Ipswich Town'a dönüş (kiralık)Return to Ipswich Town (loan)
Durrell malikaneyi kiraladı ve hayvanat bahçesini yeniden tasarlanan malikane arazisine kurdu.Durrell leased the manor and set up his zoo on the redesigned manor grounds.
Roma'ya kiralanmasıLoan to Roma
América'ya KiralanmaLoan to América
Monterrey'e KiralanmaLoan to Monterrey
97 tane adadan 11 tanesi Amerika Birleşik Devletleri tarafından kiralanmıştır.Of the 97 islands, 11 are leased by the United States.
Sergiler düzenlenir ve Kütüphane binasının bazı bölümleri kiralanabilir.Exhibitions are mounted, and parts of the Library's premises may be leased.
Hazine düşük kiraları sübvanse etti.The Treasury subsidized the low rents.
Nation Player -- MF CHI Andrés Souper (C.D. Antofagasta'dan kiralık) No.No. Pos. Nation Player -- MF CHI Andrés Souper (Loan from C.D. Antofagasta) No.
Zayıf Sulu Sultanı - Jamalul Kiram, feodal datularına yenildi.The weak Sultan of Sulu - Jamalul Kiram is defeated by his feudal datus.
Ertesi yıl Birmingham'daki Edgbaston Hall'u kiraladı .The following year he leased Edgbaston Hall, in Birmingham.
2020-21 sezonunu, ertelenen 2020 İskoç Kupası finalini kazandığı Celtic'te kiralık olarak geçirdi.He spent the 2020–21 season on loan at Celtic where he won the delayed 2020 Scottish Cup final.
Udinese'ye KiralanmasıLoan to Udinese
Evde kiracı olan, Stamm adında bir devlet araştırmacısı, Meigen'e matematik eğitimi verdi.A lodger in the household, a state surveyor named Stamm gave Meigen instruction in mathematics.
Kiraz anjiyomu Bir kişinin kolundaki kiraz anjiyomuMedical condition Cherry angioma A cherry angioma on a person's arm Specialty Cardiology
Çoğu hastada yaş ilerledikçe kiraz anjiyomlarının sayısı ve boyutu artar.In most patients, the number and size of cherry angiomas increases with advancing age.
Kiraz anjiyomları, her ırkta, etnik geçmişte ve cinsiyette oluşur.Cherry angiomas occur in all races, ethnic backgrounds, and sexes.[citation needed]
Kiraz anjiyomu, H&E boyasıCherry hemangioma, H&E stain
Kiraz anjiyomların gelişmesinin altında yatan neden anlaşılamamıştır.The underlying cause for the development of cherry angiomas is not understood.
ThaiJet, Bangkok, Tayland merkezli uluslararası bir yolcu kiralama havayoluydu.ThaiJet International was an international passenger charter airline based in Bangkok, Thailand.
Kiralık oda.Zimmer zu vermieten.
Daireyi kiraladık.Wir haben die Wohnung gemietet.
Bir ev kiralamak istiyorum.Ich möchte ein Haus mieten.
Kira çok yüksek.Die Miete ist sehr hoch.
Aylık kira ne kadardır?Was kostet die Miete pro Monat?
Bu oda kiralık.Dieses Zimmer ist zu vermieten.
Ev kiraya uygun.Dieses Haus steht zur Vermietung.
Evini kiraya vermek mi istiyorsun?Willst du dein Haus vermieten?
Evinizi kiralamak mı istiyorsunuz?Wollen Sie Ihr Haus vermieten?
Tom ancak kirasını ödeyebiliyor.Tom kann kaum seine Miete bezahlen.
Nerede mobilyalı bir oda kiralayabilirim?Wo kann ich ein möbliertes Zimmer mieten?
Kalbini kıran nedir?Was hat dir das Herz gebrochen?
Kirayı ödemek için gitarımı rehine koydum.Ich habe meine Gitarre verpfändet, um die Miete zu bezahlen.
Senin mutluluğunun ve istikbalinin yegane yaratıcısı, İhanetin bütün zincirlerini kıralım!Alleiniger Schöpfer deines Glücks sowie deiner Zukunft, Lasst uns überall die Ketten des Verrats brechen!
Parkta bisiklet kiralamak mümkündür.Fahrräder können im Park gemietet werden.
1917 yılında Walter L. Jacobs kiralık araba tamiri işine başladı.Im Jahr 1918 begann Walter L. Jacobs, reparierte Gebrauchtwagen zu vermieten.
16 Ekim 2003'te Belavia, ilk Boeing 737-500 uçağı için kiralama anlaşması imzaladı.Am 16. Oktober 2003 schloss Belavia einen Leasingvertrag für ihre erste Boeing 737-500 ab.
Gelelim kiralama olayına.Eintrag beim Verleih.
Dördüncü eşi Tuncak Kıratlı ile Nisan 2000'de evlendi ve Ocak 2001'de boşandı.Ihr vierter Mann wurde im April 2000 Tuncak Kıratlı, die Ehe wurde im Januar des folgenden Jahres geschieden.
Aralık 2009'da bir kez daha takımı tarafından bu sefer Dinamo Moskova'ya kiralandı.Im Dezember 2009 wurde er ein weiteres Mal verliehen, diesmal an Dynamo Moskau.
Derhal Manchester City'ye kiralandı.Er steht bei Manchester City unter Vertrag.
2012 sezonunu Zenit St. Petersburg'da kiralık olarak geçirdi.2012 spielte auf Leihbasis bei Zenit St. Petersburg.
Medyayı oynat 1990 yılında bitki bir kiralama şirketi "Dagvino" oldu.Mediendatei abspielen 1990 wurde das Werk zur Vermietfirma „Dagwino“.
Bu hanehalklarının %47,85'i kiralık evlerde oturmaktadır ve bu rakam İngiltere'nin tümü için %31,38'dir.47,85 % aller Wohnungen Hulls waren Mietwohnungen, der nationale Schnitt lag hier bei 31,38 %.
2004 yılında emekli olduğunda müzenin kirasını karşılayamayacak durumdaydı.Als er 2004 in den Ruhestand ging, konnte er sich die Miete auf dem Gelände des Museums nicht mehr leisten.
Gisaku, köyün savunmasına yardımcı olacak samurayları kiralayarak karşı çıkmalarını öğütler.Dort sollen sie Samurai anheuern, die ihrem Dorf helfen sollen.
Pandev, 26 Ağustos 2011 tarihinde ise 1 yıllığına SSC Napoli takımına kiralandı.Am 26. August 2011 wurde bekannt, dass Pandev für eine Saison an SSC Neapel ausgeliehen wird.
Boşalan bir daireye bir gün yeni bir kiracı taşınır.Eines Tages zieht ein neuer Bewohner in das freie Einzelzimmer in dem Apartment.
Aşere-i Mübeşşere'ye ve Sahabe-i Kiram'a elbette reis-i cumhur hükmünde idi.Mit dem Islam und dem Koran wurde sie von Volk zu Volk getragen.
Rusya'nın kullandığı Tartus Rusya Deniz Kuvvetleri Tesisi de limanda kiralanmış bir askeri yerleşmedir.Auch die von Russland mit rund 300 Soldaten vor Ort genutzte Marinebasis Tartus soll modernisiert werden.
"Aras Özbiliz, Sheriff Tiraspol'a kiralandı".Seither musste die Vormachtstellung an Sheriff Tiraspol abgetreten werden.
Son olarak, 99 yıllık bir kira sözleşmesi altında Yeni Bölgeler de Britanya'ya verildi.Mit der Konvention wurden die später so genannten New Territories für 99 Jahre an Großbritannien verpachtet.
Fakat arkasından kendisini öldürmek üzere bir kiralık katil de gönderir.Dennoch wird die Wahrsagerin, bei der sie Unterschlupf fand, getötet.
Kiralanan malın kullanma hakkı belirli bir kira karşılığında, belirli bir süre için kiracıya bırakılmaktadır.Es wird gegen ein Entgelt auf bestimmte Zeit an einen Mieter vermietet.
Rusya tarafından kiralanmıştır ve yönetilmektedir.Sie wird vom türkischen Staat finanziert und gesteuert.
Paralı asker kiralanabilir.Kleinflugzeuge können gemietet werden.
Aldopentozların üç kiral merkezi vardır, dolayısıyla 8 farklı stereoizomer mümkündür.Enalapril enthält drei Stereozentren, folglich gibt es acht verschiedene Stereoisomere.
İşte kiralama bedeli..."Der Kaufpreis der Anleihe (./.
1989'da Leyton Orient'e kiralandı.1995 wechselte er zu Leyton Orient.
2010-11 sezonunda ikinci ligdeki Recreativo Huelva'ya kiralık olarak transfer oldu.In der Spielzeit 2010/11 spielte er im Rahmen einer Ausleihe für Recreativo de Huelva in der Segunda División.