Biraz kibirli.היא במידת מה זחוחה.
Biraz kibirli.انها الغطرسة
Biraz kibirli.私たちが一番だと考えている
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."Bạn là một người đầy tớ lạ", bà nói từ gối của mình, chứ không phải haughtily.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."Du är en underlig tjänare", sade hon från hennes kuddar, ganska överlägset.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."Du bist ein seltsamer Diener", sagte sie von ihrem Kissen, eher hochmütig.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."Du er en mærkelig tjener," sagde hun fra sin puder, temmelig overlegent.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."Eşti un slujitor ciudat", a spus ea de la perne ei, mai degrabă dispreţuitor.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."Je bent een rare bediende," zei ze uit haar kussens, in plaats van hooghartig.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."Jesteś dziwny sługa", powiedziała z jej poduszki, raczej wysoka.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."Kamu adalah hamba yang aneh," katanya dari bantalnya, agak angkuh.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."당신은 이상한 하인있다"고 오히려 오만하게 그녀의 베개에서 밝혔다.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."Olet outo palvelija", hän sanoi hänen tyynyt, melko koppavasti.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."Te egy furcsa szolga," mondta a lány párna, hanem gőgösen.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."Tu sei un servo strano", ha detto dal suo cuscino, piuttosto arroganza.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."Ty jsi podivné sluha," řekla ze svého polštáře, ale povýšeně.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."Ty si podivné sluha," povedala zo svojho vankúša, ale povýšene.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."Usted es un siervo rara", dijo desde su almohada, y no con arrogancia.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."Vi ste čudno služabnika," je dejala iz svoje blazine, precej haughtily.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."Você é um servo estranho", ela disse de seu travesseiro, e não arrogante.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."Vous êtes un serviteur étrange", at-elle dit de son oreiller, un peu de hauteur.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."Είστε ένα παράξενο υπηρέτης", είπε από μαξιλάρια της, μάλλον αλαζονικά.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."Вие сте странен служител", каза тя от нея възглавница, а високомерно.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."Ти дивний слуга", сказала вона від неї подушки, а зарозуміло.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."Ты странный слуга", сказала она от нее подушки, а высокомерно.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."אתה עובד זר", אמרה מן הכרים, אלא בהתנשאות.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."انت غريب خادما" ، وقالت لها من الوسائد ، بدلا بغطرسة.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi.マーサは、彼女の手で彼女の靴墨-ブラシを使って、彼女のかかと上に座って、そして笑った
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Bedre er enden på en ting enn begynnelsen, bedre å være tålmodig enn overmodig.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Boljši je konec reči nego njen začetek; boljši je potrpežljivi nego ošabni.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Cuối cùng của một việc hơn sự khởi đầu nó; lòng kiên nhẫn hơn lòng kiêu ngạo.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Cuối_cùng của một việc hơn sự khởi_đầu nó ; lòng kiên_nhẫn hơn lòng kiêu_ngạo .
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Das Ende eines Dinges ist besser denn sein Anfang. Ein geduldiger Geist ist besser denn ein hoher Geist.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.En Sags Udgang er bedre end dens Indgang, Tålmod er bedre end Hovmod.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Iets afmaken is beter dan met iets beginnen. Geduld is beter dan trots.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Jobb akármi dolognak vége annak kezdetinél; jobb a tûrõ, hogynem a kevély.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.일의 끝이 시작보다 낫고 참는 마음이 교만한 마음보다 나으니
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Lebih baik akhir suatu perkara daripada permulaannya; lebih baik bersabar daripada terlalu bangga
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Lepší jest skončení věci nežli počátek její; lepší jest dlouho čekající nežli vysokomyslný.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Lepší koniec nejakej veci ako jej počiatok; lepší trpezlivý ako vysokomyseľný.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Mai bun este sfîrşitul unui lucru de cît începutul lui; mai bine cel bun la suflet de cît cel îngîmfat.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Meglio la fine di una cosa che il suo principio
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Mejor es el fin del asunto que el comienzo. Mejor es el de espíritu paciente que el de espíritu altivo
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Melhor é o fim duma coisa do que o princípio; melhor é o paciente do que o arrogante.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Mieux vaut la fin d`une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu`un esprit hautain.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Sillä väärä voitto tekee viisaan hulluksi, ja lahja turmelee sydämen.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Ty vinningslystnad gör den vise till en dåre, och mutor fördärva hjärtat.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Καλλιον το τελος του πραγματος παρα την αρχην αυτου καλητερος ο μακροθυμος παρα τον υψηλοφρονα.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.Конец дела лучше начала его; терпеливый лучше высокомерного.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.טוב אחרית דבר מראשיתו טוב ארך רוח מגבה רוח׃
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح.
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.事 情 的 終 局 、 強 如 事 情 的 起 頭 ． 存 心 忍 耐 的 、 勝 過 居 心 驕 傲 的
Bir olayın sonu başlangıcından iyidir. Sabırlı kibirliden iyidir.事情 的 終局 、 強如 事情 的 起頭 ． 存心 忍耐 的 、 勝過 居心 驕 傲的
Bir şeyleri yaratma sanatının verdiği kibirDet var fåfängan att skapa nåt-
Bir şeyleri yaratma sanatının verdiği kibirDet var forgæves at skabe noget, -
Bir şeyleri yaratma sanatının verdiği kibirFue la vanidad y el afán de crear algo
Bir şeyleri yaratma sanatının verdiği kibir O Kimerayı ortaya çıkardı, öyle değil mi?Č stata la vanitā nell'arte di creare qualcosa che ha portato a quella Chimera, non č cosė?
Bir şeyleri yaratma sanatının verdiği kibir O Kimerayı ortaya çıkardı, öyle değil mi?Czy nie próżność, rodząca żądzę tworzenia, wydała na świat tę Chimerę?
Bir şeyleri yaratma sanatının verdiği kibir O Kimerayı ortaya çıkardı, öyle değil mi?Foi a vaidade na arte de criar algo que trouxe aquela Quimera, não foi?
Bir şeyleri yaratma sanatının verdiği kibir O Kimerayı ortaya çıkardı, öyle değil mi?Turhamaisuus jonkin luomisesta synnytti Khimairan.