Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.Môi-se dựng đền tạm, để mấy lỗ trụ, đóng ván, thả xà ngang và dựng trụ.
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.Mosè eresse la Dimora: pose le sue basi, dispose le assi, vi fissò le traverse e rizzò le colonne
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.Und da Mose sie aufrichtete, setzte er die Füße und die Bretter und Riegel und richtete die Säulen auf
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.И поставил Моисей скинию, положил подножия ее, поставил брусья ее, положил шесты и поставил столбы ее,
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.ויקם משה את המשכן ויתן את אדניו וישם את קרשיו ויתן את בריחיו ויקם את עמודיו׃
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.اقام موسى المسكن وجعل قواعده ووضع ألواحه وجعل عوارضه واقام اعمدته.
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.摩 西 立 起 帳 幕 、 安 上 帶 卯 的 座 、 立 上 板 、 穿 上 閂 、 立 起 柱 子
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.摩西 立起 帳幕 、 安上 帶卯 的 座 、 立 上 板 、 穿上 閂 、 立起 柱子
O kirişi çekmemizi mi istiyorsun?Ele quer que arranquemos aquela viga?
O kirişi çekmemizi mi istiyorsun?Mamy wyciągnąć tę belkę?
O kirişi çekmemizi mi istiyorsun?¿Quieres que te saquemos esta viga?
O kirişi çekmemizi mi istiyorsun?Skal vi trække bjælken ud?
O kirişi çekmemizi mi istiyorsun?Ska vi dra ut bjälken?
O kirişi çekmemizi mi istiyorsun?Vedämmekö tangon pois?
O kirişi çekmemizi mi istiyorsun?Vuoi che tiriamo fuori quella trave?
O kirişi çekmemizi mi istiyorsun?Θες να τραβήξουμε το ξύλο;
O kirişi çekmemizi mi istiyorsun?Ты хочешь, чтобы мы вытащили этот брус?
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırO, 그녀는 구식입니다! 사랑의 heralds는 태양의 광선보다 열 배는 미끄러지듯 빠른 생각,해야
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırO, hon är halt! kärlekens förebådar bör tankar, som tio gånger snabbare glider än solens strålar,
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırO, hun er halt! kærlighedens varsler skal tanker, som ti gange hurtigere glider end solens stråler,
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırO, ona je hrom! naznanja ljubezen je treba misli, ki desetkrat hitreje drsijo kot žarke sonca,
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırÓ, ő sánta! szeretet hírnökei kell gondolatait, mely tízszer gyorsabb, suhan, mint a nap sugarak,
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırO, que é manco! arautos do amor deve ser pensamentos, que dez vezes mais rápido do que deslizar vigas do sol,
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırO, to je lame! láska je ohlasuje by mala byť myšlienky, ktoré desaťkrát rýchlejší sklz, ako lúče slnka,
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırO, to je lame! láska je ohlašuje by měla být myšlenky, které desetkrát rychlejší skluz, než paprsky slunce,
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırO, ze is lame! liefde herauten moet worden gedachten, die tien keer sneller glijden dan stralen van de zon,
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırO ، فهي عرجاء! وينبغي أن يبشر الحب والأفكار ، أي أسرع بعشر مرات من الحزم زحلقة الشمس ،
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırО, она хромая! возвещает любовь должна быть мысли, которые в десять раз быстрее, чем скользить пучки солнца,
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdırהו, היא צולע! מבשרת האהבה צריכה להיות מחשבות, איזה עשר פעמים מהר יותר מאשר להחליק הקורות של השמש,
O, o topal! aşk müjdesini güneş kirişler daha kayar on kat daha hızlı düşünceler, olmalıdır丘を下げる上の影をバック運転：そのため軽快- pinion'd鳩は愛を描くか、
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.A mi házainknak gerendái czédrusfák, és a mi mennyezetünk cziprusfa.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.As traves da nossa casa são de cedro, e os caibros de cipreste.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Belki domów naszych są cedrowe, a stropy nasze jodłowe.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Bjälkarna i vår boning äro cedrar, och cypresser vår väggpanel.»
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Cedrii sînt grinzile caselor noastre, şi chiparoşii sînt pardoselele noastre. -
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.De ceders om ons heen zijn de balken van ons huis en de cypressen vormen een muur om ons heen.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Hrady našich domov cedry, naše trámy jedle.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Huoneittemme seininä ovat setripuut, kattonamme kypressit."
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar."우리 집은 백향목 들보, 잣나무 석가래로구나"
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.las vigas de nuestra casa son los cedros, y nuestros artesonados son los cipreses
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Les solives de nos maisons sont des cèdres, Nos lambris sont des cyprès. -
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Le travi della nostra casa sono i cedri, nostro soffitto sono i cipressi
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Pohon aras jadi tiang rumah kita, dan pohon cemara langit-langitnya
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Rường nhà chúng ta bằng gổ hương nam; Ván lá mái chúng ta bằng cây tòng.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Rường nhà chúng_ta bằng gổ hương nam ; Ván lá mái chúng_ta bằng cây tòng .
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Sedrer er bjelkene i vårt hus, cypresser er vårt tavlede loft.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Trámové domů našich jsou z cedrů, a pavlače naše z boroví.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Tramovje hiše najine je cedrovo in obložci najini cipresovi.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.unserer Häuser Balken sind Zedern, unser Getäfel Zypressen.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.vor Boligs Bjælker er Cedre, Panelet Cypresser!
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Αι δοκοι των οικων ημων ειναι κεδροι, τα σανιδωματα ημων εκ κυπαρισσου.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Гредите на къщите ни са кедрови, Дъските ни са кипарисови.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.потолки наши – кипарисы.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.קרות בתינו ארזים רחיטנו ברותים׃
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.جوائز بيتنا ارز وروافدنا سرو
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.以 香 柏 樹 為 房 屋 的 棟 梁 、 以 松 樹 為 椽 子
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.以 香柏 樹為 房屋 的 棟梁 、 以 松樹為 椽子
Şimdi gerekli her şeyi yazdım. Bu yarıçap şu kirişi ortadan ikiye böler.Het snijd elkaar tot een rechte hoek, het is een loodrechte lijn op segment CD, naar segment CD.
Strunk! Kiriş!Strunk, de balk.
Strunk! Kiriş!.שטרונק! הקורה