Birincil çalışma kipiPrimary operating mode
AGP 3. 0 kipiAGP 3.0 mode
Saydam kipTransparent mode
Bitiş noktası kipiEndpoint mode
Temalandırılmış kipte hiç giriş penceresi yok.There is no login dialog window in themed mode.
Temalandırılmış kipte arkaplan ayrı olarak yapılandırılamaz.The background cannot be configured separately in themed mode.
Temalandırılmış kip pasifleştirilmiş. "Genel" sekmesine bakın.Themed mode is disabled. See "General" tab.
& Yönetici KipiSearch
& Görünüm Kipi& View Mode
Metin sorguları için kullanılacak tamamlama kipi.Completion mode used for the query text.
Dinamik kipDynamic mode
Gelişmiş kipi & etkinleştirEnable & advanced mode
& Yerleşim kipi:& Layout mode:
Yerleşim kipi:Layout mode:
Ekran koruyucusunu öngösteri kipinde çalıştırNAME OF TRANSLATORSStart screen saver in demo mode
Uyku Kipine GeçSleep
Bellek kullanarak askıya almak (uyku kipine geçmek) istiyor musunuz?Do you want to suspend to RAM (sleep)?
Uyku kipine geç düğmesini gösterShow hibernate button
Ölçüm Kipi@ labelMetering Mode
Ayarlama Kipi - Ekran kilitlenmezSetup Mode - Screen is NOT locked
uyku kipine geçNote this is a KRunner keywordsleep
& Arkaplan Kipi& Background Mode
Kipler:% 1Modes: %1
Duvar kağıdının kipiThe mode to put the wallpaper in
Tüm duvar kağıtlarını ve kiplerini listeleNAME OF TRANSLATORSList all the known wallpapers and their modes
& Bu kadar süre geçince bekleme kipine geç& Standby after
Sistem uyku kipinden uyandırıldığında size parolanız sorulacakYou will be asked for a password when resuming from sleep state
Bozunma KipiDecay Mode
Enerji ve Bozunma KipiEnergy and Mode of Decay
Seçim Kipi:Selection Mode:
Bozulma KipiSpin: %1
KBruch kipleri:KBruch modes:
Kipler ekranına geri dön.Go back to Modes screen.
Çocuk KipiMode Kid
Yetişkin KipiMode Grown-up
Yetişkin kipi, menü çubuğunu görebileceğiniz normal kiptir.The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar.
Yetişkin kipi şu anda etkinGrown-up mode is currently active
Çocuk kipine geçSwitch to Kid mode
Çocuk kipi şu anda etkinKid mode is currently active
Yetişkin kipine geçSwitch to Grown-up mode
Yetişkin Kipi NAME OF TRANSLATORSGrown-up Mode
Açı KipiAngle Mode
Trigonometrik fonksiyonlar açılar için radyan kipini kullansın.Trigonometric functions use radian mode for angles.
Trigonometrik fonksiyonlar açılar için derece kipini kullansın.Trigonometric functions use degree mode for angles.
Zorlanmış döndürme kipi için en küçük zaman ölçeğiMinimum timescale for forced-slewing mode
Bilgi Kutusu Arkaplanı doldurma kipiInfoBoxes Background fill mode
Yıldız oluşturma kipiMode for rendering stars
Çoklu KipBatch Mode
BilgiKutusu BG kipi:InfoBox BG mode:
Yıldız renk kipi:Star color mode:
Yıldız rengi kipini ayarlaSet the star color mode
Yerel yada sunucu kipinde bir INDI aygıtı kur.Establish an INDI device either in local mode or server mode.
Etkileşimli kipChoose Input Field
Daktilo kipi (kullanıcı Giriş ile birlikte satırıda belirtmelidir)& Typewriter mode (user must confirm line with Enter)
Açılacak dosya veya adres (Arayüz kipinde)File or URL to open (in the GUI mode)
Kip menüsündeki girdilere denk gelen, 1 ile 5 arasında bir rakamA number 1-5 corresponding to the entries in the Mode menu
Kısa sınav kipiQuiz mode
Gezinme KipiNavigation mode
Çalışma & kipi ile açOpen in practice & mode
Çekim alıştırması için seçilen zaman kipleri.Selected tenses for conjugation practice.