Filmin ismi Dashiell Hammett'in bir kitabından esinlenmiştir.La canzone è ovviamente dedicata a Dashiell Hammett.
Kitabın sonunda babası bulunmuştur.A Londra finalmente trova il padre.
1536'da, başyapıtı Christianae Religionis lnstitutio ("Hıristiyan Dininin Kurumları") adlı kitabını yayımladı.Nel 311 Galerio firmò il suo ultimo provvedimento: un editto di perdono per i cristiani.
Bu konudaki bilimsel görüşleri içeren bir kitabın editörlüğünü yaptı ve yayınlanmasını sağladı.Lei stessa scrisse un libro devozionale, facendolo pubblicare.
Carmem Lucia de Oliveira'nın yazdığı Flores Raras e Banalíssimas kitabından uyarlanmıştır.Il film si basa sul romanzo Flores Raras e Banalíssimas scritto da Carmem Lucia de Oliveira.
Kitabın önsözü Douglas Coupland tarafından yazılmıştır.La premessa del libro è stata scritta dall'autore canadese Douglas Coupland.
Kitabın başlarında, bilimle yakından ilgili bir Natüralist ve Darvinist olarak tanıtılır.All'inizio del romanzo è presentato sia come naturalista dilettante sia come darwinista.
Bu kitabın devamı niteliğinde olan "Yüreğimin Sesini Dinle" (Ascolta La Mia Voce) 2007 yılında yayımlanmıştır.Come riconoscere le emozioni dall'espressione del viso (2007) Te lo leggo in faccia.
O yıl ve 2012'nin başlarında kitabın tanıtımı için Avrupa turnesine başladı.Iniziò anche un tour promozionale del libro in Europa tra la fine dell'anno e l'inizio del 2012.
Lord Henry Harry Wotton - Kitabın başında Basil'in arkadaşı olan soylu.Lord Henry Wotton, suo amico e in qualche modo il diavolo tentatore.
Kitabın basılmasından on gün sonra Bauby, zaattüre nedeniyle vefat etti.Bauby morì dieci giorni dopo la pubblicazione del suo libro per un arresto cardiaco.
Kitabın ilk baskısı 1900'de Radloff tarafından yapılmıştır.La sua prima traduzione e pubblicazione è del 1910 da parte di Radloff.
Kitabın sonunda yer alan ufak açıklamada, diğer karakterlerin kaderinin ne olduğunu anlattı.Il libro termina con un resoconto del destino degli altri personaggi.
Kitabın sonu açık bırakılmıştır.Il finale del racconto resta volutamente aperto.
Günümüzde "Galler" ülkesi olarak kabul edilen araziler Domesday kitabinda Cheshire ıcinde görülmektedir.La zona su cui sorge Torpoint è menzionata già nel Domesday Book.
Zaten kitabın üzerinde eserin türünün bir roman olduğu belirtilmiştir.Altra questione è chiedersi se davvero esiste un eroe in questo romanzo.
Yine Remzi kitabevinden çıkacak olan kitabın adı "100 Yılın 150 Oyuncusu" olmuştur.La figura del tenente Schumacher invece richiama le azioni effettuate dalla "150.
Ardından, anı dizin 2002 yılında Marabout tarafından yayınlanan Dico Smileys kitabında yayınlanmıştır.Nel 2002, lo stesso elenco è diventato un libro di Marabout intitolato Dico Smileys.
Kitabın üzerine 1999 yılında bir sinema filmi ve 2011 yılında bir video oyunu çıkarılmıştır.Sul suo caso furono scritti dei libri e nel 1999 fu girato un film-documentario.
Bu kitabında dillerin, özellikle Latince ve Yunanca ile olan benzerliklerini incelemiştir.Questi si rivolse alle alleanze che aveva a disposizione e in particolare ai latini e ai greci.
Bu kitabın yakılmasını öneriyorum.Detto questo ordinò di far fuoco.
Kitabın Portekizce çevirisi.In uscita la traduzione portoghese.
Ne var ki, bu olay ne Krallar kitabında ne de Asur kayıtlarında yer almaktadır.Le vicende che lo riguardano sono narrate nel Signore degli Anelli e nei Racconti incompiuti.
Kitabın ilk baskısı altı ay içinde tükenmiştir.La prima stampa dello stesso andrà esaurita in poco più di 6 mesi.
Antik çağa ait birçok kitabın çevirileri yapılmıştır.Di questi anni sono numerose traduzioni di testi antichi della Chiesa.
Ayrıca Dan Brown'un Melekler ve Şeytanlar adlı kitabında bir Illuminati üyesi olduğu iddia edilmektedir.Il castello è presente come ambientazione nel libro Angeli e demoni di Dan Brown.
Kitabın geliri UNHCR'a bağışlandı.Parte dell'incasso fu devoluto a The United Nations UNHCR Refugee Fund .
“Kaba Ağaç” anlayışı, bu şekliyle, Dede Korkut kitabında da geçer.Il tema è stato utilizzato, in forma diversa, anche nell'Uovo di ghiaccio Nobel.
2012'de Anladım Bozukluğu isimli kitabını yayınladı.Nel 2012 ha pubblicato il libro Chi è l'assassino.
Kerkük'teki çocukluk yıllarını Bir Devrin Romanı adlı anı kitabında aktardı.Per 8 anni ha curato mensilmente una rubrica di libri per bambini sul settimanale Donna Moderna.
Augustus kitabı bitirdikten sonra, kitabın beklenmedik bir şekilde bitmesiyle hüsrana uğradığını dile getirir.Con l'avvento della sua morte, il libro finì nel dimenticatoio.
Bu kitabın Farabi'ye ait olduğu kesin değildir.Questo giornale è di proprietà di Donna Boyle.
Kitabın ilk basımı 1735 yılında yapılmıştır.Una prima bozza della mappa fu fatta nel 1750.
Öğretmenlikle ilgili anılarını "Benim Küçük Dostlarım" adlı kitabında topladı.Chiama i suoi alunni «I miei ragazzi».
Bu dönemi daha sonra La Douleur (Acı) adlı kitabında anlatacaktır.Tale esperienza fu testimoniata poi nel suo libro «Di la' del fiume».
Ayrıca bir "Matematik" kitabının yazarıdır.Si tratta anche di un libro «comico».
Kitabın en az altı farklı sürümü baskıdadır.Nella zebra di pianura sono stati documentati almeno sei tipi di differenti richiami.
Kitabın ismi Varlık Yayınları tarafından basılan ikinci ve üçüncü baskılarda Birtakım İnsanlar olarak kaldı.Sia il primo che il secondo libro nascono da esperienze realizzate a Radio Popolare.
Kitabın adı "Gatsby'yi Aramak: Benim Hayatım" idi.Ma certo che si può» risponde Gatsby.
Kendi otobiyografi kitabında tanımladığı gibi, genç aktrisin içgüdüsel bir şekilde müziğe yatkınlığı vardı.Nella sua autobiografia il poeta racconta di come la musica suscitava nel suo animo grande commozione.
Kitabın başlığı aynı adlı İngiliz halk şarkısından alınmıştır.Il titolo riprende la canzone omonima del gruppo britannico.
El yazması kitabın birinci kısmı yaratılış konusunu içerir.La prima sezione dell'articolo è dedicato alla filosofia.
1450 yılında 50.000 adet kitabın olduğu söylenir ve bu kitapların basılma amacı büyük ölçüde dindir.I critici ci hanno scritto sopra 500mila volte, dicendo che era stupendo...
Aralık 1829'da Poe, Baltimore'da Al Aaraaf, Tamerlane, and Minor Poems kitabını yayımladı.Frattanto, Poe pubblicò, nello stesso anno, il suo secondo libro, Al Aaraaf, Tamerlano e Poesie Minori.
İki yıl sonra teorik biyoloji de ilk kitabı olan Kalkınma Modern Teoriler kitabını yayınladı.Soltanto due secoli più tardi furono gettate le basi della moderna teoria cellulare.
Bu kitabın büyük ölçüde revize edilmiş ve genişletilmiş baskısı 1977 yılında yayınlandı.Un'edizione riveduta e ampliata fu stampata nel 1979.
Kitabın internet baskısı 1889, Bir Devrimcinin Anıları (Memoirs of a Revolutionist).Il discepolo) 1889 Un cœur de femme (trad. it.
Crookshanks ilk olarak Azkaban Tutsağı kitabında görünür.Hogsmeade compare per la prima volta ne Il prigioniero di Azkaban.
Kitabın ismi Jackson'ın imzası hâline gelen Moonwalk adlı dans figüründen gelmektedir.Il titolo del film deriva da Moonwalk, passo di danza marchio di fabbrica dello stesso Jackson.
Kitabın ilk yayımı Büyük Buhran zamanlarına denk gelmektedir.Non si sa quando apparve il primo numero del nuovo giornale di Hébert.
Eşya hukuku, Medeni Hukuk dalıdır ve Medeni Kanun'un 4. kitabında genel olarak düzenlenmiştir..L'istituto giuridico è regolato dal Libro IV, Capo IV del Codice di procedura civile.
Kitabın adı ise Alman yazar Goethe'nin Genç Werther'in Acıları'na bir gönderme niteliğindedir.È la cittadina tedesca in cui Goethe ambientò il romanzo epistolare: I dolori del giovane Werther.
Film, Kurbağa Prens kitabından esinlenerek uyarlanmıştır.Il film è tratto dal libro dello stesso Benvenuti I principi piccioni.
Stephen King'in "Skeleton Crew" adlı kitabından uyarlanmıştır.Viene citato da Stephen King in Le creature del buio.
Ölüler kitabında, hayat verici ve ölümün gıdası olarak gösterilmiştir.Fu messo a morte quanto alla carne, ma reso vivente quanto allo spirito.
1995 yılında yayımlanmış olan Nicholas Evans kitabından uyarlamadır.Proposto da Nicholas Williams nel 1995.
Kitabın bir devam kitabı olacağını açıkladı.Dal progetto verrà realizzato un libro.
Bu tanım Geoffrey Giuliano'nun Lennon in America isimli kitabında belirtilmiştir.L'uomo vive in America sotto il falso nome di Rudy Kurlander.
Kitabın yazar tarafından istinsah edilmiş özgün elyazması Oxford'da Bodleian Kütüphanesi'ndedir.Il manoscritto autografo del lavoro è conservato nella Bodleian Library di Oxford.
Kitabının birkaç yerde yanlış aktarıldığını da bildirdi.Schön riconobbe che i dati erano scorretti in numerosi dei suoi articoli.