Bu oda haftada 50 dolara kiraya veriliyor.This room rents at 50 dollars a week.
Bu ev kolayca kiraya verilir.This house will let easily.
O, odayı ayda yetmiş bin yene bir öğrenciye kiraya vermektedir.She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
Tavanımda bir örümcek var ve o kiraya katkıda bulunmuyor.There's a spider on my ceiling and it isn't contributing to the rent.
Bu odayı bir öğrenciye kiraya vermek istiyorum.I want to rent this room to a student.
Evini kiraya vermek istiyor musun?Do you want to rent your house?
Misafir yatak odasını kiraya verdim.I rented out the guest bedroom.
Tom boş odasını bir öğrenciye kiraya verdi. Odayı kiralayan öğrenci Mary idi.Tom rented out his spare room to a student. The student who rented the room was Mary.
O bir öğrenciye bir odayı kiraya veriyor.She rents out a room to a student.
Elektrik, kiraya dahil mi?Is the electricity included in the rent?
Su, kiraya dahil mi?Is the water included in the rent?
Su ve elektrik, kiraya dahil mi?Are the water and electricity included in the rent?
Sami ofisini kiraya verdi.Sami put his office up for rent.
Tom maaşının üçte birini kiraya harcıyor.Tom spends a third of his salary on rent.
Botnetler giderek çeşitli amaçlar için meta olarak siber suçlular tarafından kiraya verilmiştir.Botnets are increasingly rented out by cyber criminals as commodities for a variety of purposes.
Hogg, Kasım 2009'da, İkinci Lig ekiplerinden Darlington'a altı haftalığına kiraya verildi.In November 2009, Hogg joined League Two's last-placed side Darlington on loan for six weeks.
Eğer sen olmasaydın, salonu kiraya vermemiş olurdum.If it wasn't for you, I wouldn't have lent the studio.
Bu bayanlar asla kiraya verilmemiş olan bir daireyi tutmak için Alex'e çek yazdılar.These ladies gave Alex a check for a deposit on a flat that was never up for lease.
Üyeliğinizi ailenizle, arkadaşlarınız ve iş arkadaşlarınızla paylaşabilir, kiraya verebilirsiniz.You can choose to shareshare to family, friends and associates.
Buradaki senaryoda ise ev sahibi büyük ihtimalle kiraya zam yapmaya devam edecektir.While my landlord, in this case, they could keep raising my rent.
Tasarı uyarınca tesisler kiraya verilecek veya ticari kullanıma açılacak fakat satılmayacak.Under the bill, the facilities would be leased or opened for commercial use, but will not be sold.
Lastavica adası, 90 yıla uzatma opsiyonuyla birlikte 30 yıllığına kiraya verilecek.The lease is offered for a period of 30 years with an option for an extension to 90 years.
Homen, konutların dışında pek çok ticari mülkü de kiraya verdiklerini anlatıyor.Apart from houses, many commercial venues are rented out, he adds.
Diğer bir deyişle, mülkiyet hissedarlarda kalır ancak işletme kiraya verilir.In other words, the ownership remains by the shareholders but operation purposes are leased.
Topraklar kiraya verilmiş ve sığır yetiştiriciliği önem kazanmıştır.Lands were rented out and the raising of cattle grew in importance.
Ev kiraya uygun.Dieses Haus steht zur Vermietung.
Evini kiraya vermek mi istiyorsun?Willst du dein Haus vermieten?
Hogg, Kasım 2009'da, İkinci Lig ekiplerinden Darlington'a altı haftalığına kiraya verildi.Im November 2009 wurde er für sechs Wochen an den FC Darlington aus der Football League Two verliehen.
Köydeki bazı evler pansiyon olarak kiraya veriliyor.Einige Räume des Schlosses werden für Feiern vermietet.
Köydeki bazı evler pansiyon olarak kiraya veriliyor.Les locaux sont aménagés en maison de retraite pour religieux.
Toprağın mülkiyeti devlete ait olmakla beraber, 99 yıllığına sembolik bir rakamla köylüye kiraya verilir.Les propriétaires achètent l'emplacement sur l'eau pour une durée de 99 ans.
Binanın zemin katı süper marketlere kiraya verilmektedir.Esta marca explota supermercados de mediana superficie.
Hogg, Kasım 2009'da, İkinci Lig ekiplerinden Darlington'a altı haftalığına kiraya verildi.A novembre 2009, Hogg si è unito al Darlington, in League Two, in prestito per sei settimane.
Botnetler giderek çeşitli amaçlar için meta olarak siber suçlular tarafından kiraya verilmiştir.Lo scopo è alimentare le oramai vaste botnet, usate per vari scopi illeciti.
Kıt kanaat geçinen Louise ise bahçesinin bir kısmını kiraya verdi ve oğullarını avcılığa yönlendirdi.Чтобы свести концы с концами, Луиза сдала в аренду часть своего сада, а сыновья охотились на дичь.
Diğer dükkân ve ofisler ise Beşiktaş adına kiraya verilmiştir.Места и учреждения названы в честь Чифли.
Toprağın mülkiyeti devlete ait olmakla beraber, 99 yıllığına sembolik bir rakamla köylüye kiraya verilir.Земля, оставаясь в собственности государства, была передана в аренду крестьянам на 99 лет.
2010-11 sezonunda kiraya verildi.تم تقديم الجائزة منذ موسم 2010–11.
Araçların kiraya verilmesinin bilinen en eski örnekleri 1904 yılına denk düşer.De oudste bekende vermelding van de stuiver als muntstuk dateert echter van 1404.
İki bina da binayı kiraya veren kişi olan Larry Silverstein tarafından inşa edilmiştir.Budynek wybudowano na zlecenie Larry'ego Silversteina, który dzierżawi ten teren od władz lokalnych.
Köydeki bazı evler pansiyon olarak kiraya veriliyor.Gårdens bostadshus hyrdes ut som pensionat.
İltizam usulü kiraya verilen eyaletlerde çalışan devlet görevlilerin maaşını devlet karşılardı.Inkomst från anställning i den stat där den anställde är bosatt.
Son zamanlarda köy arazisi geçici olarak mandıra sahiplerine kiraya verilerek köye gelir elde edilmektedir.Området har steg för steg omvandlats från fritidsområde till permanentboende.
Binanın zemin katı süper marketlere kiraya verilmektedir.Вони сідають на даху великого супермаркету.
Bina tamamen camdandır Hypo Alpe-Adria Bankası ilk 10 katını kiraya veriyor.Největším nájemcem se stala Raiffeisenbank, která obsadila 10 pater budovy.
Hogg, Kasım 2009'da, İkinci Lig ekiplerinden Darlington'a altı haftalığına kiraya verildi.Marraskuussa 2009 Hogg liittyi kakkosliigan viimeisinä olevaan Darlingtoniin kuuden viikon lainasopimuksella.
Toprağın mülkiyeti devlete ait olmakla beraber, 99 yıllığına sembolik bir rakamla köylüye kiraya verilir.Landet er specielt ved, at staten ejer al jord, som lejes ud på 99-årsbasis til indbyggerne.
Toprağın mülkiyeti devlete ait olmakla beraber, 99 yıllığına sembolik bir rakamla köylüye kiraya verilir.Landet er spesielt ved at staten eier all jord, som leies ut på 99-årsbasis til innbyggerne.
Bunun üzerine kirayı artıramayan kiracı evden çıkartılıp bakımlı ev yüksek kiraya başka bir kiracıya verilir.Pada mudharabah muthlaqah pemilik dana tidak memberikan batasan-batasan atas dana yang diinvestasikannya.
2084: Pitjantjatjara aborjinlerinin Avustralya hükümetine kiraya verdiği Uluru'nun kira süresi dolacak.2084: Thỏa thuận thuê đất ở Uluru bởi người Pitjantjatjara với chính phủ Úc sẽ hết hạn.
Kıt kanaat geçinen Louise ise bahçesinin bir kısmını kiraya verdi ve oğullarını avcılığa yönlendirdi.为了使收支相抵，路易丝把她的花园的一部分租了出去，儿子们开始打猎维持家用。
İki bina da binayı kiraya veren kişi olan Larry Silverstein tarafından inşa edilmiştir.두 건물 모두 뉴욕 뉴저지 항만공사의 부지를 임대차 계약한 래리 실버슈타인이 개발했다.
Böyle bir işlemin gerçekleştirilebilmesi için her zaman kiraya verenin iznine gerek vardır.Ceci requiert l’autorisation du loueur.
Böyle bir işlemin gerçekleştirilebilmesi için her zaman kiraya verenin iznine gerek vardır.Ett tillstånd av hyresvärden behövs alltid för detta.
Böyle bir işlemin gerçekleştirilebilmesi için her zaman kiraya verenin iznine gerek vardır.Para esto siempre es necesario contar con el permiso del arrendador.
Böyle bir işlemin gerçekleştirilebilmesi için her zaman kiraya verenin iznine gerek vardır.Tähän tarvitaan aina vuokranantajan lupa.
Böyle bir işlemin gerçekleştirilebilmesi için her zaman kiraya verenin iznine gerek vardır.Для этого всегда необходимо согласие арендодателя.
Böyle bir işlemin gerçekleştirilebilmesi için her zaman kiraya verenin iznine gerek vardır.وفي تلك الحال يجب على المستأجر أن يحصل على إذن من المؤجِّر.
Böyle bir işlemin gerçekleştirilebilmesi için her zaman kiraya verenin iznine gerek vardır.房屋转租是指租户将租房完全出租给他人使用。房屋转租必须得到房东的许可。转租户解除合同的通知期与房屋租赁合同相关规定相同。
Bu bayanlar asla kiraya verilmemiş olan bir daireyi tutmak için Alex'e çek yazdılar.Aceste doamne i-au dat lui Alex un cec pt un depizit de casa care nu a fost niciodata inchiriata