Renksemez kırılma teleskoplarıAchromatic refracting telescopes
70 kapak cıvatasının çoğu, birinin kırıldığı keşfedildiğinde sabitlenmişti.Most of the 70 hatch bolts had been secured, when one was discovered to be broken.
İlk twist, göğüs kırıldığında ve içinde bir sandık açıldığında meydana gelir.The first twist occurs when the chest is broken open and a corpse is found inside.
Tazeyken oldukça esnek olan lavaş çabuk kurur, kırılgan ve sert hale gelir.While quite flexible when fresh, lavash dries out quickly and becomes brittle and hard.
Donetsk Oblastı Valisi Pavlo Kirilenko da onları Volnovakha'yı yok etmekle suçladı.[1]Donetsk Oblast governor Pavlo Kyrylenko also accused them of destroying Volnovakha.[32]
Kızını zatürre nedeniyle kaybetmesinden dolayı kalbi kırıldı, yemek yemeyi bıraktı ve 1871'de öldü.Heartbroken over the loss of her daughter to pneumonia, she stopped eating and died in 1871.
Tamamen KırılmaTotal break
İlişkilerde kırılmalarBreakdowns in relations
Bu rekor hiçbir Sovyet ya da Rus filmi tarafından kırılamadı.[1]This record still has not been beaten by any Soviet or Russian film.[8]
Ustaşa'nın U sembolünü betimleyen Kiril karşıtı grafiti.Anti-Cyrillic Graffiti depicting the U symbol of the Ustashe
Tarihler, Prens Kiril Tumanov ve diğer modern bilim insanlarına dayandırılmaktadır.The dates are as per Prince Cyril Toumanoff and other modern scholars.
Jovan Vladimir veya John Vladimir (Sırp Kiril: Јован Владимир; [lower-alpha 1] y.Jovan Vladimir or John Vladimir (Serbian Cyrillic: Јован Владимир;[lower-alpha 1] c.
Kırılganlık, genetik veya edinilmiş deneyimlerin bir kombinasyonu ve etkileşimi olabilir.Vulnerability can be a combination and interaction of genetic or acquired experiences.
Fakat bu kırılganlık yalnızca bireyleri bir bozukluğa yatkın hale getirir, bozukluğu başlatmaz.Vulnerability predisposes individuals to a disorder, but does not initiate the disorder.
Bilişsel kırılganlık böylece kendini gösterir.[3]The cognitive vulnerability thus manifests itself.[3]
Tenjin'de birçok pencere kırıldı ve beton çatladı.In Tenjin, many windows were smashed and concrete cracked.
Kiril alfabesinden vazgeçmeRefusal from Cyrillic script
Böyle bir alfabe mutlaka geleneksel Kiril imlasına sıkı sıkıya bağlı olmayacaktır.Such an alphabet would not necessarily bind closely to the traditional Cyrillic orthography.
"10 Mart 1762'de Toulouse'da tekerlek üzerinde tüm kemikleri kırılan Calas'ın acımasız ölümü.""The cruel death of Calas, who was broke on the wheel at Toulouse, 10 March 1762."
1970-1973'te tiebreak'in getirilmesi, bu tür rekorların kırılma fırsatını azalttı.The 1970–1973 introduction of the tiebreak reduced the opportunity for such records to be broken.
Dağıtılan enerji, kırılmaya karşı termodinamik direnç sağlar.The dissipated energy provides the thermodynamic resistance to fracture.
Kırılma K I ≥ K c {\displaystyle K_{I}\geq K_{c}} olduğu durumda oluşur.Fracture occurs when K I ≥ K c {\displaystyle K_{I}\geq K_{c}} .
Gerilme şiddeti malzemenin kırılma tokluğunu aştığında hızla kırılır.Fast fracture will occur when the stress intensity exceeds the fracture toughness of the material.
Bu yeni malzeme özelliğine kırılma tokluğu adı verildi ve G Ic olarak adlandırıldı.This new material property was given the name fracture toughness and designated GIc.
Foto kırılma etkisi birkaç aşamada gerçekleşir:The photorefractive effect occurs in several stages:
Bu, kristal boyunca uzamsal olarak değişen bir kırılma indisi ızgarasının oluşmasına neden olur.This causes a spatially varying refractive index grating to occur throughout the crystal.
Summer'ın kelepçesi onu zamanına geri götürür, ancak Morty'lerin kelepçelerinden biri kırılır.Summer's collar transports her back to her time, but one of the Mortys' collars is broken.
Kuzey Altayca Kiril alfabesiyle yazılır.Northern Altai is written in Cyrillic.
Başlangıçta, konakçı hücreler genişler, yuvarlaklaşır ve kırılgan hale gelir.Initially, host cells become enlarged, rounded, and refractile.
Kovačev (Kiril alfabesi: Ковачев) bir Hırvat, Sırp ve Makedon soyadıdır.Kovačev (Cyrillic: Ковачев) is a Croatian, Serbian and Macedonian surname.
Zangoç cevap vermeyince çocuk korkmadan onu merdivenlerden aşağı iter ve zangoçun ayağı kırılır.When the sexton did not answer, the boy, unafraid, pushed him down the stairs, breaking his leg.
Bu çizim, bir deprem kırılması nedeniyle yüzeyde neler olduğunu göstermektedir.This cartoon shows what happens at the surface due to an earthquake rupture.
2002 Denali depremi sırasında fayın neden olduğu yüzey kırılmasının boyutuExtent of surface rupture caused by faulting during the 2002 Denali earthquake
Bu kırılma ana şokun merkez üssünün 10 kilometre (6,2 mi) batısında kadar uzamaktadır.This rupture extends to 10 km (6.2 mi) west of the mainshock's epicenter.
Fayın kuzeybatı ucu 2002 Denali depreminde kırılmıştır.[1]The northwestern end of the fault ruptured during the 2002 Denali earthquake.[1]
Yüzey kırılmasının eksikliğiLack of surface rupture
Yüzey kırılması nerede meydana gelirWhere surface rupture occurs
Yüzey kırılmaları genellikle önceden var olan faylarda meydana gelir.Surface ruptures commonly occur on pre-existing faults.
Yüzey kırılmasının türleriTypes of surface rupture
Prens Kiril, Bulgaristan prensi (knyaz), 1943–44 arası naiplik konseyi başkanı.Kyril, Prince (knyaz) of Bulgaria, head of the regency council, 1943–44.
Bir kaburga kırılmış ve kapitüler şaftının iç içe geçmesiyle iyileşmişti.[1]One rib was broken and healed via telescoping of its capitular shaft.[7]
Bina, Naghiyev'in adı için bir "H" (Kiril alfabesinde "N") şeklinde tasarlanmıştır.[1]The building is designed in the shape of an "H" (Cyrillic "N") for Naghiyev's name.[1]
Dal rüzgârı affetse de kırılmıştır bir kere.Obwohl der Ast dem Wind verzeiht, ist und bleibt er doch gebrochen.
Fakat bu rekor 4 gün sonra, İsviçreli oyuncu Johan Vonlanthen tarafından kırıldı.Dieser Rekord wurde vier Tage später vom Schweizer Johan Vonlanthen gebrochen.
Bu rekor daha sonra Burcu Ayhan tarafından kırıldı.Dieser Rekord wurde später durch Hurrikan Ivan gebrochen.
Bu rekor ancak Toni Polster tarafından kırılabildi.Sein Torrekord konnte erst von Toni Polster gebrochen werden.
Böylece bir rekor daha kırılmış oldu.Damit brach er auch einen anderen Rekord.
Bu rekor halen kırılamadı.Dieser Rekord wurde bis heute nicht gebrochen.
Yanında Kirilov'da vardır.Sie wohnen bei Kiron.
Süre rekoru, 1973 yılında, 1:59.40 ile "Secretariat" isimli yarış atı tarafından kırılmıştır.Die schnellste Zeit lief 1973 der Hengst Secretariat mit 1:59.40 Minuten.
Yumurtalar, üç hafta civarında kırılır.Die Jungvögel werden mit rund drei Wochen flügge.
Kirilov'la görüşür.Cyriakus zu besuchen.
Kazak Kiril yazısı Kazakistan ve Moğolistan'da kullanılır.Das kasachisch-kyrillische Alphabet wird sowohl in Kasachstan als auch in der Mongolei verwendet.
Fraktal terimi parçalanmış ya da kırılmış anlamına gelen Latince "fractus" sözcüğünden türetilmiştir.Fractus ist das lateinische Wort für geschwächt, gebrochen.
Vikisözlük'te Yo (Kiril) ile ilgili tanım bulabilirsiniz.Morgen, Kinder, wird’s was geben auf Wikisource.
Ancak bu rekor kısa bir süre sonra Kesha tarafından "Tik Tok" şarkısıyla kırıldı.Der Rekord wurde später von Ke$ha mit ihrem Song Tik Tok gebrochen.
Sol kolu kırıldı ve böbreklerinde hasar oluşmuştu.Er erlitt einen Lungendurchschuss und Verletzungen an der linken Hand.
Onlar toz olmuştur ya da kırılan bir bardağın artık birleştirilmeyen parçaları gibidir.Andere von ihm signierte Stücke, wie ein einfacher Becher oder eine dekorlose Schale, sind eher unbedeutend.
Kırılganlıkları ve güvensizlikleri gizlenmiştir.Ihre Naivität und das gebrochene Vertrauen lassen sie verzweifeln.
Üzerine yumurtalar kırılır.Dann werden die Eier befruchtet.