Kira sözleşmesinin şartlarını yerine getirmelisiniz.соблюдать условия договора аренды.
Kira sözleşmesinin şartlarını yerine getirmelisiniz.التزم بشروط عقد الإيجار.
Kira sözleşmesinin şartlarını yerine getirmelisiniz.损坏房屋后，应向房东支付赔偿。
kira sözleşmesi nüshası ve kira miktarı hakkında açıklama (kiralık konut için)en kopia av hyresavtalet och en utredning över hyresbeloppet (hyresbostad)
kira sözleşmesi nüshası ve kira miktarı hakkında açıklama (kiralık konut için)kopio vuokrasopimuksesta ja selvitys vuokran määrästä (vuokra-asunto)
kira sözleşmesi nüshası ve kira miktarı hakkında açıklama (kiralık konut için)копию договор аренды и справку о размере арендной платы (арендуемая квартира),
kira sözleşmesi nüshası ve kira miktarı hakkında açıklama (kiralık konut için)نسخة من عقد الإيجار الخاص بك ومستند يبين قيمة الإيجار (بالنسبة للسكن بالإيجار).
kira sözleşmesi nüshası ve kira miktarı hakkında açıklama (kiralık konut için)房租租赁合同的复印件及租金说明 （适用于租赁住房）
Kira sözleşmesi örnekleriFinceMallar för hyresavtalfinska
Kira sözleşmesi örnekleriFinceModèles de contrats de locationfinnois
Kira sözleşmesi örnekleriFinceModelos para contratos de alquilerfinés
Kira sözleşmesi örnekleriFinceVuokrasopimusmallejasuomi
Kira sözleşmesi örnekleriFinceОбразцы договоров арендыфинский
Kira sözleşmesi örnekleriFinceنماذج عقود الإيجارالفنلندية
Kira sözleşmesi örnekleriFince房屋租赁合同范本芬兰语
Kira sözleşmesi sona erdiğinde, konutta son bir denetim yapılmaktadır.Cuando finalice el contrato de alquiler, se realizará la verificación del estado de la vivienda.
Kira sözleşmesi sona erdiğinde, konutta son bir denetim yapılmaktadır.Kun vuokrasopimus päättyy, asunnossa pidetään lopputarkastus.
Kira sözleşmesi sona erdiğinde, konutta son bir denetim yapılmaktadır.Lorsque le contrat de location expire, un état des lieux est effectué dans le logement.
Kira sözleşmesi sona erdiğinde, konutta son bir denetim yapılmaktadır.När hyresavtalet upphör utförs en slutsyn i bostaden.
Kira sözleşmesi sona erdiğinde, konutta son bir denetim yapılmaktadır.По истечении договора аренды в квартире производится окончательная проверка.
Kira sözleşmesi sona erdiğinde, konutta son bir denetim yapılmaktadır.عند انتهاء عقد الإيجار يتم عمل تفتيش ختامي للمسكن وتسترد رهن الإيجار إذا:
Kira sözleşmesi,Vuokrasopimus voi olla
Kira sözleşmesi,Договор аренды может быть
Kira sözleşmesi,يمكن أن يكون عقد الإيجار
Kira sözleşmesi,房屋租赁合同分为以下两种：
Konu hakkında daha fazla bilgiyi InfoFinland'ın Kira sözleşmesi sayfasında okuyun.Encontrará más información en la página Contrato de alquiler del portal InfoFinland.
Konu hakkında daha fazla bilgiyi InfoFinland'ın Kira sözleşmesi sayfasında okuyun.En savoir plus sur la page d’InfoFinland : Contrat de location.
Konu hakkında daha fazla bilgiyi InfoFinland'ın Kira sözleşmesi sayfasında okuyun.Läs mer på InfoFinlands sida Hyresavtal.
Konu hakkında daha fazla bilgiyi InfoFinland'ın Kira sözleşmesi sayfasında okuyun.Lue lisää InfoFinlandin sivulta Vuokrasopimus.
Konu hakkında daha fazla bilgiyi InfoFinland'ın Kira sözleşmesi sayfasında okuyun.Дополнительная информация приведена на сайте InfoFinland в разделе Договор аренды.
Konu hakkında daha fazla bilgiyi InfoFinland'ın Kira sözleşmesi sayfasında okuyun.اقرأ المزيد من صفحات InfoFinland : عقد الإيجار.
Konutta ikamet etmek sağlığa zararlıysa kira sözleşmesine son vermelisiniz.A rescindir el contrato de alquiler si vivir en la vivienda es peligroso para la salud.
Konutta ikamet etmek sağlığa zararlıysa kira sözleşmesine son vermelisiniz.Att häva hyresavtalet omedelbart om det är skadligt för hälsan att bo i bostaden.
Konutta ikamet etmek sağlığa zararlıysa kira sözleşmesine son vermelisiniz.purkaa vuokrasopimus heti, jos asunnossa asuminen on vaarallista terveydelle.
Konutta ikamet etmek sağlığa zararlıysa kira sözleşmesine son vermelisiniz.résilier immédiatement le contrat de location si y habiter s’avère dangereux pour la santé.
Konutta ikamet etmek sağlığa zararlıysa kira sözleşmesine son vermelisiniz.на незамедлительное расторжение договора аренды, если проживание в квартире становится опасным для здоровья.
Konutta ikamet etmek sağlığa zararlıysa kira sözleşmesine son vermelisiniz.قم بفسخ عقد الإيجار في الحال، إذا كان السكن في المسكن خطرًا على الصحة.
Konutta ne kadar süreyle yaşayacağınızı bilmiyorsanız, bu tür kira sözleşmesi iyi bir seçenek olur.Jos et tiedä etukäteen, kuinka kauan aiot asua asunnossa, tällainen sopimus on hyvä vaihtoehto.
Konutta ne kadar süreyle yaşayacağınızı bilmiyorsanız, bu tür kira sözleşmesi iyi bir seçenek olur.Om du på förhand inte vet hur länge du kommer att bo i bostaden, är ett sådant avtal ett bra alternativ.
Konutta ne kadar süreyle yaşayacağınızı bilmiyorsanız, bu tür kira sözleşmesi iyi bir seçenek olur.Si no sabe de antemano cuánto tiempo va a vivir en una vivienda, este tipo de contrato es una buena opción.
Konutta ne kadar süreyle yaşayacağınızı bilmiyorsanız, bu tür kira sözleşmesi iyi bir seçenek olur.Такой договор является хорошей альтернативой, когда продолжительность проживания заранее не известна.
Konutta ne kadar süreyle yaşayacağınızı bilmiyorsanız, bu tür kira sözleşmesi iyi bir seçenek olur.فإذا كنت تعرف مسبقاً المدة التي تنوي قضاءها في فنلندا، فإن هذا النوع من العقود هو البديل المناسب لك.
Konutun düzen kurallarını sürekli ihlal ediyorsanız, ev sahibinin kira sözleşmesini iptal etme hakkı vardır.Jos rikot talon järjestyssääntöjä jatkuvasti, vuokranantajalla on oikeus purkaa vuokrasopimus.
Konutun düzen kurallarını sürekli ihlal ediyorsanız, ev sahibinin kira sözleşmesini iptal etme hakkı vardır.Om du upprepade gånger bryter mot husets ordningsregler har hyresvärden rätt att häva hyresavtalet.
Konutun düzen kurallarını sürekli ihlal ediyorsanız, ev sahibinin kira sözleşmesini iptal etme hakkı vardır.Si vous violez sans cesse les règles du bâtiment, le loueur a le droit de résilier le contrat de location.
Konutun düzen kurallarını sürekli ihlal ediyorsanız, ev sahibinin kira sözleşmesini iptal etme hakkı vardır.Если вы постоянно нарушаете правила проживания в доме, арендодатель имеет право расторгнуть договор аренды.
Konutun düzen kurallarını sürekli ihlal ediyorsanız, ev sahibinin kira sözleşmesini iptal etme hakkı vardır.إذا قمت بالإخلال بالضوابط والنظم للمبني بشكل مستمر، فإن المؤجر لديه الحق في إنهاء عقد الإيجار.
Konutun kira sözleşmesinin feshi, sıradan kiracı için uygulanan koşullarda gerçekleştirilir.Asunnon irtisanominen tapahtuu samalla tavalla kuin vuokralaisella.
Konutun kira sözleşmesinin feshi, sıradan kiracı için uygulanan koşullarda gerçekleştirilir.La rescisión del contrato se realiza de la misma forma que en el caso del inquilino.
Konutun kira sözleşmesinin feshi, sıradan kiracı için uygulanan koşullarda gerçekleştirilir.Le reloueur dispose du même préavis de résiliation que le loueur.
Konutun kira sözleşmesinin feshi, sıradan kiracı için uygulanan koşullarda gerçekleştirilir.Uppsägningsvillkoren är de samma som för hyresgäster.
Konutun kira sözleşmesinin feshi, sıradan kiracı için uygulanan koşullarda gerçekleştirilir.ويتم إلغاء عقد إعادة التأجير بنفس طريقة إلغاء عقد إيجار المستأجر.
Konuya ilişkin ayrıntılı bilgiyi, InfoFinland'ın Kira sözleşmesi başlıklı sayfasından okuyun.Encontrará más información en el apartado Contrato de alquiler del portal InfoFinland.
Konuya ilişkin ayrıntılı bilgiyi, InfoFinland'ın Kira sözleşmesi başlıklı sayfasından okuyun.Informations supplémentaires sur le site d'InfoFinland Contrat de location.
Konuya ilişkin ayrıntılı bilgiyi, InfoFinland'ın Kira sözleşmesi başlıklı sayfasından okuyun.Läs mera på InfoFinlands sida Hyresavtal.
Konuya ilişkin ayrıntılı bilgiyi, InfoFinland'ın Kira sözleşmesi başlıklı sayfasından okuyun.Lue lisää InfoFinlandin sivulta Vuokrasopimus.
Konuya ilişkin ayrıntılı bilgiyi, InfoFinland'ın Kira sözleşmesi başlıklı sayfasından okuyun.Дополнительная информация приведена на сайте InfoFinland в разделе Договор аренды.
Örneğin kira sözleşmesinde konutta sigara içmenin yasak olduğu belirtilmişse evinizde sigara içemezsiniz.Jos esimerkiksi vuokrasopimuksessa kielletään tupakointi asunnossa, silloin et voi polttaa tupakkaa kodissasi.
Örneğin kira sözleşmesinde konutta sigara içmenin yasak olduğu belirtilmişse evinizde sigara içemezsiniz.Por ejemplo, si el contrato de alquiler prohíbe fumar en la vivienda, no podrá fumar en casa.
Örneğin kira sözleşmesinde konutta sigara içmenin yasak olduğu belirtilmişse evinizde sigara içemezsiniz.Если в договоре аренды имеется запрет на курение в квартире, вы не имеете права курить у себя в доме.