[16,43; 42,10] {KM, Çıkış 18,13-26; Tesniye 17,8; I Kırallar 3,16-28}That is better and more suitable for final determination.
Umulur ki Allah, kafirlerin gücünü kırar.Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.
Umulur ki Allah, küfre sapanların gücünü kırar.Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.
Umulur ki Allah kafirlerin gücünü kırar (güçleriyle size zarar vermelerini önler).Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.
Umulur ki, Allah kâfirlerin gücünü kırar.Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.
Müminleri de savaşa teşvik et. Umulur ki, Allah kâfirlerin gücünü kırar.Peradventure Allah will restrain the might of those who disbelieve.
Kiralama DiyaloğuLoan Dialog
Kiralamayı DeğiştirModify Loan
İzleyen parça kirada:The following item is on-loan:
Kiralanma zamanı:& Loan date:
Kiralama hakkında notlarda ekleyebilirsiniz.You can add notes about the loan.
Kira Değiştir...Modify Loan...
Kiralayan (Hesaba Göre Sırala)Borrower (Sort by Count)
Kiralayan SeçSelect Borrower
Kiralama Görünümü, sizin koleksiyonunuzdan parçalar kiralayan kişilerin bir listesini gösterir.The Loan View shows a list of all the people who have borrowed items from your collection.
Kiralama Görünümü XSL ŞablonuLoan View XSL Template
Kiralama TarihiLoan Date
Her Zaman (Küçültme efektini kırar)Always (Breaks minimization)
Birleşik KırallıkNameUnited Kingdom
Yunanistan Olimpiyat Tesislerini Kiralamayı PlanlıyorGreece Plans to Lease Olympic Venues
Tasarı uyarınca tesisler kiraya verilecek veya ticari kullanıma açılacak fakat satılmayacak.Under the bill, the facilities would be leased or opened for commercial use, but will not be sold.
Ardından da taşınmaları kolay olsun diye onları kırarak parçalara ayırıyorlar.Then, they smash them into pieces, so they are easier to transport.
Bunu daha önceden bilseydim, daha az kira ödemeyi teklif ederdim." diyor.If I had known this earlier, I would have asked to pay less rent," he says.
Bu arada yerel öz idare de kira ödeyecek." şeklinde açıkladı.Meanwhile, local self-government will pay rent," Gruevski explained.
ATHOC otobüs kiralamıştı kiralamasına, ancak bunların yüzde 24'ü görev yerlerine gelmedi.Although ATHOC had booked buses, as many as 24 per cent failed to show up.
Kültür ve Spor: Bulgar Bojinov kiralıkCulture and Sports: Bulgaria's Bojinov on loan
Bir seçenek de bunları devlet kurumlarına veya özel şirketlere kiralamak şeklinde.One option is to rent them out to state institutions or private firms.
Kar ve soğuk mahsulü kıracakSnow, cold will stunt produce production
Vala, kod kullanımı için Monaco'ya her yıl 15 milyon avro kira ödüyor.Vala pays 15m euros annually in rent to Monaco for the usage.
Şirket seferlerini, kiralık farklı uçaklarla ve yabancı mürettebatla gerçekleştiriyordu.The airline flew using different leased aircraft and foreign crews.
Miladinoviç, "Kira 50 avro, ikimize pek bir şey kalmıyor."Rent is 50 euros and little remains for the two of us.
Traktör sayesinde kiraladıkları 40 hektarlık araziye yulaf ve buğday ekebilecekler.This will help them sow oats and wheat on the 40 hectares of land they have rented.
Sendikalar satıcılardan kira, sigorta ve temizlik ücretleri için ayda 500 avro para istiyor.Unions ask sellers to pay 500 euros a month for rent, insurance and cleaning fees.
Maaşım düşük olduğundan, kiracılarımın gidişini görmek iyi olmadı."Because my salary is low, it was not easy to see my tenants leave."
Şimdi başarılı olup bu bariyeri kırarlar mı?Will they succeed now and break that barrier?
Çeşitli "güvenlik dairelerinin" vasıflı bireyleri kiralayıp transferlerini ayarladıklarını söylüyor.Various "security agencies" hire qualified individuals and organise their transfer, he explained.
Bu, reform açısından buzları kırardı." diye de ekledi.That would eventually break the ice in terms of reform," he added.
Ancak bir yazım hatası yüzünden, işarette kiralık oda yerine başka bir şeyin reklamı yapılıyor.But due to a spelling error, the sign advertises something other than rooms.
Telenor telekomünikasyon altyapısını Telekom Srbija'dan kiralamak zorunda olacak.Telenor will have to lease the telecommunications infrastructure from rival Telekom Srbija.
Ben, dışarıda tabela asacak yeri olmayan küçük bir kiralık yerde çalışıyorum.I work in a small rented space with no room outside for me to set up the sign.
Lastavica adası, 90 yıla uzatma opsiyonuyla birlikte 30 yıllığına kiraya verilecek.The lease is offered for a period of 30 years with an option for an extension to 90 years.
Evler kiralığa çıkarılıyor.Homes are going up for rent.
Polis, dükkanın deterjan imalathanesi olarak kiralanmış olduğunu söyledi.The premises had been rented as a detergent factory, police said.
Ayrıca, daha küçük mağazaların sahipleri büyük oranda aldıkları kirayla geçiniyorlar.Additionally, the owners of smaller stores rely heavily on the rent they receive.
Sırbistan Merkez Bankası finansal kiralama piyasasını frenlediSerbia's Central Bank puts brakes on leasing market
Sırbistan'da en sık kiralanan kalemler listesinin başında ticari ve binek araçları yer alıyor. [AFP]Commercial and passenger vehicles top the list of items most frequently leased in Serbia. [AFP]
Finansal kiralama sektörü benzer şahıslar ve şirketler için yaşam tarzı haline geldi.The leasing industry has become a lifeline for individuals and companies alike.
Finansal kiralama şirketleri bunun hizmet bedellerini artıracağını iddia ediyorlar.Leasing companies claim that this will increase the price of their services.
Homen, özellikle büyük ve lüks villaları kiralamanın çok kârlı olduğunu aktarıyor.He explained that leasing out large, luxury villas is especially profitable.
Homen, konutların dışında pek çok ticari mülkü de kiraya verdiklerini anlatıyor.Apart from houses, many commercial venues are rented out, he adds.
Yunanistan'ın tarihi mekanlarının kiraları düştüRent cuts at Greek historical sites
Parthenon, bir fotoğraf çekimi için 1.000 avro gibi cüz'i bir miktara kiralanabiliyor. [Reuters]The Parthenon can be rented for as little as 1,000 euros for a photo shoot. [Reuters]
Romanya'da parlamento yarışı kıran kırana devam ediyorTight parliamentary race in Romania
Ali Tufan Kıraç (d.Ali Tufan Kıraç (b.
Resmî site Kıraç – Discogs Twitter'da Kıraç Facebook'ta Kıraç Instagram'da KıraçOfficial Site Tufan Kıraç at Twitter
Lig ekiplerinden Bucaspor 1928 'a tarafından İstanbulspor’dan 1 seneliğine kiralandı.2.He was loaned from İstanbulspor to TFF 3rd League club Bucaspor 1928 in the 2019/2020 season.
Eski batıya gider ve yoluna çıkan Graham'ın kiraladığı bütün haydutları avlar.He travels around the old West, shooting his way through each member of Graham's hired outlaws.
1953'ün sonlarında, Fisher Brooklyn'e taşındı ve Hick Caddesinden bir ev kiraladı.Late in 1953, Fisher moved to Brooklyn and rented a room in a boarding house on Hicks Street.
Ayrıca Fulton Caddesinde bulunan Ovington Stüdyoları binasından beşinci katta bir stüdyo kiraladı.He also rented a fifth-floor studio at the Ovington Studios Building on Fulton Street.
Kübik simetri Bir çok hayvan virüsü kübik ya da küresele yakın kiral ikozahedral simetridedirler.Icosahedral Most animal viruses are icosahedral or near-spherical with chiral icosahedral symmetry.