1 Mayıs: Sarı Evi kiraladı.May 1: takes lease on the Yellow House.
Bina 1987'de açıldığında, Silverstein kiracı bulmakta güçlük çekti.When the building opened in 1987, Silverstein had difficulties attracting tenants.
Eski devlet çiftliklerinin çoğu artık çiftçi kiracılarına kiralanmaktadır.Most of the former state farms are now leased to farmer tenants.
Botnetler giderek çeşitli amaçlar için meta olarak siber suçlular tarafından kiraya verilmiştir.Botnets are increasingly rented out by cyber criminals as commodities for a variety of purposes.
Binlerce figüran film süresince kiralanmıştır.Thousands of extras were hired during filming.
1934'te Berlin’e geri döndü ve o da araç kiralama şirketinde çalıştı.She returned to Berlin in 1934, where she too worked at the car rental agency.
Aynı şampiyonalarda, Steffen iki dünya rekoru kıran bayrak yarışı takımının bir parçasıydı.At the same championships, Steffen was part of two world record-breaking relay teams.
Yangınları oluşturan ve kayayı kıran madenciler en iyi ücretli ve en yetenekli maden işçileridir.The miners working the fires and breaking the rock were the best paid and most skilled.
Spaceman makyajı Simmons ve Stanley'e Ace Frehley tarafından kiralanmıştır.The Spaceman makeup design was sold to Simmons and Stanley by Ace Frehley.
13 Eylül'de, Jordan Pickford, Burton'a bir kez daha kiralandı.On 13 September, Pickford re-joined Burton on loan.
Gerçekten bir oyun satın almanın yanı sıra kiralama seçeneği de var.Apart from actually purchasing a game, there’s also an option of renting.
Ocak 1876’ da Roma’ da bir stüdyo kiraladı.In January 1876, he rented a studio in Rome.
Bu geminin, Bizans mı yoksa kiralık mı olduğu ve türü belirsizdir.It is unclear whether that ship was Byzantine or had been hired, and its type is not mentioned.
Daha sonra kafese kapıyı kırarak Show'a saldırdı ve kafesi şiddetle kırdı.He then attacked Show with the cage door, breaking the cage viciously.
Haziran 2012'de, Renato Cajá J1 League ekibi Kashima Antlers'ya 6 aylığına kiralandı.In June 2012, Renato Cajá was loaned to J1 League side Kashima Antlers for 6 months.
18 Mart 1960'ta Askeri Yardım Programı dahilinde Türkiye'ye kiralanmıştır.On 18 March 1960 she was transferred on loan under the Military Assistance Program to Turkey.
Ayrıca Fulton Caddesinde bulunan Ovington Stüdyoları binasından beşinci katta bir stüdyo kiraladı.He also rented a fifth-floor studio at the Ovington Studios Building on Fulton Street.
Nokia, binayı merkez ofis binası olarak kullanmaya devam etmiş ve uzun vadeli olarak kiralamıştır.Nokia continued using the building as its head office, leasing it on a long term basis.
Ocak 2004'te Fransız kulübü Lille'e sezon sonuna kadar kiralandı.In January 2004 he joined the French club Lille on loan until the end of the season.
16 Ekim 2003'te Belavia, ilk Boeing 737-500 uçağı için kiralama anlaşması imzaladı.On 16 October 2003, Belavia signed a leasing agreement for its first Boeing 737-500 aircraft.
İkisi, bir terziden kiraladıkları bir oda paylaştılar.The two shared a room rented from a local tailor.
Bununla birlikte İspanyol defans oyuncusu Ivan Campo, Real Madrid'den kiralandı.He also brought in Spanish central defender Iván Campo on loan from Real Madrid.
Gelelim kiralama olayına.Вышла в прокат.
Kış Savaşı'ndan sonra, yarımada bir deniz üssü olarak 30 yıllığına Sovyetler Birliği'ne kiralandı.Following the Winter War, the peninsula was leased to the Soviet Union for 30 years as a naval base.
Ancak, 1880 yılında mekan sahibi kira artışı talep edince kulüp taşınmaya karar verdi.However, two years later in 1880, the owner increased the rent and the club decided to move.
1903'te Guantánamo Körfezi Deniz Üssü üzerinde kalıcı bir kira sözleşmesi imzalanmıştır.In 1903 took a permanent lease on the Guantanamo Bay Naval Base.
Kiralar devlet hazinesine bir gelir getirdi ve bu da köprünün bakımına yardım etti.The rents brought an income to the State Treasury, which helped maintain the bridge.
Okul, Etiyopya Caddesi’ndeki kiralanan yerleşkesini açtı.The school opened in rented premises on Ethiopia Street.
Yerel müzikler sıklıkla plak şirketlerinden kiralanan karaoke mekanlarında görülür.Local music often appears at karaoke venues, which is on lease from the record labels.
1953'ün sonlarında, Fisher Brooklyn'e taşındı ve Hick Caddesinden bir ev kiraladı.Late in 1953, Fisher moved to Brooklyn and rented a room in a boarding house on Hicks Street.
Bazen renklendirme için kırmızı pancar veya kiraz kullanılır.Sometimes red beets or cherries are used for coloring.
Ali Tufan Kıraç (d.Ali Tufan Kıraç (b.
Kiracılardan biri olan Masurewicz, Walter'a farenin büyük ve insan yüzlü olup olmadığını sorar.One of the tenants, Masurewicz, asks Walter if the large rat had a human face.
Yarış rekoru kıran bir atlet US$5,000 ikramiye ile ödüllendirilir.An athlete, who broke the course record, is awarded with a bonus of US$5,000.
Bazı oyuncular iki kulüp arasında kiralanmış veya denenmiştir.Several players have been loaned between the two clubs or had trials.
Daha önce Espérance Tunis'de oynadı ve altı ay kiralık olarak Troyes'de oynadı.He previously played for Espérance in Tunisia and was loaned to Troyes AC for six months.
Verici başkent Thimphu'daki bir telgraf ofisinden kiralanmıştı.The transmitter was first rented from a local telegraph office in Thimphu.
Çünkü Wolfe'ün soyguncular tarafından kullanılan mağazanın kira sözleşmesinde imzası bulunuyordu.Wolfe had signed the lease on the shop used by the robbers using his own name.
Lens anlaşmayı kabul etti ve 2007 yazında NEC'e kiralandı.Lens agreed with the deal, and the player officially joined NEC on loan in the summer of 2007.
Şifreli kira simgeleri, ağa bağlı olmayan okullar için bir USB flash sürücüsünde sağlanabilir.Cryptographic lease tokens can be supplied on a USB flash drive for non-networked schools.
İlk sinagog 1870'te Hollywood Sokağı'nda kiralık bir evde açıldı.The first synagogue was set up in a rental house on Hollywood Street in 1870.
Pepsi Yabani Kiraz resmi olarak Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da resmi olarak mevcuttur.Pepsi Wild Cherry is officially available nationally in the United States and Canada.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.In 1204, during the Fourth Crusade, Venetian ships were able to break the chain with a ram.
Bu amaçla 1994 yılında Gnezdilov, Fuar Merkezi'nin 6 hektarlık arazisini 49. yıllığına kiraladı.In 1994, Gnezdilov concluded a land lease contract with VDNKh of 6 hectares for 49 years.
Birkaçgün sonra ise kiralık olarak sözleşme imzaladı.A few days later, Time hired me.
1993'te, Inzaghi Serie B kulübü Hellas Verona'ya kiralanmıştır ve 36 maçta 29 gol atmıştır.In 1993, Inzaghi moved to Serie B club Hellas Verona and scored 13 goals in 36 league appearances.
Kiral havuzu sentezi, enantioselektif sentez için en basit ve en eski yaklaşımlardan biridir.Chiral pool synthesis is one of the simplest and oldest approaches for enantioselective synthesis.
Kirâmen Kâtibîn melekleri, İslam'a göre, iki tanedir.The angels choose two (or in some accounts three) among themselves.
Aynı yıl, Roda'nın ligdeki rakiplerinden VVV-Venlo'ya sezon sonuna kadar kiralandı.He was loaned out to Roda's league rivals VVV-Venlo until the end of the season.
Aza-Baylis-Hillman reaksiyonu, enantiyoselektif sentezde kiral bir iyonik sıvı kullanımı için.Aza-Baylis–Hillman reaction, for the use of a chiral ionic liquid in enantioselective synthesis.
Kiraz kırmızısı Crayola tarafında 1993 yılından beri bu renk için kullanılıyor.The color name cerise has been in use for this color since 1993 by Crayola.
Medyayı oynat 1990 yılında bitki bir kiralama şirketi "Dagvino" oldu.Play media In 1990, the factory became a rental company "Dagvino".
O zaman Kiran, filmin yardımcı yönetmenlerinden biriydi.Saran was one of the assistant directors in the film.
Schlesinger, Rudolph Ising ve Hugh Harman'ı kiraladı onlar çizgi filmin ilk serisini yaptılar.Schlesinger hired Rudolf Ising and Hugh Harman to produce the first series of cartoons.
Bunun sonucu olarak Gran Canaria'ya kiralık olarak gönderildi.This seems to have been local to Gran Canaria.
Yabani Kiraz olarak adlandırılan, Coke's Cherry varyasyonuyla karıştırılmamalıdır.It was named Wild Cherry to not be confused with Coke's Cherry variation.
2002'de Polonya Birinci Ligi'nde oynamak üzere ŁKS Łódź'a kiralandı.In 2002, he was loaned to ŁKS Łódź to play in the Polish First League.
2004'te GKS Katowice'ye 1,5 yıllığına kiralandı.In 2004, he was loaned to GKS Katowice for a year and a half.
Daha sonra fikri ayrıntılarıyla yazar Brian Nelson'a kiraladı.He then hired writer Brian Nelson to flesh out the idea.
Kiran Ashar (19 Haziran 1947 - 27 Mayıs 2017), Hint kriketçi.Kiran Ashar (19 June 1947 – 27 May 2017) was an Indian cricketer.