Eğitiminizde yeterli ilerleme gösteremezseniz, konutu kiralayan, kira sözleşmesini iptal edebilir.Арендатор может расторгнуть с вами договор аренды, если вы не будете сдавать достаточное количество предметов.
Eğitiminizde yeterli ilerleme gösteremezseniz, konutu kiralayan, kira sözleşmesini iptal edebilir.بإمكان المؤجر فسخ عقد الإيجار إذا لم تقم بمتابعة التحصيلات الدراسية الكافية.
Evinizin kira sözleşmesindeki ihbar süresini kontrol ediniz. İhbar süresi genellikle bir takvim ayıdır.Compruebe el plazo de preaviso establecido para su vivienda: por lo general suele ser de un mes natural.
Evinizin kira sözleşmesindeki ihbar süresini kontrol ediniz. İhbar süresi genellikle bir takvim ayıdır.وعليك التحقق من مدة الإخطار المعني بمسكنك . والذي يكون في الغالب شهرًا تقويمياً.
Evinizin kira sözleşmesindeki ihbar süresini kontrol ediniz.Kontrollera hur lång uppsägningstid du har för bostaden.
Evinizin kira sözleşmesindeki ihbar süresini kontrol ediniz.Tarkista kuinka pitkä irtisanomisaika asunnossa on.
Evinizin kira sözleşmesindeki ihbar süresini kontrol ediniz.Vérifier le préavis de résiliation de votre location.
Evinizin kira sözleşmesindeki ihbar süresini kontrol ediniz.Уточните срок подачи уведомления для вашей квартиры.
Evinizin kira sözleşmesindeki ihbar süresini kontrol ediniz.提前联系搬家公司。搬家公司最繁忙的时期为月底或月初及周末。
Ev sahibi kira sözleşmesini sözlü olarak yapmamızı önerdi.El arrendador propone que hagamos un contrato de alquiler verbal.
Ev sahibi kira sözleşmesini sözlü olarak yapmamızı önerdi.Hyresvärden föreslog att vi gör ett muntligt hyresavtal.
Ev sahibi kira sözleşmesini sözlü olarak yapmamızı önerdi.Le louer a suggéré que nous passions un accord de location par oral.
Ev sahibi kira sözleşmesini sözlü olarak yapmamızı önerdi.Vuokranantaja ehdotti, että teemme vuokrasopimuksen suullisesti.
Ev sahibi kira sözleşmesini sözlü olarak yapmamızı önerdi.Арендодатель предложил заключить устный договор аренды.
Ev sahibi kira sözleşmesini sözlü olarak yapmamızı önerdi.اقترح المؤجر بأن يكون عقد الإيجار شفوياً.
Ev sahibi kirayı kira sözleşmesinde anlaşıldığı şekilde artırabilir.El arrendador puede subir el alquiler conforme a lo acordado en el contrato de alquiler.
Ev sahibi kirayı kira sözleşmesinde anlaşıldığı şekilde artırabilir.Hyresvärden kan höja hyran i enlighet med vad som anges i hyresavtalet.
Ev sahibi kirayı kira sözleşmesinde anlaşıldığı şekilde artırabilir.Le loueur peut augmenter le loyer conformément à ce qui a été convenu dans le contrat de location.
Ev sahibi kirayı kira sözleşmesinde anlaşıldığı şekilde artırabilir.Vuokranantaja voi korottaa vuokraa sen mukaan, mitä vuokrasopimuksessa on sovittu.
Ev sahibi kirayı kira sözleşmesinde anlaşıldığı şekilde artırabilir.Арендодатель может увеличить размер арендной платы в соответствии с условиями договора аренды.
Ev sahibi kirayı kira sözleşmesinde anlaşıldığı şekilde artırabilir.بإمكان المؤجر رفع الإيجار حسب ما تم الاتفاق عليه في عقد الإيجار.
Ev sahibi kirayı kira sözleşmesinde anlaşıldığı şekilde artırabilir.遵守租赁合同条款。若租赁合同禁止在屋内吸烟，您就不可在屋内吸烟。若租赁合同规定必须购买家庭财产保险，您就必须购买相应保险。即使合同没有规定购买保险，您也最好购买保险。
Finlandiya’da kira sözleşmesi yaparken, neredeyse her zaman kira güvencesi (depozito) ödemeniz gerekmektedir.Cuando realice un contrato de alquiler en Finlandia, normalmente tendrá que pagar una fianza.
Finlandiya’da kira sözleşmesi yaparken, neredeyse her zaman kira güvencesi (depozito) ödemeniz gerekmektedir.Kun teet Suomessa vuokrasopimuksen, sinun täytyy melkein aina maksaa vuokratakuu.
Finlandiya’da kira sözleşmesi yaparken, neredeyse her zaman kira güvencesi (depozito) ödemeniz gerekmektedir.Lorsque vous nouez un contrat de location en Finlande, vous devez pratiquement toujours payer une caution.
Finlandiya’da kira sözleşmesi yaparken, neredeyse her zaman kira güvencesi (depozito) ödemeniz gerekmektedir.När du ingår ett hyresavtal i Finland, ska du nästan alltid betala en hyresgaranti.
Finlandiya’da kira sözleşmesi yaparken, neredeyse her zaman kira güvencesi (depozito) ödemeniz gerekmektedir.Практически всегда в Финляндии при заключении договора аренды вам необходимо вносить гарантийный задаток.
Gerekirse kira sözleşmesine önceden son verme konusunda anlaşmaya varmayı deneyebilirsiniz.Au besoin, vous pouvez essayer de négocier une résiliation anticipée du contrat de location.
Gerekirse kira sözleşmesine önceden son verme konusunda anlaşmaya varmayı deneyebilirsiniz.Si es necesario, puede intentar negociar que el contrato concluya antes del final de su periodo de validez.
Gerekirse kira sözleşmesine önceden son verme konusunda anlaşmaya varmayı deneyebilirsiniz.Tarvittaessa voit yrittää neuvotella vuokrasopimuksen päättämisestä aiemmin.
Gerekirse kira sözleşmesine önceden son verme konusunda anlaşmaya varmayı deneyebilirsiniz.Vid behov kan du försöka förhandla om att avsluta hyresavtalet tidigare.
Gerekirse kira sözleşmesine önceden son verme konusunda anlaşmaya varmayı deneyebilirsiniz.При необходимости вы можете попробовать договориться с арендодателем о досрочном расторжении договора аренды.
Gerekirse kira sözleşmesine önceden son verme konusunda anlaşmaya varmayı deneyebilirsiniz.بإمكانك عند اللزوم أن تحاول أن تتشاور بشأن إنهاء عقد الإيجار قبل ذلك.
Kira bedeli kira sözleşmesinde yazar.El importe se encuentra en el contrato de alquiler.
Kira bedeli kira sözleşmesinde yazar.Hyresbeloppet anges i hyresavtalet.
Kira bedeli kira sözleşmesinde yazar.Le montant du loyer est indiqué dans le contrat de location.
Kira bedeli kira sözleşmesinde yazar.Vuokran määrä lukee vuokrasopimuksessa.
Kira bedeli kira sözleşmesinde yazar.Размер арендной платы указывается в договоре аренды.
Kira bedeli kira sözleşmesinde yazar.قيمة الأجرة محددة في عقد الإيجار.
Kira bedeli kira sözleşmesinde yazar.确保租赁房屋的房屋状况完好。
Kira feshi ihbarı süresi genellikle ancak kira sözleşmesinin feshedildiği ayın sonundan itibaren başlar.Irtisanomisaika alkaa yleensä vasta sen kuukauden lopusta, jolloin sopimus irtisanotaan.
Kira feshi ihbarı süresi genellikle ancak kira sözleşmesinin feshedildiği ayın sonundan itibaren başlar.La période de préavis commence généralement seulement à la fin du mois duquel le contrat est résilié.
Kira feshi ihbarı süresi genellikle ancak kira sözleşmesinin feshedildiği ayın sonundan itibaren başlar.Uppsägningstiden börjar i allmänhet först från slutet av den månad då avtalet sägs upp.
Kira feshi ihbarı süresi genellikle ancak kira sözleşmesinin feshedildiği ayın sonundan itibaren başlar.فترة فسخ عقد الإيجار تبدأ من نهاية ذلك الشهر الذي يُلغى فيه العقد.
Kiralık konutta kira sözleşmesine göre yaşamalısınız.asua vuokra-asunnossa vuokrasopimuksen mukaisesti.
Kiralık konutta kira sözleşmesine göre yaşamalısınız.Att bo i hyreslägenheten enligt vad som anges i hyresavtalet.
Kiralık konutta kira sözleşmesine göre yaşamalısınız.A vivir en la vivienda conforme a lo establecido en el contrato de alquiler.
Kiralık konutta kira sözleşmesine göre yaşamalısınız.habiter dans la location conformément au contrat de location.
Kiralık konutta kira sözleşmesine göre yaşamalısınız.на проживание в арендуемой квартире в соответствии с договором аренды.
Kiralık konutta kira sözleşmesine göre yaşamalısınız.السكن في مسكن الإيجار وفقاً لعقد الإيجار.
Kiralık konutta kira sözleşmesine göre yaşamalısınız.按照租赁合同使用住房。房东仅在特殊情况中才可进入住房，例如监督房屋的装修或卖房时。
Kiranın en son ödenmesi gereken tarih kira sözleşmesinde yazmaktadır.Cette date est indiquée dans le contrat de location.
Kiranın en son ödenmesi gereken tarih kira sözleşmesinde yazmaktadır.El pago se realizará mediante transferencia bancaria a la cuenta del arrendador.
Kiranın en son ödenmesi gereken tarih kira sözleşmesinde yazmaktadır.Eräpäivä lukee vuokrasopimuksessa.
Kiranın en son ödenmesi gereken tarih kira sözleşmesinde yazmaktadır.Förfallodagen har antecknats i hyresavtalet.
Kiranın en son ödenmesi gereken tarih kira sözleşmesinde yazmaktadır.Арендную плату необходимо вносить не позднее даты оплаты, указанной в договоре аренды.
Kiranın en son ödenmesi gereken tarih kira sözleşmesinde yazmaktadır.Арендную плату необходимо перечислять на счет арендодателя.
Kiranın en son ödenmesi gereken tarih kira sözleşmesinde yazmaktadır.ادفع الأجرة بالتحويل البنكي إلى حساب المؤجِّر، وليس ببطاقة الائتمان.
Kiranızı ödemiyorsanız, ev sahibinin kira sözleşmesini iptal etme hakkı vardır.El arrendador tiene el derecho a rescindir el contrato de alquiler si no se pagan las cantidades debidas.
Kiranızı ödemiyorsanız, ev sahibinin kira sözleşmesini iptal etme hakkı vardır.Hyresvärden har rätt att häva hyresavtalet om du inte betalar din hyra.