Kız arkadaşı kilo verdi.Sa petite amie a perdu du poids.
Tokyo ile Osaka arasındaki mesafenin on kilometre olduğunu duydum.J'ai entendu dire que la distance entre Tokyo et Osaka était d'environ dix kilomètres.
Tom'dan kilolu musunuz?Pesez-vous plus que Tom ?
Tom'dan daha kilolu musun?Pèses-tu plus que Tom ?
O eskisi kadar kolay kilo vermiyor.Elle ne perd pas de poids aussi facilement qu'avant.
Jack zor bir durumda kaçmaya çalışıyor fakat evinden binlerce kilometre uzaklıktadır.Jack parvient à s'échapper mais se retrouve isolé à des milliers de kilomètres de toute habitation.
Teknisyenler, üreticilere kilogram başına 0.10 Amerikan doları öderler.Les techniciens rétribuent le producteur environ 0,10 $/kg.
Eurogeul Kanalı ’nın son 14 kilometresi Maasgeul olarak adlandırılmıştır.Les quatorze derniers kilomètres de l'Eurogeul sont appelés Maasgeul.
Aliyar Aliyev'in son savaşı 3 Ekim 1992'de Laçın'ın iki kilometre ilerisinde oldu.Aliyar Aliyev était à 2 km de Latchine le 3 octobre 1992.
Saldırı başarılı olmuştu ve Alman 2. Ordusu 55 kilometre geri itilmişti.L'offensive fut un succès, obligeant la seconde armée allemande à se retirer de 55 kilomètres.
Bir kilowatt saat da 3.6 megajoule'e eşittir.Un kilowatt-heure vaut 3,6 mégajoules.
Bir litre ksenonun atmosferden eldesi 220 kilowatt saat enerji gerektirir.L'extraction d'un litre de xénon de l'atmosphère nécessite une énergie de 220 watts-heures.
Tesla Model S, pil garantisi hariç 4 yıl ya da 80.000 kilometrelik bir garantiye sahiptir.La Tesla Model S est garantie pendant quatre ans ou 80 000 km.
Hayatta kalan Kızıl Ordu askerleri 26 Mayıs'ta kabaca 15 kilometrekarelik bir alana sıkışmak zorunda kaldılar.Le 26 mai, les soldats de l'Armée rouge survivants furent refoulés dans une zone surpeuplée d'environ 15 km2.
1.6 kilometrelik bir çeyrek kare bölgede, 2007 yılında, 4.3 milyon kişi Vatikan Müzeleri'ni ziyaret etmiştir.Bien que d’à peine 0,44 km2, en 2007, environ 4,3 millions de personnes ont visité les musées du Vatican.
2004'te kilosundaki artış tavan yaptı ve 108.5 kg'ye kadar çıktı.Cependant en 2004, elle grossit beaucoup jusqu'à peser 108.5 kg.
Henüz on tane istasyon içeren tek ağı, şehrin kuzeyinden güneyine kadar 12,1 kilometre uzunluktadır.Son unique ligne de dix stations s'étend du nord au sud de la ville sur 12,1 km.
Buradaki yaklaşık 21 kilometrelik kıyı şeridi ülkenin Adriyatik Denizi'ine tek çıkış noktasıdır.Elle compte environ 21 kilomètres de côtes qui constituent le seul accès du pays à la mer Adriatique.
Stanford Üniversitesi 32 kilometrekarelik bir alana kurulmuştur.L'université Stanford s'étend sur 32 km2.
Birkaç ayda hızlı bir geri dönüşle normal kilosuna kavuştu.Il lui faut plusieurs mois pour retrouver un rythme de vie normal,.
2015'te 561 kilometre metro ağına ulaşılması planlanmaktadır.6,5 kilomètres ont été ouverts en 2015.
Sadece 24 nehir 100 kilometre (62 mi)'den uzundur.Seules 24 rivières mesurent plus de 100 kilomètres.
2003 yılında peynir tüketimi kişi başına 14,1 kilograma (31 pounds) ulaştı.La consommation s’y est élevée, en 2003, à 14,1 kg par habitant.
85 kWh kapasiteli bataryada ise 8 yıl boyunca herhangi bir kilometre sınırı olmaksızın garanti veriliyor.Depuis 2015, toutes les batteries sont garanties pendant huit ans kilométrages illimités.
Bu şaraphane 55 milyon kilogram kadar üzümden 35 milyon litre civarında şarap üretmiştir.Cette vigne ancienne ne produit que 35 à 55 kilos de raisins par vendange.
Asteroitlerin büyüklüğü birkaç yüz kilometreden mikroskobik boyutlara kadar değişmektedir.Les astéroïdes varient en taille, depuis plusieurs centaines de kilomètres à des poussières microscopiques.
Dahası, kilogram-kuvvet kesin olarak 9.80665 newtona karşılık gelmektedir.Le kilogramme-force est une unité obsolète, valant par définition 9,806 65 newtons.
Ülkenin nüfus yoğunluğu kilometrekare başına 99 kişidir.La densité de la population communale s'élève désormais à 99 habitants par km².
Sadece on beş kilo kaybetmişti.Il perdit 25 kg.
Parkın en güney noktası olan Hachijōjima, Fuji Dağı'ndan yüzlerce kilometre uzaklıkta yer almaktadır.Le point le plus au sud du parc, l'île de Hachijō-jima, est à plusieurs centaines de kilomètres du Mont Fuji.
Yaklaşık 3 yaşındaki Layka, neredeyse 5 kilogram ağırlığında olan melez bir dişi köpekti.C'était une chienne bâtarde, âgée d'environ trois ans, et pesant près de 6 kg.
Mavi Akım hattının uzunluğu 1213 kilometre olup, Şubat 2003 tarihinde açıldı.Cette ligne longue de 213 km a été inaugurée en janvier 2011.
Depremin merkez üssü Lima'nın 150 kilometre güneydoğusunda ve 39 kilometre derinliktedir.L'épicentre fut localisé à 150 km au sud-est de Lima à une profondeur de 39 km.
En uçta bulunan Key West, Küba'nın 140 kilometre uzağındadır.Key West se trouve à 145 kilomètres de Cuba.
Bütün rakamlar kilogramdır.Tous par kilogramme.
Atış noktalarının yoğunluğu cephe hattının her kilometresinde 6 ya da 7 adede ulaşmaktadır.La densité des postes de tir pouvait atteindre le nombre de six ou sept par kilomètre de ligne de front.
Kıyısındaki 18 kilometrelik bölüm ise yaya yürüyüş veya bisiklet yolu yapılmıştır.Ce chemin, ouvert au public en 2000, est un lieu de promenade à pied ou à vélo.
870 kilometrekarelik park Kenya'nın en meşhur doğal yaşam alanlarından biridir.Avec une surface de 870 km2, c'est l'un des parcs les moins connus du Kenya.
Kadınlarda ise 57 kiloda Sinem Uğurlu altın madalya kazandı.Cinquante-et-un nageurs ont obtenu au moins une médaille.
11 Nisan'da yapılan mücadele 1/3 kilometre üzerinden gerçekleşti.Le 11 mars, les combats ont lieu à 7 kilomètres de la ville.
Yılda 5.404.975 kilo şarap elde edilip Avrupa'ya ihraç edilir.1 500 000 livres de taille sont levées par an en France en 1507.
Yarık kısa sürede hızla büyüyerek uzunlukta 2 kilometreye ulaştı.Puis, rapidement, elle s'est agrandie pour atteindre la longueur de 2,5 km.
Ayrıca birkaç kilo aldı.Elle perd encore quelques kilos.
Tam 7503 adet “geçit” Central Park içinde 37 kilometrelik bir yürüme alanı boyunca yerleştirildi.Il s'agit un parcours de 37 kilomètres à travers Central Park à New York ponctué de 7 500 portiques.
Savaş cephesi 50 kilometrelik bir genişlik tutuyordu.La longueur totale de cette nouvelle ligne de défense était de 50 km environ.
11 ve 13 Eylül'de yapılan mücadele 2 kilometre (4 tur) üzerinden gerçekleşti.Des relais postaux ont été créés tous les 14 kilomètres (9 miles).
İştahını tamamen yitirmiş, aşırı kilo kaybetmişti.Entièrement pillé à l'intérieur, il a subi d'importants dégâts.
11 kilo C-3 tipi plastik patlayıcı bulundu.75 kilos d'explosifs ont été trouvés.
Maksimum 300,000 kilovat güç üretim kapasitesine sahiptir.Il a une capacité maximale de 3 340 m3/s au niveau dʼexploitation maximal.
Kilometrekare başına 432 kişilik bir nüfus yoğunluğuna sahiptir.Sa densité s'élève donc à 332 personnes au km².
Yüzölçümü 867 kilometrekare olan ilde 2004 tahminî verielrine göre 37,000 kişi yaşar.Le plan de développement du réseau, élaboré fin 2014, estime que 7 700 km sont hautement prioritaires.
Mürefte adıyla yapılan 499.877 kilo rakı, içte ve dışta kullanılmaktadır.Le port génère 97 100 emplois directs, indirects et induits.
1990 yılında ilçe olan Bayramören ilçesinin Çankırı'ya uzaklığı 117 kilometredir.Lancée en 2004, la ligne N est longue de 117 kilomètres.
Smith aç bırakılmış ve 20 kilo kaybetmiştir.Il dit être « fatigué » et avoir perdu 10 kg durant sa fuite.
Baraj gölünün kapasitesi 1.98 kilometreküptür.La capacité du réservoir est de 1,98 km³.
Bunlardan 8,188 tanesi 25 kilometre (16 mi)'den daha kısadır.Parmi eux, 8188 rivières ont moins de 25 km de long.
2,9 kilo boş ağırlığı ile M16A1'e nazaran Galil 3,9 kg'dır.Il est plus lourd que le fusil M16A1, qui pèse 2,9 kg vide contre 3,9 kg pour le Galil.
1930'larda yapılan Zuiderzeewerken çalışmasında, denizden yaklaşık 2500 kilometrekare toprak kazanıldı.En effet, depuis le Moyen Âge, les terres ont gagné deux kilomètres sur la mer.
Kış sporunun vazgeçilmez adresi Uludağ, Bursa'nın 36 kilometre güneyinde yer almaktadır.La fraîcheur hivernale rappelle souvent la neige du Moyen Atlas à 40 km au sud de la ville.
Bir kilometre uzaktan bile duyulabilecek sesler çıkarabilir.Son cri peut être entendu à 5 km de distance.