Bir daha Saint-Martinus Kilisesi'nde vaaz vermeni yasaklýyorum.Daens defenderia os negros... ... e teriam que voltar por causa dele.
Korint Kilisesi'ne ilk mektup açýk kitapta.É muito calmo, muito sociável.
İstemli körlüğü Katolik Kilisesinde görebilirsiniz, on yıllarca çocuk istismarına göz yumulur.You can see willful blindness in the Catholic Church, where decades of child abuse went ignored.
TED kilisesi mensubu sizler, çok iyimser bir topluluksunuz.You people, the Church of TED, are a very optimistic community.
Bulgar kilisesini yeniden inşa projesi 100.000 euroya mal olacak.The project to reconstruct the Bulgarian church will cost 100,000 euros.
Aziz Sava Kilisesi de Belgrad'ın önemli siluetlerinden ve en önemli simgelerinden biri.The church of Saint Sava is a striking part of Belgrade's skyline and one of its important symbols.
Priştine şehir merkezindeki küçük Protestan kilisesi 1985 yılından beri faaliyet gösteriyor.The small Protestant church in downtown Pristina has been around since 1985.
Sırp Ortodoks Kilisesi yeni başpiskoposunu tahta oturttuSerbian Orthodox Church enthrones new patriarch
Aynı yılın Ekim ayında, Belgrad'daki Ruzica kilisesinde başrahip oldu.In October that same year, he was officially made an archmonk at the Ruzica church in Belgrade.
Adı, kentteki en ünlü eser olan St. Donat Kilisesi'nden geliyor.Its name comes from the city's most prominent monument, the Church of St. Donat.
Yapılan bir araştırmada Sırpların orduya Ortodoks Kilisesi'nden daha fazla güvendiği ortaya çıktı.More Serbs have confidence in the military than in the Orthodox Church, a study finds.
Sırp Ortodoks Kilisesi ve Artemije Kosovalı Sırplar üzerinde büyük nüfuza sahipler.The Serbian Orthodox Church and Artemije wield great influence among Kosovo Serbs.
Cenazeden önce Cemiyet Kilisesi'nde bir toplu ayin düzenlendi. [Nikola Barbutov/SETiimes]The funeral was preceded by a liturgy in the Church of Gathering. [Nikola Barbutov/SETiimes]
40 günlük yastan sonra, Sırp Ortodoks Kilisesi yeni bir başpiskopos seçecek.After the 40-day period of mourning, the Serbian Orthodox Church will elect a new patriarch.
SETimes: [Sırp] Ortodoks Kilisesinden görev devrine herhangi bir itiraz geldi mi?SETimes: Were there any objections from the [Serb] Orthodox Church about the transfer?
Norveçli Church Aid tarafından düzenlenen konferansa Sırp Ortodoks Kilisesi ev sahipliği yaptı.The conference was organised by Norwegian Church Aid and hosted by the Serbian Orthodox Church.
Rumen Ortodoks Kilisesi yeni liderine kavuştuRomanian Orthodox Christians get new leader
Rumen Ortodoks Kilisesi "çağdaş" bir altıncı patrik seçti.The Romanian Orthodox Church has elected a "modern" sixth patriarch.
Arnavutluk'ta hem Müslümanlar hem de Ortodoks Kilisesi buna karşı çıkıyor.Both the Muslim Community in Albania and the Orthodox Church oppose it.
Ülkeye gelişinde Rocen, Rus Ortodoks Kilisesi Başpiskoposu 2. Alexius ile bir araya geldi.Upon arrival, Rocen met with Patriach Alexius II of the Russian Orthodox Church.
Kutlamaların merkezi Otokefalous Ortodoks Kilisesi ve İsa'nın Kalbi Katedrali idi.Observances were held at the Autocephalous Orthodox Church and at the Heart of Christ Cathedral.
Makedonya'da Yeniden İnşa Edilen St. Atanasie Kilisesi KutsandıReconstructed St. Atanasie Church in Macedonia Consecrated
Ortodoks Kilisesi ile Sırp siyasetçilerin karmaşık ilişkisiComplicated dance between Orthodox Church, Serbian politicians
Açılış törenine Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç ve Hırvat kilisesinin önde gelenleri katıldı.President Stipe Mesic and Croatian church dignitaries attended the opening ceremony.
Kurtarıcı İsa KilisesiTemple or Church of Christ the Savior
Kurtarıcı İsa Kilisesi, Banja Luka’nın merkezinde bulunuyor.The Temple or Church of Christ the Savior is in the heart of Banja Luka.
BH Katolik Kilisesi Paskalya mesajı verdi, alarmı çaldıBiH Catholic Church head delivers Easter message, sounds alarm
Cuma gecesi yapılacak ana Noel ayini, Prizren'deki St. George Kilisesi'nde gerçekleşecek.The main Christmas liturgy on Friday night will be held in Prizren, at St George's Church.
İstanbul'un ortasındaki Aziz Stephan Bulgar Kilisesi hareket ediyor.St Stephan Bulgarian Church in the middle of Istanbul is on the move.
Düğün Pazar günü öğleden sonra Sen Peter ve Paul Kilisesi'nde yapılan törenle sona erer.The event ends with a wedding ceremony Sunday afternoon at the Church of St. Peter and Paul.
Kosova hükümetini boykot eden bir diğer kurum da Sırp Ortodoks Kilisesi.Another institution that is boycotting the Kosovo government is the Serbian Orthodox Church.
İyi korunmuş tablolar, manastır kilisesinin içini neredeyse tamamıyla kaplıyorlar.Well-preserved paintings cover almost the entire interior of the monastery's church.
Etkinlikler Antik Tiyatro, St Sofia Kilisesi, Plaosnik ve Dolni Saray'da gerçekleşecek.Events will take place at the Antique Theatre, the St Sofia Church, Plaosnik and Dolni Saraj.
Mezar taşlarının köklerinin 12. yüzyıla dayandığı ve Bosna Kilisesiyle ilgli olduğuna inanılıyor.Their origins are believed to date back to the 12th century and be related to the Bosnian Church.
Yaslı insanlar Üsküp'ün ana meydanı ve kentin Aziz Kliment Ohridski Kilisesinde toplandılar.Mourners assembled in Skopje's main square and at the city's St. Kliment Ohridski Church.
Sendikalar ve Katolik Kilisesi buna şiddetle karşı çıkıyor.Labour unions and the Catholic Church strongly oppose it.
Priştine'deki bir Katolik kilisesi. [Laura Hasani]A Catholic church in Pristina. [Laura Hasani]
Romen Ortodoks Kilisesinin, komünizm dönemindeki rolüyle başı dertteRomanian Orthodox Church haunted by role under communism
Ortodoks Kilisesi buna yanlış anlaşıldığını iddia ederek yanıt verdi.The Orthodox Church fought back, claiming it was misunderstood.
Örneğin, fark bir partinin Katolik Kilisesi'ne daha yakın olup olmadığında.For example, the difference is whether a party is closer to the Catholic Church or not.
Bu hafta ayrıca: Makedonya, Balkanlar'ın en büyük kilisesi için kaynak ayırdı.Also this week: Macedonia earmarks funds for the biggest church in the Balkans.
Kasaba camiinin yıkıldığı yerde bir Sırp Ortodoks kilisesi bulunuyor. [NATO]A Serbian Orthodox church stands where the town mosque was destroyed. [NATO]
Bundan iki yüzyıl sonra bugün, Karacorce'nin kalesi, evi ve kilisesi ziyaretçilere açılmış durumda.Today, two centuries later, one can visit his stronghold, house and church.
Aziz Corce Kilisesi 3500 metrekare mozaikle kaplı.The Church of St. Djordje is covered by 3,500 square metres of mosaic.
Sırp Ortodoks Kilisesi Ruhani Liderinden Karadziç'e Teslim Ol ÇağrısıLeading Serbian Orthodox Cleric Urges Karadzic to Surrender
Ortodoks Kilisesinin Jülyen takvimi üyelerine bir değil iki Yeni Yıl kutlama olanağı sağlıyor.The Orthodox Church's Julian calendar allows members to celebrate not one, but two, New Years.
Yine de, Sırplar Ortodoks Kilisesinin artan varlığını cesaret verici bir işaret olarak görüyorlar.Still, Serbs see the increased presence of the Orthodox Church as an encouraging sign.
Çabalar yetkili alanının kendisi ve Sırp Ortodoks Kilisesi tarafından finanse ediliyor.The effort is being financed by the eparchy itself and by the Serb Orthodox Church.
Kutsal Üçleme Cemaat Kilisesi ilk olarak 1862-1873 yılların inşa edilmişti.The original Congregational Church of Holy Trinity was built in 1862-1873.
UNESCO: Romen kilisesi dünya mirasları listesine katıldıUNESCO: Romanian church joins world heritage list
Roma Katolik Kilisesi'nin 19 Ekim'de Rahibe Teresa'yı aziz ilan etmesi bekleniyor.The Roman Catholic Church is expected to beatify her on 19 October.
St. Maria Kilisesi dış cepheSt. Maria Church Exterior
St.Maria kilisesi iç mekan görünüşüSt.Maria Catholic Church interior
St. Maria Kilisesi iç çatı detayıSt. Maria Catholic Church roof detail
↑ "Beyoğlu Surp Yerrortutyun Ermeni Katolik Kilisesi Vakfı" (Türkçe).↑ "Beyoğlu Surp Yerrortutyun Ermeni Katolik Kilisesi Vakfı" (in Türkçe).
Surp Yerrortutyun Katolik KilisesiUser:Tacci2023/Surp Yerrortutyun Armenian Catholic Church
Katolik Kilisesi’ne MektupLetter to the Catholic Church
Aziz Demetrius'un Selanik Aya Dimitri Kilisesi'nde bulunan relikleri.Relics of St. Demetrius at the Aghios Demetrios Basilica in Thessaloniki.
Aya Dimitri Kilisesi, Aziz Demetrius'a adanan ana mabed, Selanik'te bulunan bir kilise.Hagios Demetrios, the main sanctuary dedicated to Saint Demetrius
Aziz Georgios Kilisesi (Makedonca:Црква „Св.The Church of St. George (Macedonian: Црква „Св.