Kiliseyi buradan görebilirdiniz.You used to be able to see the church from here.
Sola dönerseniz, kiliseyi sağ tarafınızda bulursunuz.If you turn to the left, you will find the church on your right.
Rahip yeni yapılan kiliseyi kutsadı.The priest blessed the newly built church.
Ayin sırasında binlerce mum kiliseyi aydınlattı.Thousands of candles illuminated the church during the ceremony.
Anne babam kiliseyi bıraktılar.My parents left the church.
Bir kiliseyi ziyaret edebilir miyim?Can I visit a church?
Park Caddesindeki küçük, yüz yıllık bir kiliseyi ziyaret ettik.We visited a small, hundred year-old church on Park Street.
Biz kiliseyi yeniden boyadık.We repainted the church.
Fadıl kiliseyi özlemeye başladı.Fadil started to miss church.
Kiliseyi savun.Defend the Church.
Sami, kiliseyi ateşe verdi.Sami set the church on fire.
Gunter bölgedeki terk edilmiş bir kiliseyi ziyaret etti.Gunter visited an abandoned church in the area.
"Kiliseyi tuvalet yaptılar"."Kiliseyi tuvalet yaptılar" (in Turkish).
Şehrin yerlileri gönüllü olarak teslim olup 15 kiliseyi kurtarmayı başardı.The inhabitants voluntarily surrendered and succeeded in saving fifteen Christian churches.
1701-1708 arasında Giovanni Simonetti, Martin Grünberg'in tasarımıyla ilk kiliseyi inşa etti.In 1701-1708 Giovanni Simonetti built the first church after a design of Martin Grünberg.
Osmanlı zamanında Fatih Sultan Mehmet, kiliseyi camiye çevirmiş ve ardından ilk namazı kılmıştır.It is narrated that the Islamic prophet Muhammad performed a prayer here once.
"Neden kiliseyi kağıt tüpler kullanarak yeniden inşa etmiyoruz?""Why don't we rebuild the church out of paper tubes?"
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.So we spent five weeks rebuilding the church.
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
"Kiliseyi Durdur""Stop the Church"
Fresklerin en alt sırasından yer alan bir mozaik de kiliseyi bir kraliyet kilisesi olarak tasvir etmektedir.Ein kleiner Dachreiter in der Mitte des Firstes weist auf die Funktion als Kirche hin.
Bu mekân, içinde yer alan kiliseyi de içerir.Von dort wird auch der Kirchenraum betreten.
Sade kitabında iktidarın yanı sıra kiliseyi de eleştiriyordu.Die Verbesserung des Schulwesens hatte er sich ebenso wie die Freiheit der Kirche auf die Fahne geschrieben.
Kiliseyi ziyarette tanımadığı bir güzel kız görmüştür ve onunla birlikte olmayı arzu etmektedir.Er räumt ein, mit der Baronin verabredet gewesen zu sein, das Mädchen will er jedoch nicht gekannt haben.
Kiliseyi ziyarette tanımadığı bir güzel kız görmüştür ve onunla birlikte olmayı arzu etmektedir.Alberto est fiancé à une femme qu'il n'a jamais rencontrée et est en route pour la voir.
1701-1708 arasında Giovanni Simonetti, Martin Grünberg'in tasarımıyla ilk kiliseyi inşa etti.Entre 1701 y 1708 Giovanni Simonetti construyó la primera iglesia según el diseño de Martin Grünberg.
Kendi kiliselerine bile saygı göstermezler, kiliseyi ablukaya alırlar.Non presterà giuramenti ad altri se non con la riserva di fedeltà alla Chiesa.
Halk onu öyle görünce çok şaşırır ve kiliseyi kapatırlar.Другие люди, увидев это, испугались его и заперли в церкви.
"'87 yıl önce aldığınız kiliseyi geri istiyoruz'".55», снятой в 1987 году.
Manastır, ana kiliseyi kapsıyordu.Церковь была приписана к Посольскому монастырю.
Waffen-SS birlikleri kiliseyi kuşattı ve Çeklerle silahlı çatışmaya girdi.Tropas da Waffen-SS então cercaram a igreja onde os dois atiradores e seus colegas estavam.
Sade kitabında iktidarın yanı sıra kiliseyi de eleştiriyordu.Portanto, estavam falando de Maria, muito embora também possa ser dada à Igreja este título.
Kendi kiliselerine bile saygı göstermezler, kiliseyi ablukaya alırlar.Mas não proíbe que seus membros recebam sacramentos em outras igrejas.
Manastır, ana kiliseyi kapsıyordu.Het monument behield het grote kruis.
Planı, noel gecesi büyük bir kiliseyi havaya uçurmaktı.Na święta Bożego Narodzenia 2001 r. przed kościołem wsadzono wielką choinkę.
Sovyet yönetimi, devletle kiliseyi birbirinden ayırdı.Domagamy się oddzielenia Kościoła od Państwa.
1816'da Kral I. Willem kiliseyi yeniden örgütleyerek adını Hollanda Reform Kilisesi biçiminde değiştirdi.1816 fick kyrkan det officiella namnet Nederlandse Hervormde Kerk.
Babası Santiago de Cuba'daki ilk Baptist Kiliseyi kurmuştur.Франциско був одним із засновників першої баптистської церкви в Сантьяго-де-Куба.
Kendi kiliselerine bile saygı göstermezler, kiliseyi ablukaya alırlar.Aby se nemusely vidět ani při bohoslužbě, nechaly si postavit každá svůj kostel.
Senato, büyük mimar Andrea Palladio'yu kiliseyi dizayn etmesi için görevlendirdi.Senatul Republicii Venețiene i-a comandat arhitectului Andrea Palladio să proiecteze biserica votivă.
Planı, noel gecesi büyük bir kiliseyi havaya uçurmaktı.Pitkänäperjantaina 1916 yöllä sytytettiin Lintulan luostarin kirkko tuleen.
"Kiliseyi tuvalet yaptılar".England were a fucking toilette!”
Otto kiliseyi egemenliği altına almak ve Alman topraklarında dinsel imparatorluk gücü kurmak niyetindeydi.Otto havde til hensigt at dominere kirken og forene de tyske landområder.
Kendi kiliselerine bile saygı göstermezler, kiliseyi ablukaya alırlar.Denne fikk aldri eget kirkebygg, men leide Tøyen kirke.
Otto kiliseyi egemenliği altına almak ve Alman topraklarında dinsel imparatorluk gücü kurmak niyetindeydi.Otto hadde til hensikt å dominere kirken og således kunne forene de tyske landområdene.
Manastır, ana kiliseyi kapsıyordu.Tjøme kirke var hovedkirke i Tjøme prestegjeld.
Her yıl, yüzbinlerce turist, bu kiliseyi ziyaret etmektedir...10 juta turis mengunjungi kepulauan ini setiap tahun.
"'87 yıl önce aldığınız kiliseyi geri istiyoruz'".Ia "menghabiskan tiga tahun untuk menulis Saat Untuk Membunuh yang diselesaikannya pada tahun 1987.
Manastır, ana kiliseyi kapsıyordu.Ia digiring ke rumah Imam Besar.
"'87 yıl önce aldığınız kiliseyi geri istiyoruz'".」といい、87年に移住。
Senato, büyük mimar Andrea Palladio'yu kiliseyi dizayn etmesi için görevlendirdi.议会委托大建筑师安德烈亚·帕拉弟奥负责设计。
Her yıl, yüzbinlerce turist, bu kiliseyi ziyaret etmektedir...매일 2만여 명의 관광객이 이 성당을 찾는다.
"'87 yıl önce aldığınız kiliseyi geri istiyoruz'".1987년 《그녀에게 전해주오》로 데뷔 하였다.
Bu mekân, içinde yer alan kiliseyi de içerir.גם כאן תפסה הכנסייה, בפועל, את מקום הוכילים.
Bu mekân, içinde yer alan kiliseyi de içerir.Това вероятно е селището към което е принадлежала и самата църква.
"'87 yıl önce aldığınız kiliseyi geri istiyoruz'".Život ga odvodi u Pulu u kojoj živi od 1978. godine.
Babası Santiago de Cuba'daki ilk Baptist Kiliseyi kurmuştur.Williams je u Providenceu podigao i prvu baptističku crkvu u Americi.
Sovyet yönetimi, devletle kiliseyi birbirinden ayırdı.Sovietų valdžia neleido statyti bažnyčios kitoje vietoje.
Günümüzde Hamburglular "Nikolaikirche" dendiğinde hâlâ eski kiliseyi anlamaktadırlar.Vanadel kirikufassaadidel võib veel näha sõna Yglesia 'kirik' (praegu iglesia).
Adını bilmediğimiz Chatres mimarı, kiliseyi yıkılan Roma kilisesinin temelleri üzerine inşa etti.Neznámý architekt z Chartres jej postavil na základech románského kostela, jenž tu stál dříve.