Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.Así pasamos cinco semanas reconstruyendo la iglesia.
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.De tog oss fem veckor att återuppbygga kyrkan.
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.De wederopbouw van de kerk duurde vijf weken.
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.Fünf Wochen verbrachten wir damit die Kirche wieder aufzubauen.
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.Jadi kami menghabiskan waktu 5 minggu untuk membangun kembali gereja itu.
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.Ne-a luat cinci săptămâni să reconstruim biserica.
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.Nous avons mis cinq semaines à reconstruire l'église.
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.Obnova kostela nám trvala 5 týdnů.
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.Öt hetet töltöttünk a templom újjáépítésével.
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.Por isso, passámos cinco semanas a reconstruir a igreja.
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.Stavba kostola nám trvala 5 týždňov.
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.Vậy nên chúng tôi đã dựng lại nhà thờ đó trong 5 tuần.
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.W pięć tygodni odbudowaliśmy kościół.
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.Έτσι περάσαμε πέντε εβδομάδες ξαναχτίζοντας την εκκλησία.
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.Ми перебудовували церкву протягом п'яти тижнів.
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.Пять недель мы восстанавливали церковь.
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.Така прекарахме пет седмици възстановявайки църквата.
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.אז במשך 5 שבועות בנינו מחדש את הכנסיה.
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.لذا قضينا خمسة أسابيع في إعادة بناء الكنيسة.
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.教会は３年間だけ 使われる予定でしたが
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.Aby go poświęcił, oczyściwszy omyciem wody przez słowo;
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.Aby ji posvětil, očistiv ji obmytím vody v slovu,
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.aby ju posvätil očistiac ju kúpeľom vody, slovom,
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.a fim de a santificar, tendo-a purificado com a lavagem da água, pela palavra,
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.afin de la sanctifier par la parole, après l`avoir purifiée par le baptême d`eau,
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.a fin de santificarla, habiéndola purificado en el lavamiento del agua con la palabra
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.auf daß er sie heiligte, und hat sie gereinigt durch das Wasserbad im Wort,
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.ca s'o sfinţească, după ce a curăţit -o prin botezul cu apă prin Cuvînt,
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.Christus zonderde Zijn Gemeente voor Zichzelf af. Zijn woord was als een bad dat haar reinigde.
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.da jo posveti, očistivši jo v kopeli vode, z besedo,
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.để khiến Hội nên thánh sau khi lấy nước rửa và dùng Ðạo làm cho Hội tinh sạch ,
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.để khiến Hội nên thánh sau khi lấy nước rửa và dùng Ðạo làm cho Hội tinh sạch,
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.että hän sen pyhittäisi, puhdistaen sen, vedellä pesten, sanan kautta,
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.for å hellige den, idet han renset den ved vannbadet i ordet,
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.for at han kunde hellige den, idet han rensede den ved Vandbadet med et Ord,
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.Hogy azt megszentelje, megtisztítván a víznek feredõjével az íge által,
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.이는 곧 물로 씻어 말씀으로 깨끗하게 하사 거룩하게 하시고
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.per renderla santa, purificandola per mezzo del lavacro dell'acqua accompagnato dalla parola
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.till att helga henne, genom att rena henne medelst vattnets bad, i kraft av ordet.
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.δια να αγιαση αυτην, καθαρισας με το λουτρον του υδατος δια του λογου,
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.Деца, покорявайте се на родителите си в Господа;
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.чтобы освятить ее, очистив банею водною посредством слова;
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.щоб осьвятити її, очистивши купіллю води у слові,
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.למען קדשה בדברו אחרי אשר טהרה ברחיצת המים׃
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.لكي يقدسها مطهرا اياها بغسل الماء بالكلمة
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.要 用 水 藉 著 道 、 把 教 會 洗 淨 、 成 為 聖 潔
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.要 用水 藉著 道 、 把 教會 洗淨 、 成為聖潔
"Neden kiliseyi kağıt tüpler kullanarak yeniden inşa etmiyoruz?""De ce să nu reconstruim biserica din tuburi de hârtie?"
"Neden kiliseyi kağıt tüpler kullanarak yeniden inşa etmiyoruz?""종이관으로 교회를 다시 짓는 건 어떠세요?"
"Neden kiliseyi kağıt tüpler kullanarak yeniden inşa etmiyoruz?""Mengapa kita tidak membangun kembali gereja ini dari tabung kertas?"
"Neden kiliseyi kağıt tüpler kullanarak yeniden inşa etmiyoruz?""Miért nem építjük újra a templomot papír csövekből?"
"Neden kiliseyi kağıt tüpler kullanarak yeniden inşa etmiyoruz?""Może odbudujemy kościół z papierowych tub?".
"Neden kiliseyi kağıt tüpler kullanarak yeniden inşa etmiyoruz?""Perché non ricostruiamo la chiesa con tubi di cartone?"
"Neden kiliseyi kağıt tüpler kullanarak yeniden inşa etmiyoruz?""Por que não reconstruímos a igreja com tubos de papel?"
"Neden kiliseyi kağıt tüpler kullanarak yeniden inşa etmiyoruz?""¿Por qué no reconstruir la iglesia con tubos de papel?"
"Neden kiliseyi kağıt tüpler kullanarak yeniden inşa etmiyoruz?""Postavme nový kostol z papierových trubíc!"
"Neden kiliseyi kağıt tüpler kullanarak yeniden inşa etmiyoruz?""Sao chúng ta không xây lại nhà thờ bằng những ống giấy nhỉ?"
"Neden kiliseyi kağıt tüpler kullanarak yeniden inşa etmiyoruz?""Warum bauen wir die Kirche nicht aus Papierröhren wieder auf?"
"Neden kiliseyi kağıt tüpler kullanarak yeniden inşa etmiyoruz?""Γιατί δεν ξαναχτίζουμε την εκκλησία από χάρτινους σωλήνες;"
"Neden kiliseyi kağıt tüpler kullanarak yeniden inşa etmiyoruz?""Защо не изградим църквата от хартиени тръби?"