Onları kirliliklerine, isyanlarına göre cezalandırdım, yüzümü onlardan gizledim.Je les ai traités selon leurs souillures et leurs transgressions, Et je leur ai caché ma face.
Onları kirliliklerine, isyanlarına göre cezalandırdım, yüzümü onlardan gizledim.내가 그들의 더러움과 그들의 범죄한대로 행하여 그들에게 내 얼굴을 가리웠었느니라
Onları kirliliklerine, isyanlarına göre cezalandırdım, yüzümü onlardan gizledim.Kuperlakukan mereka setimpal dengan kenajisan dan kejahatan mereka, lalu Kutinggalkan mereka.
Onları kirliliklerine, isyanlarına göre cezalandırdım, yüzümü onlardan gizledim.Le-am făcut după necurăţiile lor şi după fărădelegile lor, şi le-am ascuns Faţa Mea.``
Onları kirliliklerine, isyanlarına göre cezalandırdım, yüzümü onlardan gizledim.Minä tein heille heidän saastaisuutensa ja rikkomustensa mukaan ja kätkin heiltä kasvoni.
Onları kirliliklerine, isyanlarına göre cezalandırdım, yüzümü onlardan gizledim.Podlé nečistoty jejich a podlé zpronevěření se jejich učinil jsem jim, a skryl jsem tvář svou před nimi.
Onları kirliliklerine, isyanlarına göre cezalandırdım, yüzümü onlardan gizledim.Po njih nečistosti in po njih prestopkih sem ravnal ž njimi in jim skril obličje svoje.
Onları kirliliklerine, isyanlarına göre cezalandırdım, yüzümü onlardan gizledim.Secondo le loro nefandezze e i loro peccati io li trattai e nascosi loro la faccia
Onları kirliliklerine, isyanlarına göre cezalandırdım, yüzümü onlardan gizledim.Ta sẽ đãi chúng nó như vầy, vì cớ sự ô uế và tội ác chúng nó, và ta đã che mặt khỏi chúng nó.
Onları kirliliklerine, isyanlarına göre cezalandırdım, yüzümü onlardan gizledim.Ta sẽ đãi chúng_nó như_vầy , vì cớ sự ô_uế và tội_ác chúng_nó , và ta đã che mặt khỏi chúng_nó .
Onları kirliliklerine, isyanlarına göre cezalandırdım, yüzümü onlardan gizledim.Učinil som im podľa ich nečistoty a podľa ich prestúpení a skryl som pred nimi svoju tvár.
Onları kirliliklerine, isyanlarına göre cezalandırdım, yüzümü onlardan gizledim.Według nieczystości ich, i według przewrotności ich obszedłem się z nimi, i zakryłem oblicze moje przed nimi.
Onları kirliliklerine, isyanlarına göre cezalandırdım, yüzümü onlardan gizledim.За нечистоты их и за их беззаконие Я сделал это с ними, и сокрыл от них лице Мое.
Onları kirliliklerine, isyanlarına göre cezalandırdım, yüzümü onlardan gizledim.Сторих им според нечистотата им и според престъпленията им, и скрих лицето Си от тях.
Onları kirliliklerine, isyanlarına göre cezalandırdım, yüzümü onlardan gizledim.כטמאתם וכפשעיהם עשיתי אתם ואסתר פני מהם׃
Onları kirliliklerine, isyanlarına göre cezalandırdım, yüzümü onlardan gizledim.كنجاستهم وكمعاصيهم فعلت معهم وحجبت وجهي عنهم
Onları kirliliklerine, isyanlarına göre cezalandırdım, yüzümü onlardan gizledim.我 是 照 他 們 的 污 穢 和 罪 過 待 他 們 ． 並 且 我 掩 面 不 顧 他 們
Onları kirliliklerine, isyanlarına göre cezalandırdım, yüzümü onlardan gizledim.我 是 照 他 們 的 污穢 和 罪過待 他們．並且 我 掩面 不 顧他們
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.A causa del petrolio, tutti parlavano dell'inquinamento.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.A cause du pétrole, tout le monde parlait de pollution.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.Az olaj miatt, mindenki a szennyezésről beszélt.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.Bởi vì dầu tràn, mọi người bàn tán về sự ô nhiễm.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.Debido al petróleo, todo el mundo hablaba de la polución.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.Din cauza petrolului, toată lumea vorbea despre poluare.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.기름 때문에 오염 문제로 떠들썩하던 때였으니까요.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.Kvůli té ropě, všichni mluvili o znečištění.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.På grund av oljan, alla pratade ju om föroreningarna.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.Por causa do petróleo, toda a gente falava de poluição.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.Vanwege de olie had iedereen het over de vervuiling.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.Všetci hovorili o znečisťovaní.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.Wegen des Öls sprachen alle schon über Umweltverschmutzung.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.Z powodu ropy, wszyscy mówili o zanieczyszczniach.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.Ведь из-за разлившейся нефти все вокруг говорили о загрязнении.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.Заради нефта, всички говореха за замърсяването.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.בגלל הדלק, כולם דברו על הזיהום.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.بسبب النفط، يتحدث الجميع عن التلوث.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.そして私はそのことについて人々と議論に議論を重ねました
P, "HIPPO"nun ilk P'si, "kirlilik" içinAz első P betű a "HIPPO"-ban szennyezést (pollution) jelent.
P, "HIPPO"nun ilk P'si, "kirlilik" içinDas erste P steht für "Pollution" [Umweltverschmutzung].
P, "HIPPO"nun ilk P'si, "kirlilik" içinDe eerste P in "HIPPO" staat voor pollutie.
P, "HIPPO"nun ilk P'si, "kirlilik" içinEnsimmäinen P kuvaa saastuttamista.
P, "HIPPO"nun ilk P'si, "kirlilik" içinla prima P sta per pollution (inquinamento);
P, "HIPPO"nun ilk P'si, "kirlilik" içinLa primera P de HIPPO es por la Polución y la segunda es por la continua expansión de la Población humana.
P, "HIPPO"nun ilk P'si, "kirlilik" içinLe P, le premier de "HIPPO", est pour Pollution.
P, "HIPPO"nun ilk P'si, "kirlilik" içinO primeiro "P" — de "HIPPO" é para a poluição e o segundo para a continuada expansão da população humana.
P, "HIPPO"nun ilk P'si, "kirlilik" içinP huruf pertama dari "HIPPO," untuk polusi.
P, "HIPPO"nun ilk P'si, "kirlilik" içinPierwsze 'P' w "HIPPO" oznacza zanieczyszczenia.
P, "HIPPO"nun ilk P'si, "kirlilik" için첫 번째 P는 오염(Pollution)을 말합니다
P, "HIPPO"nun ilk P'si, "kirlilik" için"P", primul din "HIPPO", vine de la Poluare
P, "HIPPO"nun ilk P'si, "kirlilik" içinΤο Ρ, το πρώτο στο "ΗΙΡΡΟ", είναι η ρύπανση.
P, "HIPPO"nun ilk P'si, "kirlilik" içinПервая из двух P обозначает загрязнение окружающей среды.
P, "HIPPO"nun ilk P'si, "kirlilik" için"П", първото в "ХИППО", идва от замърсяване (на английски pollution).
P, "HIPPO"nun ilk P'si, "kirlilik" içinה P הראשון הוא זיהום.
P, "HIPPO"nun ilk P'si, "kirlilik" içinوحرف البي، الأول في "هيبو،" تمثل التلوث.
P, "HIPPO"nun ilk P'si, "kirlilik" için二つ目は止まらない人口増加 (Population) です
Şimdi diğer bir kirlilik türü bu biyolojik kirlilik aşırı besinlerden kaynaklanır.오염의 또 다른 형태, 생물학적 오염, 과잉 영양분 때문에 일어나는 것입니다.
Şimdi diğer bir kirlilik türü bu biyolojik kirlilik aşırı besinlerden kaynaklanır.Otra forma de contaminación, es la contaminación biológica que sucede por exceso de nutrientes.
Şimdi diğer bir kirlilik türü bu biyolojik kirlilik aşırı besinlerden kaynaklanır.Poluarea biologică este o altă formă de poluare care se petrece din cauza nutrimenților.
Şimdi diğer bir kirlilik türü bu biyolojik kirlilik aşırı besinlerden kaynaklanır.Toisenlaista biologista saastumista syntyy liikaravinteista.
Şimdi diğer bir kirlilik türü bu biyolojik kirlilik aşırı besinlerden kaynaklanır.Un'altra forma di inquinamento, di tipo biologico intendo, è l'effetto dell'eccesso di sostanze nutritive.