Barry. Kişisel telefon almamam gerekiyor.Jeg kan ikke tage private samtaler, Barry.
Barry. Kişisel telefon almamam gerekiyor.Барри, мне не следует вести личные разговоры.
Bay Jarvis'in kişisel tercihi... ...bu gecenin programı. Bıçaksız.Dl Jarvis a ales personal programul acestei seri.
Bay Jarvis'in kişisel tercihi... ...bu gecenin programı.El Sr. Jarguee se encargó personalmente de la programación.
Bay Jarvis'in kişisel tercihi... ...bu gecenin programı.Jarvis heeft persoonlijk de opstelling van vanavond gekozen.
Bay Jarvis'in kişisel tercihi... ...bu gecenin programı.Jarvis úr maga állította össze a programot.
Bay Jarvis'in kişisel tercihi... ...bu gecenin programı.Monsieur Jarvis stellte selbst das Programm auf.
Bay Jarvis'in kişisel tercihi... ...bu gecenin programı.Pan Jarvis osobně vybíral... ...večerní obsazení.
Bay Jarvis'in kişisel tercihi... ...bu gecenin programı.Ο κύριος Τζάρβις προσωπικά διάλεξε το σημερινό πρόγραμμα.
Bay Jarvis'in kişisel tercihi... ...bu gecenin programı.Г-н Жарвис лично подбра номерата.
Bay Jarvis'in kişisel tercihi... ...bu gecenin programı.Месье Джарвис лично определял программу.
Belki kişisel kredi skorunuz 600'dü.A možná jste měli v hodnocení dobré úvěrové pověsti jen 600 bodů.
Belki kişisel kredi skorunuz 600'dü.En misschien had je een krediet van 600.
Belki kişisel kredi skorunuz 600'dü.Y puede que sólo necesitases un nivel 600 de crédito
Belki kişisel kredi skorunuz 600'dü.Και ίσως να είχατε και σκορ πιστοληπτικής ικανότητας 600.
Belki kişisel kredi skorunuz 600'dü.И само 600 точки рейтинг в досието.
Belki kişisel kredi skorunuz 600'dü.І якщо маєш кредитний рейтинг в 600.
Belki kişisel kredi skorunuz 600'dü.それでは、住宅ローンを受ける基準が、 こちらから、こちらに移動したら、
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.Am găsit asta ca fiind adevărat la nivel individual cât și la nivel corporativ.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.Descobri que isto é verdade, quer a nível individual, quer a nível empresarial.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.He hallado que esto es cierto, tanto a nivel individual como a nivel corporativo.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.Ho scoperto che è vero, sia a livello individuale che a livello aziendale.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.Ich habe festgestellt, dass dies stimmt. Sowohl auf der persönlichen Ebene, als auch auf Geschäftsebene.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.Ik heb gezien dat dit waar is, zowel op het individuele niveau als op bedrijfsniveau.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.J'ai trouvé que c'était vrai, tant au niveau individuel qu'au niveau de l'entreprise.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.저는 이것이 개인적 차원과 기업적 차원의 두 가지 모두에서 사실이라는 것을 알았습니다.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.Odkryłem, że to prawda zarówno na poziomie indywidualnym, jak i z punktu widzenia korporacji.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.Saya menemukan hal ini benar, baik pada tingkat individu dan pada tingkat perusahaan.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.Tôi thấy điều này rất đúng, cả cho mức độ cá nhân cũng như mức độ doạnh nghiệp.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.Úgy vélem, ez nagyon igaz, mind a személyes szinten, mind a vállalati szinten.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.Zjistil jsem, že je to pravda, jak pro jednotlivce, tak pro korporaci.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.Ανακάλυψα πως αυτό ισχύει, τόσο σε ατομικό επίπεδο όσο και σε εταιρικό επίπεδο.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.Открих, че това е истина, както на индивидуално ниво, така и на корпоративно ниво.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.Я вважаю, що це правда як на індивідуальному рівні, так і на корпоративному.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.Я убедился, что это правда, на личном уровне и на уровне корпорации.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.אני מוצא את זה כאמיתי, גם ברמה האישית וגם ברמת האירגון.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.لقد وجدت هذا حقيقيا، على المستوى الشخصي و على مستوى المؤسسات.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.企業レベルでも これは当てはまると思いました そして皆さんにとって思いやりが
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.Cred că această interacţiune a condus la apariţia calculatorului personal.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.Credo fu quell'interazione a portare all'informatica individuale.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.Creo que fue esa interacción la que llevó a la computadora personal.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.Ich glaube, es war dieser Austausch, der zu PCs geführt hat.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.Je pense que ce fut cette interaction qui nous mena à l'informatique personnelle.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.이런 모든 것들이 개인용 컴퓨터가 나오게 된 것과 관련이 있다고 생각합니다.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.Myślę, że to doprowadziło do PC-ta.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.Tôi nghĩ, chính sự tương tác đó đã dẫn tới máy tính cá nhân.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.Думаю, именно это привело к созданию персонального компьютера.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.Мисля, че това взаимодействие доведе до персоналните компютри.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.אני חושב שזו היתה האינטראקציה שהובילה למיחשוב האישי.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.أعتقد أن تفاعل كل تلك الأحداث هو ما قاد إلى ظهور الكمبيوتر الشخصي.
Bence ilgimi çeken şey bilgisayarı ifadenin kişisel modu haline dönüştürmenin bir yolunu bulmaktır.제 생각에 저의 주된 관심 분야는 컴퓨터를 개인적인 표현 방식으로 사용하는 방법들을 찾아내는 것이라 할 수 있습니다.
Bence ilgimi çeken şey bilgisayarı ifadenin kişisel modu haline dönüştürmenin bir yolunu bulmaktır.Але найбільше мене цікавить, як перетворити комп'ютер у засіб особистого вираження.
Bence ilgimi çeken şey bilgisayarı ifadenin kişisel modu haline dönüştürmenin bir yolunu bulmaktır.ואני חושב שהדבר המרכזי שבו אני מעוניין הוא בניסיון למצוא דרך להפוך את המחשב לכלי של ביטוי אישי.
Bence ilgimi çeken şey bilgisayarı ifadenin kişisel modu haline dönüştürmenin bir yolunu bulmaktır.واعتقد ان الشيء الرئيسي الذي أنا مهتم به هو محاولة ايجاد وسيلة ل جعل الكمبيوتر في وضعية تعبّر عن الشخصية.
Bence ilgimi çeken şey bilgisayarı ifadenin kişisel modu haline dönüştürmenin bir yolunu bulmaktır.コンピューターを パーソナルな表現方法として活用できるようにすることです。 ここにいる皆さんの多くはマクロメディアやマイクロソフトで活躍している方だと思いますが、
--bence tehlikeli bir şekilde-- kişisel yayınlara yerini bırakıyor.자기선전 같은걸로 대체되고 말았어요.
--bence tehlikeli bir şekilde-- kişisel yayınlara yerini bırakıyor.lecseréli -- veszélyesen, azt hiszem -- az egyszemélyes műsorszórás.
--bence tehlikeli bir şekilde-- kişisel yayınlara yerini bırakıyor.מתחלפת -- וזה מסוכן, לדעתי -- בשידור אישי.
--bence tehlikeli bir şekilde-- kişisel yayınlara yerini bırakıyor.تم استبداله للاسف " وهذا امرٌ خطير " بالبث الشخصي
--bence tehlikeli bir şekilde-- kişisel yayınlara yerini bırakıyor.危険なことだと思いますよ このメールにどれだけの意思疎通があるかは知りませんが