Sıkıştırma cıvataları kilitleme fındık sıkınStramme låsning Nuts på de Tensioning bolte
Sıkıştırma cıvataları kilitleme fındık sıkınStrângeţi nuci blocare pe suruburi Tensioning
Sıkıştırma cıvataları kilitleme fındık sıkınTensioning 볼트에 잠금 너트를 조여
Sıkıştırma cıvataları kilitleme fındık sıkınThắt chặt các hạt khóa trên các bu lông Tensioning
Sıkıştırma cıvataları kilitleme fındık sıkınUtáhněte matice zamykání na Tensioning šrouby
Sıkıştırma cıvataları kilitleme fındık sıkınΣφίξτε το κλείδωμα Nuts για τις βίδες Tensioning
Sıkıştırma cıvataları kilitleme fındık sıkınЗатяните фиксирующие гайки на натяжения болтов
Sıkıştırma cıvataları kilitleme fındık sıkınНатегнете заключване на Обтягащ болтове
Sıkıştırma cıvataları kilitleme fındık sıkınتشديد المكسرات قفل على البراغي التوتير
Sıkıştırma cıvataları kilitleme fındık sıkın「コンベア」というラベルの付いたコンセントに電気ケーブルを接続
'%s' kilitlenemedi: kilitleme yardımcısı ile protokol hatasıKunne ikke låse «%s»: protokollfeil med låshjelper
Söyledim ama... ...kapıyı kilitlemeyi akıl edemiyor musunuz?Csak úgy mondtam, hogy tudom. Be sem zártátok az ajtót. Gyerekek vagytok?
Söyledim ama... ...kapıyı kilitlemeyi akıl edemiyor musunuz?J'ai juste dit ça comme ça. Vous n'avez même pas fermé à clé. Vous êtes des enfants ?
Söyledim ama... ...kapıyı kilitlemeyi akıl edemiyor musunuz?Το είπα, αλλά δεν ξέρεις πως κλειδώνει η πόρτα. Δεν είσαι πια μικρό παιδί. Αναπαυτικά.
Söyledim ama... ...kapıyı kilitlemeyi akıl edemiyor musunuz?...هل قلت هذا ..لكن الا تعرفين كيف تغلقي الباب لم تعدي طفلة
Tüm bu yıllar boyunca kendimi temiz bir odaya kilitlememe değdi.A meritat să mă închid într-o cameră sterilă pentru a face asta atâţia ani.
Tüm bu yıllar boyunca kendimi temiz bir odaya kilitlememe değdi.Bilo je vredno, da sem toliko let preždel v sterilni sobi in to počel.
Tüm bu yıllar boyunca kendimi temiz bir odaya kilitlememe değdi.Být zavřen v bezprašné místnosti po všechny ty roky stálo za to.
Tüm bu yıllar boyunca kendimi temiz bir odaya kilitlememe değdi.Ca en valait la peine de m'enfermer dans une pièce blanche pour faire ça pendant toutes ces années.
Tüm bu yıllar boyunca kendimi temiz bir odaya kilitlememe değdi.Das war es wert mich für all diese Jahr in dem sauberen Raum einzuschliessen.
Tüm bu yıllar boyunca kendimi temiz bir odaya kilitlememe değdi.E' valsa la pena rinchiudermi per anni in una stanza asettica a provare e riprovare.
Tüm bu yıllar boyunca kendimi temiz bir odaya kilitlememe değdi.Het was het waard om mezelf al die jaren op te sluiten in een cleanroom om dit te doen.
Tüm bu yıllar boyunca kendimi temiz bir odaya kilitlememe değdi.몇년 동안 클린룸에 쳐박혀 있은 보람이 있었지요
Tüm bu yıllar boyunca kendimi temiz bir odaya kilitlememe değdi.Megérte bezárkózni a tisztaszobába olyan hosszú időre, hogy ezt véghezvihessem!
Tüm bu yıllar boyunca kendimi temiz bir odaya kilitlememe değdi.Thật đáng để tôi tự nhốt mình trong một căn phòng vô trùng làm việc suốt những năm qua.
Tüm bu yıllar boyunca kendimi temiz bir odaya kilitlememe değdi.Tidak sia-sia mengunci diri saya sendiri di kamar bersih untuk melakukan ini selama bertahun-tahun.
Tüm bu yıllar boyunca kendimi temiz bir odaya kilitlememe değdi.To było warte mojego uwięzienia w sterylnym pokoju przez te lata.
Tüm bu yıllar boyunca kendimi temiz bir odaya kilitlememe değdi.Valeu a pena fechar-me todos aqueles anos numa sala limpa para conseguir isto.
Tüm bu yıllar boyunca kendimi temiz bir odaya kilitlememe değdi.Valió la pena encerrarme en una habitación limpia para hacer esto durante todos esos años.
Tüm bu yıllar boyunca kendimi temiz bir odaya kilitlememe değdi.Заслужаваше си да бъда заключен в чисто помещение и да правя това, през всичките тези години.
Tüm bu yıllar boyunca kendimi temiz bir odaya kilitlememe değdi.Ради цього варто було закритись в стерильній кімнаті на роки.
Tüm bu yıllar boyunca kendimi temiz bir odaya kilitlememe değdi.Ради этого стоило запереться в стерильной комнате на годы.
Tüm bu yıllar boyunca kendimi temiz bir odaya kilitlememe değdi.זה היה שווה להינעל בחדר נקי לכל השנים האלו כדי לבצע זאת.
Tüm bu yıllar boyunca kendimi temiz bir odaya kilitlememe değdi.لقد كان الامر يستحق كل السنوات التي قضيتها في غرف التعقيم من اجل هذا
Tüm bu yıllar boyunca kendimi temiz bir odaya kilitlememe değdi.と言うのも 聞いてください
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.Er kan geen modemvergrendelbestand worden aangemaakt.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.Imposibil de creat fișierul de blocare a modemului.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.Impossibile creare il file di lock per il modem.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.Impossible de créer le fichier de verrouillage du modem.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.Kan ikke oprette modem- låsefil.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.Kan inte skapa låsfil för modemet.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.Không thể tạo tập tin khoá bộ điều giải.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.모뎀 잠금 파일을 생성할 수 없습니다.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.Modeemin lukitustiedostoa ei voida luoda.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.Não foi possível criar o ficheiro de bloqueio do modem.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.Nemôžem vytvoriť súbor pre zamknutie modemu.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.Nem sikerült létrehozni a modemzárolási fájlt.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.Není možné vytvořit soubor pro zamknutí modemu.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.Nie można utworzyć pliku blokującego modem.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.Ni moč ustvariti zaklepne datoteke za modem.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.No es posible crear archivo de bloqueo del módem.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.Sperrdatei für das Modem lässt sich nicht erzeugen.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αρχείου κλειδώματος του μόντεμ.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.Не вдається створити файл блокування модема.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.Не може да бъде създаден заключващият файл на модема.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.Не удаётся создать lock- файл для модема.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.אין אפשרות ליצור קובץ נעילה למודם.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.غير قادر على إنشاء ملف إقفال المودم.
Üzgünüm, Modem kilitleme dosyası oluşturulamıyor.モデムのロックファイルを作成できませんでした。
Ve çene sabitlenmiş yerde halka karşı kilitlemekA zámek na místě proti prsten, když jsou sevřené čelisti