplam 13 kitaptan oluşan Elementler'in ilk kitabında 10 tane aksiyomdan bahsetmektedir.Po trzecie: dwanaście artykułów zebranych z mojego pierwszego komentarza do Księgi Rodzaju.
Filmin hikâyesi, Alice Munro'nun "Runaway" adlı kitabından üç kısa öykünün uyarlanmasına dayanmaktadır.Jest bohaterką opowiadania Alice Munro "Zbyt wiele szczęścia".
Edebiyat tarihi açısından önemli bir okuma olan kitabın ilk baskısı, iki farklı biçimde yapılmış.W obrębie pierwszej, długo zaniedbywanej, literatura skupia się na dwóch pojęciach.
Kitabın Fransızca çevirisi.Tłumacz literatury francuskiej.
Kitabın başında şu sözler yer almaktadır.Na początku książki znajduje się jej opis.
Süprematist teorilerini Nesnesiz Dünya isimli kitabında anlattı.Teorię tę opisał w książce Wszechświat z niczego.
Corleone Ailesi (The Corleone family) Mario Puzo'nun Baba isimli kitabındaki kurgusal mafya ailesi.Rodzina Corleone – fikcyjna rodzina mafijna z powieści Mario Puzo Ojciec chrzestny.
Diehl, Bizans sanatı ve tarihi üzerine etkili birkaç kitabın yazarıdır.Glatz jest autorem wielu książek na temat historii i teorii historii.
Ancak Arapça’sında kitabın aslında bulunmayan bazı bölümlerin olduğu tahmin edilmektedir.Na przykład w Wielkiej Brytanii uznaje się, że oryginalne jest to, co nie zostało skopiowane.
Bu nedenle pilotların ilgili uçağın pilot operasyon el kitabındaki tekniği ezberlemesi gerekir.Tutaj pilotom z pomocą przychodzi technika.
Kitabı okumaya başladıkları anda kitabın içine girerler.Gdy skończył czytać zapadł w sen.
The Forest of Love adlı kitabında yazarı oldu.Jest autorem książki The Lean Body Promise.
Bu anekdot kitabın temel izleğini oluşturur.Jego analiza wykazuje, że jest to podstawowa treść tych utworów.
Toplam 14 kitabın yazarı ve 2 kitabın editörüdür.Jest autorem 14 książek i współautorem 4.
Banoğlu, pek çok biyografik kitabın da yazarıdır.Autorka licznych autobiograficznych książek.
1966 yılında da kitabın ikinci baskısı yapılmıştır.W 1966 ukazało się trzecie wydanie książki.
"Patriklik Anılarım" isimli kitabında dönem içerisinde yaşanan olayları kendi bakış açısıyla anlattı.W Liber visionum opisuje m.in. wizje, które miał w zwrotnych momentach swego życia.
Bu kitabın yakılmasını öneriyorum.Podejrzewa się, że lokal został podpalony.
İlk olarak Harry Potter ve Felsefe Taşı kitabında adı geçmiştir.W książce pojawiła się już w Harry Potter i Kamień Filozoficzny.
Prof. Ümran İnan Dört ders kitabının yazarıdır.Tom Standage jest autorem czterech książek.
1999 yapımı film asıl olarak Jeffery Deaver'in aynı adlı kitabından uyarlanmıştır.Został nakręcony na podstawie powieści o tym samym tytule autorstwa Jeffery'ego Deavera.
Kitabın ismi, içerisindeki aynı ismi taşıyan bir bölümden gelmektedir.Nazwa zbioru pochodzi od jednego z opowiadań w nim zawartych.
Richard Dawkins'in The God Delusion adlı kitabını okuduktan sonra ateist olmuştur.Richard Dawkins poświęcił pamięci Douglasa (który był zagorzałym ateistą) swoją książkę Bóg urojony.
Kitabın yazar tarafından istinsah edilmiş özgün elyazması Oxford'da Bodleian Kütüphanesi'ndedir.Oryginał rękopisu dzieła przechowywany jest w Bodleian Library, w Oksfordzie.
Senin iki kitabın var.Masz dwie książki.
O, hadisi “Sahihu'l-Cami üs-Sağir” kitabında da sahih hesap etmiştir.Guds Rättighet) nedtecknades av Bahá'u'lláh i Den Allra Heligaste Boken (Kitáb-i-Aqdas).
Amos kitabı, Tanah'ın Nevi'im kitabındaki Küçük Peygamberler kitaplarından biridir.Enligt dem skapades Koranen i samband med profetens uppenbarelser.
Daha sonra "Güç İstenci" adlı kitabında toplanmak istenmişse de, bu kitap şüphelidir.När min bok publicerades, var Queen nämligen halvvägs på en bok med exakt samma uppslag!"
Peygambersi hareketler sadece Yeremya kitabına has değildir.Betoning markeras därför inte i skrift.
Birçok kitabın yazarı olan Alan Garcia, Peru'nun gerçekleri ve Latin Amerika hakkında kitaplar yayınlamıştır.Alan García är författare till flera böcker om det peruanska samhället och om Latinamerika.
Hikâyesi Titus Livius'un Ab Urbe Condita adlı kitabında anlatılır.Den är omnämnd i Titus Livius Ab Urbe Condita.
1831 Şubat ayında New York'a gitti ve adını yalnızca Poems (Şiirler) koyduğu üçüncü kitabını yayımladı.Han åkte till New York i februari 1831 och gav ut en tredje diktsamling, som helt enkelt hette Poems.
Kitabın kısa adı olarak başka kısaltmalar da kullanılmıştır: TABOK, TABoK veya ABoK.Bokens titel kan man se förkortad som: TABOK, TABoK, eller ABoK.
Şiir kitabının adı “Selam” dır.För den fornnordiska poesitermen, se Heiti (poesiterm).
1964 yılında ABD Yüksek Mahkemesi kitabın bir edebiyat çalışması olduğuna karar verdi.1964 kom dock ett utslag från Högsta Domstolen i USA om att boken skulle tillåtas.
Yuşa kitabında Musa'nın ardılı olarak kendisini seçtiği anlatılır.Enligt Andra Moseboken höll Moses upp sin stav, och Gud delade sedan upp Röda havet.
Genellikle anlatılanlar Andrew Chaikin'in A Man on the Moon kitabından alınmıştır.Boken baseras huvudsakligen på Andrew Chaikins bok A Man on the Moon.
Kitabın suluboya resimleri Quentin Blake tarafından yapılmıştır.Böckerna illustrerades då av Quentin Blake.
Kitabın önsözü Diamond'un Papua Yeni Gine'li politikacı Yali ile olan diyaloğuyla başlıyor.Boken börjar med Diamonds hågkomst av en konversation med en papuan vid namn Yali.
Bu kitabın Müslüman biri tarafından yazıldığı fark edilmektedir.Tre frågor ställdes till dem: Vem är en muslim?
Eddie: Kitabın ana karakteri.Bokens huvudkaraktär.
Yazar Daniel Defoe bu kitabında … konusunu anlatmaktadır.Författaren Daniel Defoe gav publicitet åt deras sak.
1613 yılında üçüncü kitabını şahsi bir önsözle piyasaya sürmüştür.1613 publicerades den tredje upplagan tillsammans med ett personligt förord.
Bunu kitabınıza, bunu size borçluyum.'Summa summarum vad jag haver skrivit det haver jag skrivit!".
Senaryosu Gilbert Adair'ın The Holy Innocents kitabından uyarlamadır.Filmen är baserad på Gilbert Adairs roman The Holy Innocents.
Hikâye Alex Haley'in yazdığı The Autobiography of Malcolm X kitabından alınmıştır.Filmen är baserad på Malcolm X självbiografi som han skrev tillsammans med Alex Haley.
Dirk Pitt Clive Cussler'ın çoğu kitabında yer alan bir kahramandır.Dirk Pitt är en fiktiv figur som förekommer i ett flertal av Clive Cusslers böcker.
Harvey De otu ordis ("Kalp ve Kan Hareketleri Üzerine") adlı kitabında kan dolaşımını anlatmıştır.Harvey beskrev blodcirkulationen i sin bok De otu ordis ("Om hjärtats och blodets rörelse").
Günümüzde "Galler" ülkesi olarak kabul edilen araziler Domesday kitabinda Cheshire ıcinde görülmektedir.Orten omnämns som Buterlei i Domesday Book.
Bu kitabın büyük ölçüde revize edilmiş ve genişletilmiş baskısı 1977 yılında yayınlandı.Klippning och ljudläggning tog större delen av 1977 i anspråk.