Ve, Pakistan'da beni ağırlayanlar "Bakın, bize karşı kibar olmayın.그리고 파키스탄의 주최측들이 저에게 묻더군요. "저기요, 우리에게 너무 친절하게 하지 마세요."
Ve, Pakistan'da beni ağırlayanlar "Bakın, bize karşı kibar olmayın.Meine Gastgeber in Pakistan sagten, "Sehen Sie, seien nicht so höflich zu uns.
Ve, Pakistan'da beni ağırlayanlar "Bakın, bize karşı kibar olmayın.Moi gospodarze w Pakistanie mówili: "Słuchaj, nie bądź dla nas zbyt miła.
Ve, Pakistan'da beni ağırlayanlar "Bakın, bize karşı kibar olmayın.Os meus anfitriões paquistaneses disseram: "Não seja demasiado delicada connosco.
Ve, Pakistan'da beni ağırlayanlar "Bakın, bize karşı kibar olmayın.Și gazdele mele din Pakistan au spus, "Știi ce, nu trebuie sa fii prea politicoasă cu noi.
Ve, Pakistan'da beni ağırlayanlar "Bakın, bize karşı kibar olmayın.Y mis anfitriones en Paquistán dijeron: "No seas demasiado educada con nosotros.
Ve, Pakistan'da beni ağırlayanlar "Bakın, bize karşı kibar olmayın.Οι οικοδεσπότες μου στο Πακιστάν μου είπαν, "Κοίτα, μην είσαι και πολύ ευγενική μαζί μας.
Ve, Pakistan'da beni ağırlayanlar "Bakın, bize karşı kibar olmayın.А от пакистанской принимающей стороны я всё время слышала: "Не надо миндальничать.
Ve, Pakistan'da beni ağırlayanlar "Bakın, bize karşı kibar olmayın.Домакините ми в Пакистан казаха: "Виж, не бъди твърде учтива с нас.
Ve, Pakistan'da beni ağırlayanlar "Bakın, bize karşı kibar olmayın.והמארחים שלי בפקיסטן אמרו, "תשמעי, אל תהיי מנומסת אתנו.
Ve, Pakistan'da beni ağırlayanlar "Bakın, bize karşı kibar olmayın.والمضيفون كان يقولون لي: "انظري، لا تكوني مهذبة للغاية معنا.
Ve, Pakistan'da beni ağırlayanlar "Bakın, bize karşı kibar olmayın.我々がどこで誤り 宗教がどこから おかしくなったのか語り合いましょう」
Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti.A profesor Cilliers bol taký milý, že mi vysvetlil celý proces.
Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti.A profesor Cilliers byl velmi laskav a celý postup mi vysvětlil.
Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti.Et le Professeur Cilliers a été très gentil et m'a tout expliqué.
Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti."Hogyan csinálunk acélt?" És Cilliers professzor nagyon kedves volt és elmagyarázta.
Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti.Iar profesorul Cilliers a fost foarte amabil şi mi-a explicat cum se face.
Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti.Il Professor Cilliers è stato molto gentile e mi ha spiegato il processo.
Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti.그러자 실리어스 교수는 매우 친절하게 그 대답을 처음부터 끝까지 해주었습니다.
Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti.Prof. Cilliers był tak miły, by to ze mną omówić.
Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti.Profesor Cilliers sangat baik dan menjelaskannya.
Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti.Professor Cilliers was erg aardig en vertelde het me.
Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti.Professori Cilliers oli hyvin ystävällinen ja selitti minulle kaiken.
Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti.Und Professor Cilliers war sehr nett und erklärte es mir.
Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti.Và Giáo sư Cilliers đã rất tốt bụng giải thích rõ ngọn ngành cho tôi nghe.
Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti.Y el profesor Cilliers fue muy amable y me explicó el proceso.
Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti.И професор Силиърс беше много любезен и ми разказа за процеса.
Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti.Професор Сільєрс був дуже люб'язним і розповів мені про це.
Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti.Профессор Сильерс был очень добр и рассказал мне об этом.
Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti.פרופסור סיליירס היה מאוד אדיב והסביר לי את הכל.
Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti.وقد كان البروفيسور سيليرس لطيفاً جداً وتحدث معي عن الموضوع
Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti.丁寧に教えてくれました おぼろげに覚えている中学の頃の科学を思い返すと
Yani, uygar bir kasaba kibar toplumda dolaşan Queequeg şaşkınlık yakında benim alarak üzerine yola즉, 문명 도시의 정중 사회 간의 순환 Queequeg 놀랍게도 곧 제를 복용시 출발
Yani, uygar bir kasaba kibar toplumda dolaşan Queequeg şaşkınlık yakında benim alarak üzerine yolaQueequeg zirkulierenden unter den feinen Gesellschaft von einer zivilisierten Stadt, die
Yani, uygar bir kasaba kibar toplumda dolaşan Queequeg şaşkınlık yakında benim alarak üzerine yolaQueequeg מחזורי בין החברה מנומס של עיר תרבותית, כי תדהמה בקרוב יצא עם כניסתו שלי
Yani, uygar bir kasaba kibar toplumda dolaşan Queequeg şaşkınlık yakında benim alarak üzerine yolaQueequeg المتداولة بين المجتمع المهذب بلدة المتحضرة ، أن دهشة غادرت قريبا على اتخاذ بلدي
Yani, uygar bir kasaba kibar toplumda dolaşan Queequeg şaşkınlık yakında benim alarak üzerine yola驚きはすぐに私を取る際に出発 ニューベッドフォードの街中で最初の昼間の散歩。
Yıkanıp yıkanmadığınızı sormayacak kadar kibarım.Ich frage nicht, ob Sie geduscht haben, dazu bin ich zu höflich. Das ist alles.
Yıkanıp yıkanmadığınızı sormayacak kadar kibarım.Ik ga jullie niet vragen of je hebt gedoucht, omdat ik te beleefd ben. (Gelach) Oké.
Yıkanıp yıkanmadığınızı sormayacak kadar kibarım. İşte bu.Jag ska inte fråga hur många av er som duschat för jag är alltför artig för det.
Yıkanıp yıkanmadığınızı sormayacak kadar kibarım.Je ne vais pas vous demander si vous en avez pris une, je suis trop poli pour ça. Voilà. (Rires)
Yıkanıp yıkanmadığınızı sormayacak kadar kibarım.샤워를 하셨는지 여쭤보지 않겠습니다. 저는 너무 예의바르거든요. 그래서 그래요.
Yıkanıp yıkanmadığınızı sormayacak kadar kibarım.Nejdem sa pýtať, či ste sa osprchovali, na to som príliš slušný. Veru tak.
Yıkanıp yıkanmadığınızı sormayacak kadar kibarım.Nie zadaję pytania, czy się myliście, bo jestem zbyt uprzejmy. Aha.
Yıkanıp yıkanmadığınızı sormayacak kadar kibarım.No les voy a preguntar si se dieron una ducha, porque soy demasiado educado. Eso es.
Yıkanıp yıkanmadığınızı sormayacak kadar kibarım.Non vi chiederò se vi siete fatti una doccia, perché sono troppo educato. Tutto qui.
Yıkanıp yıkanmadığınızı sormayacak kadar kibarım.Saya tidak akan menanyakan apakah Anda sudah mandi, karena saya terlalu sopan. Itu saja.
Yıkanıp yıkanmadığınızı sormayacak kadar kibarım.Tôi sẽ không hỏi bạn có vòi sen không, vì tôi quá lịch sự. Thế đấy.
Yıkanıp yıkanmadığınızı sormayacak kadar kibarım.Δεν θα σας ρωτήσω αν κάνατε ντούς, γιατί είμαι πολύ ευγενικός.
Yıkanıp yıkanmadığınızı sormayacak kadar kibarım.Аз няма да попитам, дали сте се къпали, защото аз съм твърде любезен.
Yıkanıp yıkanmadığınızı sormayacak kadar kibarım.Я не буду спрашивать, кто из вас принял душ, потому что мне не позволяет воспитание.
Yıkanıp yıkanmadığınızı sormayacak kadar kibarım.Я не збираюсь запитувати вас, чи приймали ви душ, бо я занадто ввічливий. Оце й усе.
Yıkanıp yıkanmadığınızı sormayacak kadar kibarım.אני לא אשאל מי בפועל התקלח, מכיוון שאני בחור מנומס. זה הכל.
Yıkanıp yıkanmadığınızı sormayacak kadar kibarım.لن أسألكم من قام بالاستحمام لأنني مهذب كثيراً, هذا كل ما في الأمر.
Yıkanıp yıkanmadığınızı sormayacak kadar kibarım.そこまで失礼じゃありませんから はい 結構（笑） はい 大丈夫です
Yüksek tutmalısınız. Kibar olun. Saygılı olun.그게 여러분이 해야 할 일이에요 물론 예의와 존중도 필요하지만
Yüksek tutmalısınız. Kibar olun. Saygılı olun.عليهم مواصلة الضغط مع الاحتفاظ بالأدب والاحترام.
Yüksek tutmalısınız. Kibar olun. Saygılı olun.そしてこのプレッシャーは 本当にスタートアップした場合の