Kalbim kırıldığında, İçim acı dolduğunda,For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
Moavın boynuzu kesildi, kolu kırıldı›› diyor RAB.The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says Yahweh.
Kırılan halkım yüzünden Gözlerimden sel gibi yaşlar akıyor.My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
Ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, yoksa cesaretleri kırılır.Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged.
(Puta, tapanlar, döndüklerinde putlarını kırılmış görünce) Hemen koşarak ona gittiler.So the people descended upon him.
Kendisinin belkemiğinin kırılacağını sanır.Fearing that a great disaster is going to befall them.
Onlar da içi boş ekin saplarına, kırılıp ezilmiş samanlara döndüler.And turned them into pastured fields of corn?
Belkemiğinin kırılacağının endişesi içindedir.Fearing that a great disaster is going to befall them.
Kiril KarakterleriCyrillic Characters
Kiril TamamlayıcıCyrillic Supplement
Kırılma efekti pasifleştirildiRefraction effects disabled
Atmosferik ışık kırılması düzeltilsin mi?Correct for atmospheric refraction
Atmosferik kırılım düzeltilsin mi?Correct for atmospheric refraction?
Özbekçe (Kiril) NameUzbek (Cyrillic)
Kiril AlfabesiKCharselect unicode block nameCyrillic
Oplock kırılması bekleme süresi:Oplock break & wait time:
Ayrıca bu hükmün yüksek mahkeme tarafından geçersiz kırılmasını da umuyoruz." dedi.We also hope that his verdict will be overruled by the appeals court,” he said.
Rusya doğal olarak Kazakistan'ın Kiril alfabesini bırakmasını istemez.Russia would naturally prefer not to see Kazakhstan abandon Cyrillic.
Meksika'daki yetkilimiz Juan Tadeo'nun ismi Kiril'de Хуан Тадео'dir.Juan Tadeo, our authority on all things Mexico would be Хуан Тадео in Cyrillic.
Polis, bir veya iki camın kırıldığını ve binanın dışındaki tabelanın hasar gördüğünü açıkladı.Police said one or two windows had been shattered and the sign outside the mission had been damaged.
Patlama sonucunda yakındaki binaların camları da kırıldı.The explosion also smashed glass in nearby buildings.
Bulgaristan, Kiril alfabesinde bir İnternet alan adı kaydı isteyen ilk ülke oldu.Bulgaria is the first country to request registration of an internet domain in Cyrillic.
Aziz Kiril ve Methodius 9. yüzyılda Selanik'te doğdular.Saints Cyril and Methodius were born in Thessaloniki in the 9th century.
Aziz Kiril bayramı Moskova ve Belgrad'da da kutlandı.The day of St. Cyril was also celebrated in Moscow and in Belgrade.
EBRD: Eski Komünist Ülkelerde Büyüme Hızlı Fakat Hâlâ KırılganEBRD: Growth in Ex-Communist Countries Rapid, but Still Fragile
Romen lider Tariceanu dayanıyor ana hükümet hala kırılganRomania's Tariceanu hangs on, but government is fragile
Olayda çok sayıda araç hasar görürken komşu evlerin camları kirildi.Several cars were damaged and the windows of neighbouring houses shattered.
Katılım rakamları açısından da yeni bir rekor kırılmış oldu.Attendance figures also set a new record.
Fakat Kosova'da bu kural geçerli değil ve biz kırılgan bir parlamenter demokrasiye sahibiz." dedi.But in Kosovo, this rule does not apply, and we have a fragile parliamentary democracy," Demi said.
Buckovski: Makedonya'daki Güvenlik Durumu Kırılganlığını KoruyorBuckovski: The Security Situation in Macedonia is Fragile
Bu kural kırıldığı an bütün örgüt çöker, ancak önce bunu kırmanız gerekir."The moment that is breached, the entire organisation falls, but you have to have that first break."
Sanıklar için, kırılmaz camla çevrili özel bir alan ayrılmış durumda.A special area, enclosed by impenetrable glass, is being set up for defendants.
Analist, "Romanya'nın ekonomik toparlanma süreci dış unsurlar önünde hala kırılgan."Romania's economic recovery is still fragile before external factors.
Yine de hala kırılgan.However, it still is fragile.
Geoana Pazar günü, "Biraz hayal kırıklığına uğradım ancak cesaretim kırılmadı," şeklinde konuştu."I am a bit disappointed, but not discouraged," said Geoana on Sunday evening.
Başka hiçbir yerde Romen kökenli insanlar Kiril alfabesinde yazmıyor." dedi.Nowhere else do people of Romanian origin write in Cyrillic," Balasevic said.
Sadece 190 gün içinde, gençler 92km demiryolu inşa ettiler ve bu rekor hala kırılamadı.In only 190 days, the youth built around 92km of rail -- still a record today.
Bu çemberin kırılması gerek." dedi.That circle has to be broken," he told SETimes.
En sonunda 6 yaşındaki en küçük oğlumuzun bileği kırıldı."The youngest son, 6, ended up with a broken wrist."
Kalbi bir kez olsun kırılmamış insan var mıdır?Is there a person whose heart has not been broken at least once?
Ünlü bir Yunan atasözü, "Sadece asma kırılmakla kalmadı, eşek de yedi." der."Not only was the grapevine broken, but the donkey ate it," is a timeless Greek adage.
Bu "onaylı" 25 milyon avronun Sırbistan'ın kırılgan ekonomisi için anlamı büyük.These "approved" 25m euros mean a lot for Serbia's frail economy.
Düzelme yavaş ve kırılgan şekilde gerçekleşirken, işsizlik ve yoksulluğun artma riski devam edecek.Recovery will likely be slow and fragile, with continued risks of growing unemployment and poverty.
Ahundzade ayrıca Kiril alfabesi kökenli bir de alfabe hazırlamıştı.[13]Ahundzade also prepared a Cyrillic based alphabet.[1]
Boşluğu geçen ve kablonun diğer parçasına giren ışık kırılır.The light that crosses the gap and enters the next section of cable is broken up.
Elektriksel güç ise, şu anda endüstrinin kırılmaz kemiklerinden bir tanesidir.Electrical power is now the backbone of modern industrial society.[1]
Kırılma Endeksinin olumsuz etkileriEffects of negative index of refraction
Malzeme negatif kırılma sergilemektedir.[40]The material exhibited negative refraction.[40]
Geçirgenlik "e" ve manyetik geçirgenlik "µ" bir dizinin kırılma "n" indeksini türetir.From permittivity "ε" and magnetic permeability "µ" an index of refraction "n" is derived.
Etkin kırılma Endeksi sırasıyla dik ve paralel vardır.[49]The effective refractive indices are then perpendicular and parallel, respectively.[49]
Tekniği sadece karanlık ya da güçlü kırılma nesnelerinin görüntüsünde etkili.The technique can only image dark or strongly refracting objects effectively.
X ışını kırınımında bir demet bir kristale çarpar ve çok sayıda spesifik yöne kırılır.In X-ray diffraction a beam strikes a crystal and diffracts into many specific directions.
Kırılma ile ışınları birleştiren ya da ayıran cihazlara mercek (lens) adı verilir.A device which produces converging or diverging light rays due to refraction is known as a lens.
Bu nedenle, ilk bakışta, telin ivmelenme boyunca kırılmaması beklenir.Therefore, at first sight, it might appear that the thread will not break during acceleration.
Bu travmalar sıklıkla olekranonun parçalanarak kırılmasına neden olur.Trauma to the elbow often results in comminuted fractures of the olecranon.
Neda Arnerić (Sırp Kiril: Неда Арнерић) (d.Neda Arnerić (Serbian Cyrillic: Неда Арнерић) (born 15 July 1953) is a Serbian actress.
Kullanıcı:Wakeup12/Kirill PokrovskyKirill Pokrovsky
Posiyonel olarak disülfid bağları indirginme ile kırılabilir.Optionally, disulfide bridges can be cleaved by reduction.
Kiril Latin Türkçe Марий Эл тый улат Авай гай кажнылан.Cyrillic Latin English translation Марий Эл тый улат Авай гай кажнылан.
Kırılgan diyabet diyabetiklerin% 1 ila% 2'sinden daha sık görülmez. [16]Brittle diabetes occurs no more frequently than in 1% to 2% of diabetics.[17]