Nerede, Kimden geliyor?Спокійно? Звідки ця маячня?
Nerede, Kimden geliyor?Спокойно? Это откуда взялось?
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.Các môn đồ ngó nhau, không biết Ngài nói về ai đó.
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.Các môn_đồ ngó nhau , không biết Ngài nói về ai đó .
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.Da så Disciplene på hverandre, tvivlrådige om, hvem han talte om.
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.Då sågo lärjungarna på varandra och undrade vilken han talade om.
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.Da sahen sich die Jünger untereinander an, und ward ihnen bange, von welchem er redete.
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.Disiplene så på hverandre, de kunde ikke skjønne hvem det var han talte om.
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.Entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.Geschrokken keken de discipelen elkaar aan. Zij hadden geen idee wie Hij bedoelde.
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.I discepoli si guardarono gli uni gli altri, non sapendo di chi parlasse
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.제자들이 서로 보며 뉘게 대하여 말씀하시는지 의심하더라
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.Les disciples se regardaient les uns les autres, ne sachant de qui il parlait.
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.Niin opetuslapset katsoivat toisiinsa epätietoisina, kenestä hän puhui.
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.Os discípulos se entreolhavam, perplexos, sem saber de quem ele falava.
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.Pengikut-pengikut-Nya memandang satu sama lain dengan sangat heran karena tidak tahu siapa yang dimaksud
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.tanítványok ekkor egymásra tekintének bizonytalankodva, [hogy ]kirõl szól.
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.Tedy učedlníci vzhlédali na sebe vespolek, pochybujíce, o kom by to pravil.
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.Tedy uczniowie spoglądali po sobie, wątpiąc, o kim by to mówił.
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.Učenci se tedaj spogledujejo med seboj, pomišljujoč, o katerem pravi.
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.Ucenicii se uitau unii la alţii, şi nu înţelegeau despre cine vorbeşte.
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.Vtedy pozerali učeníci jeden na druhého v rozpakoch, o kom to hovorí.
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.Εβλεπον λοιπον εις αλληλους οι μαθηται, απορουντες περι τινος λεγει.
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.Ззирались тодї між собою ученики, сумніваючись, про кого Він говорить.
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.Отче праведни, светът не Те е познал, но Аз Те познах; и тия познаха, че Ти си Ме пратил.
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.Тогда ученики озирались друг на друга, недоумевая, о ком Он говорит.
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.ויתראו תלמידיו ויתמהו איש אל רעהו לדעת על מי דבר׃
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.فكان التلاميذ ينظرون بعضهم الى بعض وهم محتارون في من قال عنه.
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.門 徒 彼 此 對 看 、 猜 不 透 所 說 的 是 誰
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.門徒 彼此 對看 、 猜 不 透 所 說 的 是誰
Onun kimde olduğunu öğrenmeliyiz.علي ان اجد من يمتلكه حقا
Paralarını kimden ve ne sıklıkta aldıklarını biliyor musunuz?부모가 대상일 경우는, 재량으로 구입하는 물건에
Paralarını kimden ve ne sıklıkta aldıklarını biliyor musunuz?Y si les están vendiendo a consumidores que son padres,
Paralarını kimden ve ne sıklıkta aldıklarını biliyor musunuz?عندما تبيع للآباء،
Paralarını kimden ve ne sıklıkta aldıklarını biliyor musunuz?自分の判断で1週間に使える金額はいくらまでか
Peki, bunları kimden alacaklar?A do tego powstaje jeszcze pytanie: kto im tyle elektronów odda?
Peki, bunları kimden alacaklar?A od koho by si ich zobrali?
Peki, bunları kimden alacaklar? Çünkü bu adamlar elektron vermek istemiyorlar.Porque estos elementos de aquí no quieren despegarse de sus electrones, estando tan cerca de llegar a ocho.
Peki, bunları kimden alacaklar?Dan siapa mereka akan mengambil dari?
Peki, bunları kimden alacaklar?E de quem eles vão pegá-los?
Peki, bunları kimden alacaklar?그러면 이것들은 누구로부터 전자를 가져올까요?
Peki, bunları kimden alacaklar?Ma da chi li potrebbero prendere?
Peki, bunları kimden alacaklar?Otázka, od koho by si tyto elektrony mohli vzít?
Peki, bunları kimden alacaklar?Und wo werden sie sie hernehmen?
Peki, bunları kimden alacaklar?Και από ποιον σκοπεύουν να τα πάρουν;
Peki, bunları kimden alacaklar?А звідки ж узяти ці додаткові електрони?
Peki, bunları kimden alacaklar?וממי הם הולכים לקחת את זה?
Peki, bunları kimden alacaklar?و مِن مَن سوف يأخذونها؟
Peki tüm para bu diğer % 97 Kimden geliyor?Τόσο πού αυτό άλλα 97% του συνόλου των χρημάτων προέρχεται από;
Peki! Yani la da di da di. Kimde var biraz Molly?So la da di da di qui a un peu d'ecstasy? donner le à Miley parce que j'aime vraiment la drogue
Peki! Yani la da di da di. Kimde var biraz Molly?Tak la da di da di kdo má trochu molly?
Reklam gelirlerini kimden sağlıyorlar? -A další otázka je samozřejmě, jakou reklamu prodávají?
Reklam gelirlerini kimden sağlıyorlar? -그리고 다음 질문은, 분명히, 그들은 어떤 광고를 판매하고 있는 건가요?
Reklam gelirlerini kimden sağlıyorlar? -販売していますか？ 彼らは、モップの広告を販売していますか？
Sel, her zaman... Kimden desem acaba? Uydurma biri olsun.Kdybych Vám řekl, že Sal (to jsem já) vždycky jí víc než Umama.
Senin kimden daha çok hoşlandığını sordum. Cevap vermeyecek misin?انا اسأل من تحب المديرة اكثر, الن تجيبينني؟
Senin kimden daha çok hoşlandığını sordum.Én azt kérdeztem, kit szeretsz jobban.
Senin kimden daha çok hoşlandığını sordum.Je vous ai demandé qui vous aimiez le plus.
Senin kimden daha çok hoşlandığını sordum.Σε ρώτησα ποιος σου αρέσει περισσότερο.
Şimdi bir soru daha görüyorum. Jules, bu soru kimden?Oh oh.