Bu benim kimlik kartım.This is my I.D. card.
ABD'de, genellikle alkol satın almak için kimlik göstermek zorundasınız.In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
Kimlik kartı olan herhangi bir öğrenci kütüphaneye girebilir.Any student with an I.D. card has access to the library.
Biz kimlik belgelerimizi güvenlik masasına göstermek zorunda kaldık.We had to show our papers at the security desk.
Tom kesinlikle doğru kimlik bilgilerine sahip.Tom certainly has the right credentials.
O sahte bir kimlik kartı kullanıyordu.He used a fake I.D.
O bir sahte kimlik kullandı.She used a fake I.D.
O, bara girmek için bir sahte kimlik kartı kullandı.She used a fake identification card to get into the bar.
Daha sonra, yeni bir kimlik üstlendiler.Afterwards, he assumed a new identity.
Kimlik yere bağlıdır.The identity is related to the place.
Tom kimlikleri kontrol ediyor.Tom is checking ID's.
hiçbir kimlik taşımıyorum.I'm not carrying any identification.
Fotoğraflı bir kimlik görmem gerekecek.I'm going to need to see a photo ID.
Bana bir kimlik gösterir misiniz, lütfen?Would you show me some ID, please?
Bir kimlik görmem gerekecek.I'm going to need to see some ID.
Tom bir kimlik çıkardı.Tom pulled out some ID.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en iyi sahte kimlik.This is the best fake ID I've ever seen.
Sadece kimlikleri olanlara girmek için izin verilir.Only those with IDs are allowed to enter.
kimlik için kendi resmine ihtiyacın olacakYou'll need a photograph of yourself for identification.
Bir kimlik görebilir miyim?Can I see some ID?
Tom barmene sahte kimlik kartı gösterdi.Tom showed the bartender a fake ID card.
Bir kimlik göreyim.Let me see some ID.
14 yaşından itibaren Hollanda'da kimlik taşımak zorunluluğu vardır.From the age of 14 one is obliged to carry ID in Holland.
Pasaport geçerli bir kimlik belgesidir.A passport is a valid form of identification.
Tom sahte bir kimlik kullandı.Tom used a fake ID.
Uygun kimlik gerekli.Proper ID is required.
Bana kimlik kartınızı gösterin.Show me your ID card.
Öğrenci kimlik kartınızı getirin.Bring your student ID card.
Tom kimlik hırsızlığının bir kurbanı.Tom is a victim of identity theft.
Tom açıkça kimlik bilgilerine sahip.Tom clearly has the credentials.
Sahte kimlik almak ne kadar zor?How hard is it to get a fake ID?
Bir sahta kimlik kullandım.I used a fake ID.
Kimlik politikasının ötesine geçmemiz gerek.We need to move beyond identity politics.
Tom bir kimlik hırsızlığının kurbanıydı.Tom was the victim of an identity theft.
Sami sahte bir kimlik çıkardı.Sami pulled out a fake ID.
Sami sahte bir kimlik elde etti.Sami obtained a fake ID.
Tom kimlik hırsızlığının kurbanıydı.Tom was the victim of identity theft.
Lütfen bana kimlik kartını göster.Please show me your ID card.
Para ödülünün verildiği kadın sahte kimlik kullanmıştı.The woman to whom the prize money was given had faked her identity.
Tom öğrenci kimlik kartını kaybetti.Tom lost his student ID.
Sosyal roller bizim kişisel kimliklerimizi etkilemektedir.Social roles influence our personal identities.
Bunun için ulusal kimlik kartı yeterlidir.National ID cards are sufficient.
Bu pasaport İsrail Sivil Yönetiminin özel kimlik numarasını koruyordu.These passports retained the personal ID number of the Israeli Civil Administration.
Hans Wildberger, önerilen tüm kimlikleri dilsel olarak imkânsız olduğu için reddetmektedir.Hans Wildberger rejects all suggested identifications as linguistically implausible.
ID - kimlik kartı ile girebilirsiniz.ID - May enter with an ID card.
Aile üyeleri yeni kimliklerini benimserler ve normal bir hayat sürmeye çalışırlar.The family adopts new identities and attempts to lead a normal life.
Kimlik da talep edilen hizmetin durumunu izlemek için kullanılabilir.The ID can also be used to track the status of the requested service.
Service Pack 2, bu özellikleri artırdı ve bir kimlik yemleme önleme filtresi ekledi.Service Pack 2 has augmented these features and adds an anti-phishing filter.
Kimlik Kartı ve 4 adet vesikalık fotoğraf gerektirir.This requires an Identification Card and four passport photos.
Facebook tabanlı Docs.com, kullanıcı kimlik doğrulaması için Facebook Connect'i kullandı.The Facebook-based Docs.com used Facebook Connect for user authentication.
Alman pasaportu tıpkı Alman kimlik kartları gibi yerel belediye kayıt büroları tarafından verilir.German passports are issued, just like German ID cards, by local municipal registration offices.
Bir kimlik belgesi bazı durumlarda pasaport yerine kabul edilir.An identity document is accepted instead of a passport in some cases.
O zamana kadar bu amaçla sadece bir iç kimlik belgesi kabul ediliyordu.Previously, only an internal identity card was accepted for this purpose.
"The House of Difference" ise Lorde'nin kimlik teorilerinden etkilenen bir terimdir."The House of Difference" is a phrase that has stuck with Lorde's identity theories.
Kimlik doğrulama metodu olarak sadece OAuth kullanılması pseudo-authentication olarak da anılabilir.Using OAuth on its own as an authentication method may be referred to as pseudo-authentication.
Üçüncü çeşit kimlik doğrulama belgelere veya dış onaylara dayanır.The third type of authentication relies on documentation or other external affirmations.
Performans ve Kimlik, 20 Ocak 2011, Leonard & Bina Ellen Sanat Galerisi'nde.Performance and Identity, January 20, 2011 at the Leonard & Bina Ellen at the Art Gallery.
Etkin bir kimlik doğrulaması hangi dezavantajlara sahip olabilir?What disadvantages can effective authentication actually guard against?
Kimlik yönetimi (IdM), bilgisayarlardaki kullanıcılarla ilgili bilgilerin kontrolü işidir.Identity management (IdM) is the task of controlling information about users on computers.
Benzer teknoloji, Malezya kimlik kartı olan MyKad'dada kullanılmaktadır.Similar technology is used in the Malaysian identity card, MyKad.