Bu kirişler çatının ağırlığını taşımazlar.These beams will not carry the weight of the roof.
Tom'un kirişi kırmasına izin ver.You let Tom get away.
Buradan kirişi kıralım.Let's get away from here.
Cimnastikçi denge kirişi üzerinde kaydı.The gymnast slipped on the balance beam.
Ninurta'nın yayı bile ormana geri döner ve yün kirişi canlı bir koyuna dönüşür.Even Ninurta's bow returns to the forest and the wool bowstring turns into a live sheep.
Kirişler trigonometrinin ilk gelişim döneminde sıkça kullanılmıştı.Chords were used extensively in the early development of trigonometry.
Bu sesler, ses kirişlerinden kopup gelerek, hiçbir engele uğramadan serbestçe çıkarlar.As soon as they are caught they shed Tears without Crying, and refuse all sustenance till they die.
Aydınlatma kirişleri ve yapıları tavana kuruldu.The lighting beams and structures were rigged from the ceiling.
Notalar, parmaklarla kiriş üzerinde değiştirilir.The string is touched with the fingers to change its note.
Bu şekilde köprü kirişi ilaveten ara mesnetteki kuleye de asılabilir.Thus one still might need a toolbox in addition to the toolset.
Bir çarşafı bir kirişin etrafına düğümleyerek kendini asmıştı.He had tied a sheet around a beam and hanged himself.
Kiriş fonksiyonu solda verilen şekildeki gibi tanımlanır.It is then that I will incarnate from your left half in my manifested form.
Bunlar yalancı kiriş görevi görür.Las fábulas mentirosas.
Kuddusi Kirişçi (Rasim Öztekin) Cevahir`in babasıdır.Kuddusi Kirişçi (Rasim Öztekin) is Cevahir's father.
Mekanik bağlayıcıların örnekleri taş işlerinde bağ taşları ve ahşap çerçevelemede bağ kirişleridir.Examples of mechanical binders are bond stones in masonry and tie beams in timber framing.
Cihazlar kirişe yakın ve mümkün olduğunda bir ses çıkarır.A sound will play when devices are near and able to beam.
Bir kiriş veya çengelle tavana asılır.It was possibly hanging on top of a door.
Kirişler bir vinç tarafından çekilir.Launches are provided by a winch.
İşte burada robotlar kiriş, kolon taşıyorlar ve küp biçimde yapılar oluşturuyorlar.So here are robots carrying beams, columns and assembling cube-like structures.
Bir de çap dışında bir kiriş çizelim. -So I went to the center to circle itself.
Bu yarıçap şu kirişi ortadan ikiye böler.I wanna prove that segment AB, segment AB is perpendicular
Şu üç kirişli penceresi olan çift yönlü kapı, arazi dolgusu olarak kullanılacaktı.This double front door here with the three-light transom, that was headed to the landfill.
Yapmaya çalışacağımız şey kiriş doğrusunun eğimini bulmak. Bu noktaya yakın başka bir nokta alalım.And of course this is f of a.
Bu kiriş doğrusunun eğimi.Well that change in x is this x coordinate, a plus h, minus this x coordinate, minus a.
İşte burada titreşen ses kirişlerini gösteren bir videomuz var.So here we have a video of the vibrating vocal folds.
Aşağıdaki çizimde düzensiz ses kirişlerinin titreşimlerini gösteren bir örneğini görebilirsiniz.So on the bottom trace, you can see an example of irregular vocal fold tremor.
Dirsekli bir kiriş oluşturmak için mühendisler şu adımları izler.Now, to make a cantilevered beam engineers follow these steps.
A çemberinin bir kirişi.A chord of
Ve ayrıca bana trampetin kirişsiz olacağı da söyleniyor.And I'm also being told that the drum is without snares.
Kirişler takılı, kirişler çıkıkSnares on, snares off.
Moonshine sulu kirişlerin yaka, kriket kemik Onun kırbaç, film kirpik;The collars, of the moonshine's watery beams; Her whip, of cricket's bone; the lash, of film;
Kanat kirişleri birkaç kilo daha fazla.Couple of kilos more for the wing spars.
Çapraz kirişlerin biri değirmenin çatısının üzerinde yana eğrildi.One of the cross beams has gone out askew on the treddle.
Aynı zamanda kirişleri yırtma riski de var.The tendons would also be at risk of tearing.
Çerçevelerin ortasındaki kiriş çadırın bir ucundan öbür ucuna geçecek.The middle bar in the midst of the boards shall pass through from end to end.
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.He made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.He built the inner court with three courses of cut stone, and a course of cedar beams.
Üstlerinde belirli ölçülere göre kesilmiş kaliteli taşlar ve sedir kirişler vardı.Above were costly stones, even cut stone, according to measure, and cedar wood.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.The beams of our house are cedars. Our rafters are firs. Beloved
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.
2004 yılında Kirişçi ve Çarkoğlu idam cezasıyla ilgili bir anket düzenlediler.In 2004, Kirisci and Carkoglu conducted an opinion poll on capital punishment.
Vahit Kirişçi (d. 4 Aralık 1960, Kahramanmaraş, Türkiye), Türk siyasetçidir.Vahit Kirişçi (born 4 December 1960) is a Turkish politician.
1781'de icat edilen bu teknik ilk olarak 1804'te bir Cornish kiriş motorunda kullanıldı.Invented in 1781, this technique was first employed on a Cornish beam engine in 1804.
Tam bir hamuru bir kravat kirişine ihtiyaç duymaz.A full cruck does not need a tie beam.
Temel Cruck: bıçakların üstleri, bir bağlantı kirişi gibi ilk enine eleman tarafından kesilir.Base cruck: tops of the blades are truncated by the first transverse member such as by a tie beam.
Üst Cruck: bıçaklar diz kirişlerine çok benzer bir kravat kirişine düşer.Upper cruck: blades land on a tie beam, very similar to knee rafters.
Ahşap kirişler, çoğunlukla koyu kırmızı renkte boyandı.The wooden beams were painted over, mostly in dark red.
Bağ kirişleri direk üstlerindeki yuvalarda tutulur.The tie beams are captured in slots in the post tops.
Dışarıda korunmuş kirişler vardı.Outside there were preserved beams.
Kuzeyde ayrıca beş ahşap sütun, kiriş tavan ve vassa ile bir başka ayvan bulunur.To the north is another ayvan, also with five wooden columns, beam ceiling and vassa.
Bu bir kirişler dörtgeni değildir .This is not a cyclic quadrilateral.
Batlamyus teoremindeki denklem, kirişler dörtgeni olmayan dörtgenlerde asla doğru değildir.The equation in Ptolemy's theorem is never true with non-cyclic quadrilaterals.
burada eşitlik, ancak ve ancak dörtgen kirişler dörtgeni ise geçerlidir .where equality holds if and only if the quadrilateral is cyclic.
Batlamyus teoremi, kenarları bilinen bir kirişler dörtgeninin köşegenlerin çarpımını verir.Ptolemy's theorem gives the product of the diagonals (of a cyclic quadrilateral) knowing the sides.
ABCD bir kirişler dörtgeni olsun .Let ABCD be a cyclic quadrilateral.
BC kirişi üzerinde, çevre açıları ∠BAC = ∠BDC ve AB üzerinde, ∠ADB = ∠ACB'dir.On the chord BC, the inscribed angles ∠BAC = ∠BDC, and on AB, ∠ADB = ∠ACB.
Yazıldığı şekliyle ispat yalnızca basit kirişler dörtgenleri için geçerlidir.The proof as written is only valid for simple cyclic quadrilaterals.
Bu, kiriş tablolarını hesaplamanın eski yönteminde kritik bir adımdı. [1]This was a critical step in the ancient method of calculating tables of chords.[11]
Kirişler dörtgeninin alanı için Brahmagupta formülüBrahmagupta's formula for the area of a cyclic quadrilateral
Önceki denklemlerden ve kesişen kirişler teoreminden ,From the preceding equations and the intersecting chords theorem, it can be seen that