‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?"¿A quién me haréis semejante, o a quién me haréis igual? ¿A quién me compararéis para que seamos semejantes
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?Các ngươi so sánh ta cùng ai, và coi ta bằng ai? Các ngươi lấy ai đọ với ta, đặng chúng ta được giống nhau?
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?Cu cine Mă veţi pune alături, ca să Mă asemănaţi? Cu cine Mă veţi asemăna, şi mă veţi potrivi?
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?Dengan siapa kamu mau membandingkan Aku? Adakah yang dapat disamakan dengan Aku
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?Hvem vil I ligne mig med og stille mig sammen med? Hvem vil I sammenligne mig med, så vi skulde være like?
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?Kihez hasonlíttok engem, és kivel tesztek egyenlõvé? És kivel vettek egybe, hogy hasonlók volnánk?
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?K komu mne připodobníte a přirovnáte, aneb podobna učiníte, abychom sobě podobní byli?
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?너희가 나를 누구에 비기며 누구와 짝하며 누구와 비교하여 서로같다 하겠느냐
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?Komu me hočete prilikovati in enačiti ali me primerjati, da bi bili podobni?
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?Komuže ma pripodobníte a prirovnáte a komu ma primeriate, aby sme si boli podobní?
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?Komuż mię przypodobacie, i przyrównacie, albo podobnym uczynicie, żebym mu był podobny?
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?Med hvem vil I jævnstille ligne mig, hvem vil I gøre til min Lige?
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?Met wie in de hele hemel en op de hele aarde ben Ik te vergelijken? Wie kunt u vinden die gelijk is aan Mij?
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?Nach wem bildet und wem vergleicht ihr mich denn? Gegen wen messet ihr mich, dem ich gleich sein solle?
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?Με τινα θελετε με εξομοιωσει και θελετε με εξισωσει και με συγκρινει και θελομεν εισθαι ομοιοι;
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?Кому уподобите Меня, и с кем сравните, и с кем сличите, чтобы мы были сходны?
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?На кого ще Ме оприличите, и с кого ще Ме сравните и съпоставите, Та да бъдем подобни?
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?למי תדמיוני ותשוו ותמשלוני ונדמה׃
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?بمن تشبهونني وتسوونني وتمثلونني لنتشابه
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?你 們 將 誰 與 我 相 比 、 與 我 同 等 、 可 以 與 我 比 較 、 使 我 們 相 同 呢
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?你 們將誰與 我 相比 、 與 我 同等 、 可以 與 我 比較 、 使我 們 相同 呢
Benim iţim var, dýţarý çýkacađým. Lafý deđiţtirme kiminle konuţuyorsun lan?Και πάνω από όλα, ο καιρός είναι καλός, μπορείς να με πας μια βόλτα.
Beni sinirlendiriyor bu. Kimin kiminle evleneceğine siz karar veremezsiniz!もし あなたが女で 彼氏に求婚されたら?
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazAli naj se potem ne zadušiti v trezorju, po katere prekršek ustih ne healthsome diha v zrak,
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazCzyż nie mam być tłumione w skarbcu, do którego faul usta nie healthsome powietrza wdycha,
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamaz¿Debo, pues, no ahogada en la bóveda, a cuya boca no hay falta de aire healthsome respira,
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazDois-je donc pas être étouffé dans le coffre, dont la faute Pour la bouche sans air healthsome respire,
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazEnkö sitten tukahdutetaan in the Vault,, jonka foul suun ei healthsome ilmaa hengittää,
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazEu não deve ser sufocado no cofre, a cuja falta boca sem ar healthsome respira,
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamaz나는 누구의 파울이 입을 더 healthsome 공기의 통풍이없는하려면 다음 금고에 방해 받긴 싫어한다
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazNebudem potom potlačené v trezore, ktorého sprosťák žiadne healthsome vzduch dýcha,
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazNebudu pak potlačeno v trezoru, jehož sprosťák žádné healthsome vzduch dýchá,
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazNem leszek azután elfojtották a boltozat, kinek rossz szája nem healthsome levegőt lélegzik be,
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazNon deve poi essere soffocato nella tomba, per il cui fallo bocca senza aria healthsome respira,
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazSă nu fie înăbuşită atunci în seif, a cărui fault gura de aer nu respiră în healthsome,
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazSkal jeg da ikke blive kvalt i den hvælving, til hvis foul mund ingen healthsome luft indånder,
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazSkall jag då inte kvävas i valvet, vars illaluktande mun ingen healthsome luft andas in,
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazSoll ich dann nicht in den Tresor erstickt werden, zu dessen Foul Mund nicht healthsome Luft atmet,
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazTôi không sau đó được dập tắt trong hầm, có hôi miệng không có không khí healthsome thở trong,
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazZal ik dan niet worden verstikt in de kluis, aan wiens vuile mond geen healthsome lucht inademt,
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazΝα μου τότε δεν θα καταπνιγεί στο θόλο, να φάουλ του οποίου το στόμα δεν healthsome αέρα που αναπνέουμε μέσα,
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazДа не се задушава в трезора, чиито фал уста не healthsome въздух се диша в,
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazНеужели Я не быть задавлены в хранилище, для которого фол рот не благотворно воздухом дышит,
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazאני לא יעלה אז להיות חנוק בכספת, כדי שאת לא רע בפה אוויר healthsome נושם,
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazولن يكون ثم خنق في قبو ، إلى الفم الكريهة التي لا يتنفس الهواء healthsome في ،
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazと私のロミオが来るのどの詰まったEREはそこで死にます？または、私が住んでいるなら、それは非常に嫌いです。
Ben onda dudağındaki kirli bir Sanchez diyorum. Seni orospu! Kiminle kapıştığını hatırlatayım!Noem je dat een snor? / dat noem ik Vuil Sachez op jouw lip Jij teef
Ben onda dudağındaki kirli bir Sanchez diyorum. Seni orospu! Kiminle kapıştığını hatırlatayım!Това ли наричаш мустак? / Аз го наричам "Мръсен Санчез" на устната ти! / Кучко! /
Ben sadece bakmak ve kiminle sonra: "demek olur mu?Aku hanya akan melihat dan berkata "Siapakah saya itu?
Ben sadece bakmak ve kiminle sonra: "demek olur mu?Én csak nézni, és azt mondják: "Ki vagyok én akkor?
Ben sadece bakmak ve kiminle sonra: "demek olur mu?Eu só olhar para cima e dizer "Quem sou eu então?
Ben sadece bakmak ve kiminle sonra: "demek olur mu?Ich will nur schauen und sagen: "Wer bin ich denn?
Ben sadece bakmak ve kiminle sonra: "demek olur mu?Ik zal alleen maar kijken en zeggen: "Wie ben ik dan?
Ben sadece bakmak ve kiminle sonra: "demek olur mu?Io sono solo lo sguardo e dire: "Chi sono io allora?
Ben sadece bakmak ve kiminle sonra: "demek olur mu?I se uita numai în sus şi să spună "Cine sunt eu atunci?
Ben sadece bakmak ve kiminle sonra: "demek olur mu?I tylko patrzeć i mówić: "Kim jestem wtedy?
Ben sadece bakmak ve kiminle sonra: "demek olur mu?Jag ska bara titta upp och säga "Vem är jag då?
Ben sadece bakmak ve kiminle sonra: "demek olur mu?Ja sa len pozrieť a povedať: "Kto som ja potom?
Ben sadece bakmak ve kiminle sonra: "demek olur mu?Já se jen podívat a říct: "Kdo jsem já pak?
Ben sadece bakmak ve kiminle sonra: "demek olur mu?Jaz se samo poglej gor in rekel: "Kdo sem potem?