Ama bir saat sonra gelse "Sen de kimsin?Ea vine la el peste o oră şi el zice:
Ama bir saat sonra gelse "Sen de kimsin?E poi lei gli si avvicina dopo un'ora e lui dice, "Chi sei?"
Ama bir saat sonra gelse "Sen de kimsin?그리고, 어머니가, 한 시간 뒤에 그에게 가면, 그는 "누구세요?
Ama bir saat sonra gelse "Sen de kimsin?Kun äiti palaa tunnin kuluttua, potilas tokaisee: "Kuka sinä olet?
Ama bir saat sonra gelse "Sen de kimsin?Potom k nemu po hodinke pristúpi, a on povie, "Kto ste?
Ama bir saat sonra gelse "Sen de kimsin?Se ela se aproximar dele dali a uma hora, ele pergunta:
Ama bir saat sonra gelse "Sen de kimsin?Sen efter en timme går hon fram till honom och han säger "Vem är du?
Ama bir saat sonra gelse "Sen de kimsin?Si ella se acerca a él una hora después, él dice: "¿Quién es usted?
Ama bir saat sonra gelse "Sen de kimsin?Si elle revient le voir après une heure, il dira " Qui êtes-vous ?
Ama bir saat sonra gelse "Sen de kimsin?Wel als ze later naar hem toe komt: "Wie bent u?
Ama bir saat sonra gelse "Sen de kimsin?Μετά αυτή τον πλησιάζει μετά από μια ώρα, και αυτή λέει "Ποια είσαι;
Ama bir saat sonra gelse "Sen de kimsin?Потім вона заходить до нього через годину, і він каже: "Хто ти?
Ama bir saat sonra gelse "Sen de kimsin?Потом, через час, она к нему подходит, а он говорит: "Ты кто?
Ama bir saat sonra gelse "Sen de kimsin?Тогава тя се приближава към него след час, той казва: "Коя си ти?
Ama bir saat sonra gelse "Sen de kimsin?אחר כך היא באה אליו, והוא אומר "מי את?
Ama bir saat sonra gelse "Sen de kimsin?بعدها بساعة ستأتيه، ويقول, "من أنتي؟
Ama bir saat sonra gelse "Sen de kimsin?僕の母親に似ているけど」ってね
Aman Tanrým! Kimsiniz siz? Burada ne iţiniz var?Viva, Finch.
AO: Sen kimsin?AO: 누구세요?
AO: Sen kimsin?א.א.: מי זה?
AO: Sen kimsin?آ.أ: من هذا؟
AO: Sen kimsin?死神：ifidie.netに行け
AS: Tema buydu: Kimsiniz?Đó là :Bạn là ai?
AS: Tema buydu: Kimsiniz?그게 주제였습니다: 당신은 누구인가.
AS: Tema buydu: Kimsiniz?א"ס: זה היה הנושא: מי אתה?
AS: Tema buydu: Kimsiniz?أ.س: كانت تلك الفكرة العامة: من أنت؟
AS: Tema buydu: Kimsiniz?一見繋がりがないような
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.A Izák, jeho otec, mu povedal: Kto si ty? A odpovedal: Ja som tvoj syn, tvoj prvorodený, Ezav.
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.Da antwortete ihm Isaak, sein Vater: Wer bist du? Er sprach: Ich bin Esau, dein erstgeborener Sohn.
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.Entonces su padre Isaac le preguntó: --¿Quién eres tú? Él respondió. --Yo soy Esaú, tu hijo primogénito
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.És monda néki az õ atyja Izsák: Kicsoda vagy te? És monda: Én vagyok a te elsõszülött fiad Ézsaú.
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.Gli disse suo padre Isacco: «Chi sei tu?». Rispose: «Io sono il tuo figlio primogenito Esaù»
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.Hänen isänsä Iisak kysyi häneltä: "Kuka olet?" Hän vastasi: "Minä olen poikasi Eesau, sinun esikoisesi".
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.Hans fader Isak frågade honom: »Vem är du?» Han svarade: »Jag är Esau, din förstfödde son.»
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.I řekl jemu Izák otec jeho: Kdo jsi ty? Dí on: Já jsem syn tvůj, prvorozený tvůj Ezau.
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.Isaac, son père, lui dit: Qui es-tu? Et il répondit: Je suis ton fils aîné, Ésaü.
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.그 아비 이삭이 그에게 이르되 너는 누구냐 그가 대답하되 나는 아버지의 아들 곧 아버지의 맏아들 에서로소이다
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.Og Isak, hans far, spurte ham: Hvem er du? Han svarte: Jeg er Esau, din førstefødte sønn.
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.Perguntou-lhe Isaque, seu pai: Quem és tu? Respondeu ele: Eu sou teu filho, o teu primogênito, Esaú.
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.Reče mu pa Izak, oče njegov: Kdo si ti? In odvrne: Jaz, sin tvoj, prvenec tvoj, Ezav.
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.Så sagde hans Fader Isak: "Hvem er du?" Og han svarede: "Jeg er Esau, din førstefødte!"
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi."Siapa engkau?" tanya Ishak. "Esau anak Ayah yang sulung," jawabnya
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.Tatăl său Isaac i -a zis: ,,Cine eşti tu?`` Şi el a răspuns: ,,Eu sînt fiul tău cel mai mare, Esau.``
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.Tedy mu rzekł Izaak, ojciec jego: Któżeś ty? A on rzekł: Jam jest syn twój, pierworodny twój, Ezaw.
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.Y-sác , cha người , hỏi : Con là đứa nào ? Thưa rằng : Tôi là Ê - sau , con trưởng_nam của cha .
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.Y-sác, cha người, hỏi: Con là đứa nào? Thưa rằng: Tôi là Ê-sau, con trưởng nam của cha.
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.Και ειπε προς αυτον Ισαακ ο πατηρ αυτου, Τις εισαι; Ο δε ειπεν, Ειμαι ο υιος σου, ο πρωτοτοκος σου Ησαυ.
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.А баща му Исаак му рече: Кой си ти? И той каза: Аз съм син ти, първородният ти, Исав.
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.Исаак же, отец его, сказал ему: кто ты? Он сказал: я сын твой, первенец твой, Исав.
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.ויאמר לו יצחק אביו מי אתה ויאמר אני בנך בכרך עשו׃
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.فقال له اسحق ابوه من انت. فقال انا ابنك بكرك عيسو.
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.他 父 親 以 撒 對 他 說 、 你 是 誰 、 他 說 、 我 是 你 的 長 子 以 掃
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.他 父親 以撒 對 他 說 、 你 是 誰 、 他說 、 我 是 你 的 長子 以掃
Bekle! Kimsin sen?¡Espera! ¿quién eres tú?
Bekle! Kimsin sen?Siapa kau?
Bekle, sen kimsin?Aspetta, chi sei?
Bekle, sen kimsin?Attendez, qui êtes-vous?
Bekle, sen kimsin?Un momento, ¿quién eres?
Bekle, sen kimsin?Warten Sie, wer bist du?
Bekle, sen kimsin?Подожди, ты кто?