Kitabın sonunda, Çin İmparatorluğu'ndan elçiler gelir.At that time an embassy arrived from the emperor of China.
Sezar kitabında çarpışma uzun ve şiddetli olarak şüpheli başarı ile sürdürmüştür. demektedir.Caesar writes that "the contest long and vigorously carried on with doubtful success."
Aile ağacı kitabında Togarma'nın on oğlu olduğunu buldum.I have found in the genealogical books of my ancestors that Togarmah had ten sons.
1590'da Al-Farghani'nin astronomi kitabini Latince'te çevirdi.In 1590 he published a Latin translation of the astronomy of Al-Farghani.
İlk olarak The Bourne Identity (1980) kitabında ortaya çıkmıştır.He first appeared in the novel The Bourne Identity (1980), which was adapted for television in 1988.
Diehl, Bizans sanatı ve tarihi üzerine etkili birkaç kitabın yazarıdır.Diehl was the author of several influential books on Byzantine art and history.
Bu kitabın büyük ölçüde revize edilmiş ve genişletilmiş baskısı 1977 yılında yayınlandı.A revised and enlarged edition would be published by him in 1977.
Kitabın kayıp parçalarını birleştirmeye çalışmışlar fakat başarılı olamamışlardır.The two looked tirelessly for the missing parts of the book, but had no success.
2003'te, The Looming Tower adlı kitabını yazdığı sırada Lawrence Wright ile görüştü.In 2003 he met with author Lawrence Wright to provide information for his book The Looming Tower.
Condon, Arizona Üniversitesi'nden Hugh Odishaw ile Fizik El Kitabını düzenlendi.He co-edited the Handbook of Physics with Hugh Odishaw of the University of Arizona.
Kitabın sonu belirsizdir.The message of the book is ambiguous.
Aynı zamanda Italo Calvino'nun Görünmez Kentler adlı kitabının da başkahramanıdır.And so does Italo Calvino in his Invisible Cities.
Öte yandan, Jean Calvin gibi diğer yorumcular, kitabın yazılış zamanına önem vermemektedir.Some commentators, such as John Calvin, attach no great importance to the precise dating.
Mualla yazarın kitabını da okumaya devam etmektedir.Even modern grandmasters study the book.
Kitabının yazarı olarak bilinmektedir.He is author of a book ...
Kitabın önsözü Diamond'un Papua Yeni Gine'li politikacı Yali ile olan diyaloğuyla başlıyor.The prologue opens with an account of Diamond's conversation with Yali, a New Guinean politician.
Kitabına bunu vermek istiyordu.He wants to explain this in his book.
Ancak kitabın yayımı kral ailesinin hoşuna gitmemiştir.But we do not like the way the president's administration is doing them.
(Close-up: Iranian Cinema, Past, Present, Future (2001) kitabının Türkçe çevirisi.)Close Up: Iranian Cinema, Past, Present, and Future.
İtaat İtaat ve itaatsizlik kitabın değişmez temalarındandır.A motel and a museum were among the planned attributes.
O yıl ve 2012'nin başlarında kitabın tanıtımı için Avrupa turnesine başladı.He began a promotional European tour for the book late in the year and in early 2012.
Resmi olarak yasaklanmasa da, kitabın Naziler tarafından Almanya'da dolaşmasına izin verilmedi.The book was not allowed to circulate in Germany by the Nazis although not officially banned.
Film, Alexei Tolstoy'un aynı ismi taşıyan kitabından esinlenmiştir.It was based on Alexei Tolstoy's novel of the same name.
Hitler hapiste Mein Kampf (Kavgam) kitabını kaleme alır.He helped Hitler in the writing of Mein Kampf.
Tessa Gray'in maceralarını konu olan serinin son kitabında Tessa'nın son savaşı yer almaktadır.It describes the adventures of Tessa Gray leading up to her final battle.
Bu sebeple ebu Hanife kelâm (ilâhiyat) kitabına el-Fıkıh ül-Ekber adını vermiştir.He continually appealed to the authority of Scripture.
Kuber bahsi, Aziz Demetrius'un Mucizeleri adlı kitabın ikinci bölümünde yer almaktadır.The events of the siege are described in the second book of the Miracles of Saint Demetrius.
Şeytan ayetleri kitabında, LaVey; çıkar ve ego'yu en ön planda tutmuştur.Before the dawn of mankind, Demons created a book of dark magic, called the Ildatch.
"文字學概論" kitabının Gilbert L. Mattos ile Jerry Norman tarafından yapılan İngilizce çevirisi.English translation of 文字學概論 by Gilbert L. Mattos and Jerry Norman.
Cemaatlerin çoğunda kutsama sadece Ester kitabından önce ve sonra yapılır.In most communities, Esther is the only book accompanied by blessings before and after.
Deirdre Bair, Simone de Beauvoir'ın biyografisini yazdığı kitabında bu ilişkiyi inceler.Deirdre Bair's biography of Simone de Beauvoir examines this relationship.
Ne var ki, bu olay ne Krallar kitabında ne de Asur kayıtlarında yer almaktadır.There is no record either in his own charters or those of the count of him as seneschal.
1965 yılında A Child Is Born adlı çocuk kitabını kaleme almıştır.Since 1955, a book week for children has been held, called the Kinderboekenweek.
Kitabın Netflix için dizi uyarlaması yapıldı.International rights for the series were acquired by Netflix.
Salman Rüşdi'nin Şeytan Ayetleri isimli kitabından aktarımlar da bu kitapta yer alır.They regarded the Old Testament as written by Satan except for a few books which they accepted.
Toplam 14 kitabın yazarı ve 2 kitabın editörüdür.He is the author or editor of fourteen books.
Ümit kitabını şöyle tarif eder: "Bu kitap bir çığlık.The book, he said, was one that "decent people would be ashamed of having written."
Parantez içindeki tarih, kitabın basım yılıdır.Note the year given is the year of publication.
1736'da Hayvansal İktisat Üstüne Fiziksel Deneme adlı kitabını yayınladı.In 1766 he published an Essay on the Management of Bees.
Kaptan John Smith New England'a bir gezi yapmış ve kitabında bu bölgeleri de anlatmıştır.Captain John Smith publishes his book A description of New England in London.
20 üzerinde kitabın yazarıdır.He is the author of 20 books.
Bilinen ilk satranç kitabının yazarıdır.He was the first known colonial bookseller.
1613 yılında üçüncü kitabını şahsi bir önsözle piyasaya sürmüştür.By 1610 he had a printing workshop on his own.
Filmin ismi Dashiell Hammett'in bir kitabından esinlenmiştir.Source of the name for Dashiell Hammett's novel.
Bu kitap yazarın Boy kitabının devamı niteliğindedir.The book is written from the dog's point of view.
Kitabın ismi bu üç kitaptan ilkinden alınmakta.All three offenders are named in the book.
Theroux bu kitabında ayrıca, romanı okuduğu en korkunç öykü olarak tanımladı.Theroux describes it in this book as being the "most terrifying" story he had ever read.
Kitabın yazarı, 2008 krizini tahmin etmiştir.The book has been credited with predicting the banking and economic crisis of 2008.
Wasikowska çocukken okuduğu Carroll'ın kitabını rolü hazırlamak için tekrar okumuştur.Wasikowska read Carroll's books as a child and re-read them to prepare for her role.
Kitabın 1653 civarında tamamlandığı düşünülmektedir.It is believed to have been completed around 1665.
Bu şiirlerden 197 tanesi Eksik Şiir kitabında yayınlanmıştır.In 1919, seven of his poems were published.
Guinness rekorlar kitabında tüm zamanların en çok satan fransız oyun olarak listelenmiştir.It is listed in the Guinness World Records as the best-selling French game of all time.
Ayrıca Metro 2033 kitabından uyarlama aynı adlı bir video oyunu da mevcuttur.The book is referenced in the post-apocalyptic video game Metro 2033.
Kitabın yazarı Campbell, hem bir mimar hem de yayımcıydı.Campbell was both an architect and a publisher.
Kitabın birçok okuyucu üzerinde ilham verici olduğu belirtilmiştir.I am sure it attracted a lot of readers.
People'da yer alan bir eleştiride, kitabın "sadece sıkı hayranlar için" olduğu yazıldı.A preview in People said the bottom line was that the book is "for die-hard fans only."
Kitabın ana konusu Mech Mice adlı video oyunudur.It is based on the upcoming online game, Mech Mice.
Kitabın ismi Gençler olacaktı.Must the child name colors?
Şücin (詩經) şiirler kitabında geçen bu kavram, Çûlardaki göğün oğlu inancını göstermektedir.They were published in a book titled Sobre el Cielo y la Tierra (Between Heaven and Earth).
Serinin son kitabında karaktere son bölümlerde yer verilmiştir.The final book in the series is titled The Last Hope.