Cevahirlerin evinde bir oda kiralamaya karar verir.家中倉庫的地下室作為團練室。
Vişnenin besin değerleri kirazınkine benzer.卿有公辅之量，故以相与。
Havalimanında araç kiralama yapılabilir.机场只有航空燃油可用。
GomTV'de 18 günde 5 milyondan fazla izlenen video rekor kırarak "Ayın Videosu" ödülünü aldı.1989年，他以51分鐘八厘米短片《昨晚的秘密》在PIA電影節奪下PFF電影大獎。
Yerine, oğlu Mikale kıral olmuştur.他的儿子是臧文仲。
Çünkü Siemens o yıllarda renkli kamera kiralamaları ile gündemdeydi.這七年間，史葛同時當上了錄音室樂手。
Böylelikle küçük oğluna bir kirallık verme planlamaktaydı.缺钱的时候還打算卖掉儿子的内脏。
Büyükelçi, şehri dolaşmaları için bir otomobil kiraladı.本列車是為將來屯馬綫通車而需要購置列車。
Kira süresi ödeme biter bitmez başlar.付清之前鐵路繼續營業。
Max'i öldürmesi için Mona'yı kiralar.그가 맥스를 죽이지 못하는 것을 안 렘은 모나를 쏘아버린다.
Ev kirasını Heinrich Theodor Rotscher'in kitabının hiç bitiremeyeceği yüzlerce sayfasını çevirerek karşıladı.또한 그는 하인리히 테오도어 로처(Heinrich Theodor Rotscher)의 책 수백 페이지를 번역하여 집세를 냈다.
İşte kiralama bedeli..."'카드빚 갚으려다..”.
Bina 1987'de açıldığında, Silverstein kiracı bulmakta güçlük çekti.1987년 건물이 개장 했을 당시 실버스테인은 임차인이 없어 어려움을 겪었다.
Oturanların çoğu da kiracı.주민의 대부분은 객가인이다.
İki bina da binayı kiraya veren kişi olan Larry Silverstein tarafından inşa edilmiştir.두 건물 모두 뉴욕 뉴저지 항만공사의 부지를 임대차 계약한 래리 실버슈타인이 개발했다.
26 Ağustos 2015 tarihinde, 1 sezonluğuna Monaco'ya kiralık olarak gitmiştir.2015년 8월 26일, 그는 모나코로 한 시즌 동안 임대되었다.
Ailesi önce ona bir piyano kiraladı.어느날 어머니가 피아노를 사주어 집에서 유일하게 피아노를 쳤었다.
Misafir evi isteyen kişiler tarafından kiralanmaktadır.안락한 집이 필요한 사람들을 대변한다.
Onu doğrultmaya çalışırsan kırarsın, hali üzerinde bırakırsan öyle kalır.”요소를 찌르고 허를 찔러 형세를 무너뜨리면 실이 저절로 녹아내리는 것이다.”
Başlıca Mahalleleri (Taşhan- Kıdır- Kestanaderesi-Özüllük kıranı )dır.맹세창 : 최세창 역(중도하차) 불암의 막내.
19 Kasım 2015 tarihinde EFL Championship ekiplerinden Huddersfield Town'a 3 Ocak 2016'ya kadar kiralandı.2015년 11월 19일, 당시 EFL 팀인 허더즈필드로 2016년 1월 3일까지 임대 계약을 했다.
Gelelim kiralama olayına.보덴 호와 접한다.
Bu yüzden kiralık olarak gitmesine izin verdim.그래서 그에게 여관을 차릴 것을 권한다.
Eşi de İstanbul Adalet Sarayı'nda hakim olarak görev yapan Kiraz 2 çocuk babasıydı.그는 요크 교회 재판소의 사무 변호사이었던 에드워드 포크스의 네 자녀 가운데 둘째였다.
Ama o anda küçükken trafik kazasında ölen gerçek Kira çıkar.어렸을 때 교통사고로 인해 거의 죽을 뻔한 일을 겪기도 했다.
2012 yılı içerisinde tüm kiracılar tahliye edilmiş ve alışveriş merkezi kapanmıştır.2012년부터 대한민국에서도 판매가 되었으나 판매 부진으로 중단되었다.
16 Haziran 2009'da Grasshopper'a 1 sezon boyunca kiralandı.2009년 6월 16일, 그는 그라스호퍼로 한 시즌간 임대되었다.
Atatürk Meydanı'nda, Kıraathane-i Osmani (Osmanlı Kıraathanesi) kurulur.아소라(阿素羅)ㆍ아소락(阿素洛)ㆍ아수륜(阿須倫)이라 음역.
Ancak kıramazsınız.쓰러트릴 수 없다.
Ayrıca günlük fiyat prensibiyle kiralan evler de mevcuttur.또한 사진집과 같은 관련 상품의 가격도 평균 이하로 설정되어 있다.
2004-2005 sezonunda RKC Waalwijk takımına kiralık olarak gönderildi.2004-05 시즌 동안 RKC 발베이크로 임대를 떠나게 된다.
Burada yanlışlıkla bir ayna kırar.““모나리자 눈썹 실수로 지워졌다””.
1988 yılında, Salomon Brothers şirketi uzun bir kira kontratı imzaladı ve binanin ana kiracısı haline geldi.1988년 샐러먼브라더스는 장기임대차 계약을 했고, 건물의 주요 임차인이 되었다.
Ayarı iyi olan 1,5 veya 2 kırat noksan altın paralar bastırıldı.그 밖에도 ½, 1, 2, 4레알 동전들이 발행됐다.
Ocak 2011'de Borussia Dortmund'a transfer oldu ve ardından FC Augsburg'a 2010-11 sezonu için kiralık verildi.2011년 1월, 그는 보루시아 도르트문트로 이적하였고, 이후 2010-11 시즌이 종료될 때까지 FC 아우크스부르크로 임대되었다.
Elinizden yeteri kadar gelmiyor!" diye bağırarak, grubu ve Spike'ı kırar.걸주도 이보다 심하지는 않았을 것이오!”라며 분연히 소매를 떨치고 나가겠다 하였다.
Bu arada Kıral'dan ayrıldı.결국엔 한국시장에서 철수하였다.
3- Kıraat-i Aşere'yi (10 okuma tarzını) geçmemek üzere kıraatler hakkında bilgi verilecek.즉 3계의 무지(無知)는 욕계에 속한 무지(無知) · 색계에 속한 무지(無知) · 무색계에 속한 무지(無知)를 통칭한다.
Ancak Siyahlı Adam, şişeyi kayaya vurarak kırar.하지만 러우의 창은 바위에 구멍을 내고 그로누를 꿰뚫어 죽인다.
2008 Yaz Olimpiyatları'nda, 100 m ve 200 m yarışlarını dünya rekoru kırarak kazanmıştır.2008년 오스트레일리아 올림픽 선발 시합에서 200m와 400m 개인혼영 양종목의 세계 기록을 깼다.
Böylelikle küçük oğluna bir kirallık verme planlamaktaydı.그러자 아버지는 별말 없이 아들에게 선선히 사업자금을 내주었다.
2007-08 sezonunda Hollanda'daki eski takımı Roda JC'ye kiralandı.2007-08 시즌에는 네덜란드의 로다 JC에 임대되었다.
Pandev, 26 Ağustos 2011 tarihinde ise 1 yıllığına SSC Napoli takımına kiralandı.2011년 8월 26일, SSC 나폴리로 임대되었다.
"Çünkü öyle olmak zorunda" diye cevap verir ve kolyeyi kırar.마음이란!"이라는 말을 남기고 폭발하면서 산산조각이 나버린다.
Derhal Manchester City'ye kiralandı.그는 맨체스터 시티 2년차에 부진한 모습을 보였다.
Çekimleri için helikopterler ve C-130 hava aracı kiralandı.공군의 C-130 수송기가 사용되었다.
Yıllar sonra Kıral negatiflerin izini buldu.그 후 몇 년간은 개척흐름의 그룹들이 보였다.
Ekim 1836'da Marx hukuk fakültesine kaydolmak için Berlin'e gitti ve Mittelstrasse'de bir oda kiraladı.1836년 10월, 마르크스는 베를린에 도착해 베를린 법대 시설 이용권을 얻고 미텔가(Mittelstrasse)에 하숙집을 구한다.
2013-14 sezonu için Courtois, bir kez daha Atletico Madrid tarafından kiralandı.2013-14 시즌에도, 쿠르투아는 또다시 아틀레티코로 12달 더 임대되었다.
Kiralık katil Diane'e, iş bittiğinde sözleşilen yerde mavi bir anahtar bulacağını söyler.המתנקש אומר לדיאן שכשהעבודה תיגמר, היא תמצא מפתח כחול.
Her birinin üretimi 1 milyon dolardan daha aza mâl olur ve yıllık 166.000 dolara kiralanabilirler.מחיר הייצור של כל יחידה היה פחות ממיליון דולר, וניתן היה לשכור מספר יחידות במחיר של 166,000 דולר לשנה.
Ardından Pazarcık Aksuspor'a kiralık gitti.בהמשך מכר את המניות לנוחי דנקנר.
Haziran 2010 yılında o 2010-11 sezonunun başında Serie B'de ki Padova' ya kiralandı.בחודש יוני 2010 הוא הושאל לפדובה לעונת 2010-11 של הסרייה ב'.
2000'li yıllardan itibaren antrepolar kiralanmaya başlandı.בתחילת שנות ה-2000 האונייה הוצא משרות.
Aralarındaki istatistikler dahi kıran kıranadır.הקווים של ההיסטוגרמה הם הפער בין שניהם.
Kiraları ise oldukça pahalıdır.כתרים הנם יקרים למדי.
La Liga takımlarından CD Leganés'te kiralık olarak forma giymektedir.הם מחליטים ללבוש את מדים מזויפים של משטרת לוס אנג'לס כתחפושת.
Buradan sonra Kiraz ilçesine gelir.מכאן מתגלגל השקר הלאה.
Popüler olmayan filmler standart çözünürlükte 2.99 dolar, HD'de 3.99 dolarlık kiralamaya mal oluyordu.סרטים שאינם פופולריים ברזולוצייה סטנדרטית לשכרה עולים 2.99$ ואילו סרטים ברזולוציית HD להשכרה עולים 3.99$.
Ocak 2008'de Hummels, Borussia Dortmund'a kiralandı.בינואר 2008 הושאל הומלס לבורוסיה דורטמונד.