Bu uygulamanın oluşturulmasında emeği geçen diğer kişilere teşekkürler.Podziękowania dla wielu innych, którzy pomogli w powstaniu tego programu.
Bu uygulamanın oluşturulmasında emeği geçen diğer kişilere teşekkürler.Tack till alla de som har hjälpt till att göra programmet möjligt.
Bu uygulamanın oluşturulmasında emeği geçen diğer kişilere teşekkürler.Tak til de mange andre som har hjulpet med at gøre dette program muligt.
Bu uygulamanın oluşturulmasında emeği geçen diğer kişilere teşekkürler.Un grand merci à tout ceux qui ont aidé à rendre ce programme possible.
Bu uygulamanın oluşturulmasında emeği geçen diğer kişilere teşekkürler.Vielen Dank an die vielen Helfer, die die Entwicklung dieses Programms erst möglich gemacht haben.
Bu uygulamanın oluşturulmasında emeği geçen diğer kişilere teşekkürler.Ευχαριστήρια σε πολλά άτομα που βοήθησαν για να γίνει δυνατό αυτό το πρόγραμμα.
Bu uygulamanın oluşturulmasında emeği geçen diğer kişilere teşekkürler.Благодарим на многото хора, които помогнаха тази програма да види бял свят.
Bu uygulamanın oluşturulmasında emeği geçen diğer kişilere teşekkürler.Подяка багатьом іншим, які допомогли зробити цю програму.
Bu uygulamanın oluşturulmasında emeği geçen diğer kişilere teşekkürler.Спасибо многим другим людям, благодаря которым появилась эта программа.
Bu uygulamanın oluşturulmasında emeği geçen diğer kişilere teşekkürler.الشّكر إلى آخرين كثيرين الذين ساعدوا لجعل هذا البرنامج ممكنا.
Bu uygulamanın oluşturulmasında emeği geçen diğer kişilere teşekkürler.このプログラムの開発を助けてくれた他の多くの方々にも感謝します。
Bu yüzden, buraya yasa dışı yollarla gelen kişilere af uygulamayacağım.So dass ich nicht Amnestie zu gewähren, die hier illegal gekommen. \
Çevresindeki yas tutan kişilere bakalım, bunlar havariler.Když se na ně podíváte, zjistíte že jsou to očividně apoštolové.
Çevresindeki yas tutan kişilere bakalım, bunlar havariler.Z pewnością są to apostołowie, przedstawieni znów w typowy dla malarza sposób,
Çok ağır veya ölümcül yan etki görecek kişilere ise bu ilaç verilmezdi.De mensen voor wie het een ramp was, zouden het nooit gekregen hebben.
Çok ağır veya ölümcül yan etki görecek kişilere ise bu ilaç verilmezdi.또한 약이 치명적으로 작용할 사람들에게는 아예 신약이 제공되지 않았겠죠.
Çok ağır veya ölümcül yan etki görecek kişilere ise bu ilaç verilmezdi.La gente para la que resultó ser una salvación podría haber seguido tomando la medicina.
Çok ağır veya ölümcül yan etki görecek kişilere ise bu ilaç verilmezdi.Leuten, für die es schlecht oder gar tödlich war, hätte man es nie verschrieben.
Çok ağır veya ölümcül yan etki görecek kişilere ise bu ilaç verilmezdi.Ludzie, dla których byłby zagrożeniem, nigdy by go nie dostali.
Çok ağır veya ölümcül yan etki görecek kişilere ise bu ilaç verilmezdi.Những người mà thuốc phản tác dụng, không bao giờ được dùng nó.
Çok ağır veya ölümcül yan etki görecek kişilere ise bu ilaç verilmezdi.Vioxxを投与されることもなく Vioxx を回収しなければならなかった製薬会社の
Çok ağır veya ölümcül yan etki görecek kişilere ise bu ilaç verilmezdi.האנשים שבשבילם התרופה היא בעלת תופעות שליליות או קטלניות, לעולם לא היו מקבלים את התרופה,
Çok ağır veya ölümcül yan etki görecek kişilere ise bu ilaç verilmezdi.وبالنسبة للأشخاص الذين كان الدواء بالنسبة لهم كارثة أو مميتا، لن يُعطوا هذا الدواء أبداً،
Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.Térjünk vissza néhányra azok közül, akikről az imént beszéltem.
Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.Bây giờ chúng ta quay trở lại với những nhân vật mà tôi đã nói lúc đầu.
Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.자, 이제 앞에서 예를 들었던 사람들의 이야기로 돌아가보죠.
Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.Laten we teruggaan naar een paar mensen waar ik eerder over sprak.
Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.Quindi torniamo alle persone di cui vi parlavo prima.
Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.Regresemos a esa gente de la que les he hablado previamente.
Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.Revenons à ceux dont je parlais un peu plus tôt.
Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.Så lad os gå tilbage til nogle af de folk jeg talte om før.
Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.Så låt oss gå tillbaka till några av de som jag talade om tidigare.
Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.Să revenim la oamenii despre care vorbeam mai devreme.
Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.Sprechen wir nun von den vorhin bereits erwähnten Menschen.
Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.Vamos voltar a algumas das pessoas de que falei no princípio.
Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.Vráťme sa k niektorým tým ľuďom, o ktorých som už hovorila predtým.
Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.Wróćmy do osób, o których mówiłam wcześniej.
Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.Πάμε πίσω σε κάποιους από τους ανθρώπους για τους οποίους μίλησα νωρίτερα.
Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.Вернёмся к тем людям, про которых я только что рассказывала.
Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.Но нека се върнем на някои от хората, за които говорих по-рано.
Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.Повернімося до тих, про кого я згадувала раніше.
Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.הבה נחזור אל כמה מאותם אנשים שציינתי קודם.
Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.لذا دعونا نذهب مرة أخرى إلى بعض من هؤلاء الناس التي تحدثت عنها في وقت سابق.
Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.私たちは 全員を調査しましたが
Demo yapmak isteyen kişilere bazen, ilk problem tartışmasında her şeylerini ...evde bırakmalarını söylüyorum.저 역시 사람들한테 자주 하는 얘기가 데모 제작 같은 건 일단 접어두고 문제에 대한 토론부터 하라고 해요
Demo yapmak isteyen kişilere bazen, ilk problem tartışmasında her şeylerini ...evde bırakmalarını söylüyorum.وعادة أطلب من الناس الذين يعرضون أفكارهم أن يدعوا كل تلك الأشياء، عند مناقشة المشكلة للمرة الأولى.
Demo yapmak isteyen kişilere bazen, ilk problem tartışmasında her şeylerini ...evde bırakmalarını söylüyorum.問題を話し合うことが先決だと念を押しましょう Webやモバイルアプリの問題を解決するためには
Diğer kişilere teşekkürler.Cám ơn rất nhiều người khác.
Diğer kişilere teşekkürler.Der Dank geht noch an viele weitere!
Diğer kişilere teşekkürler.Díky mnoha ostatním
Diğer kişilere teşekkürler.És még sokan mások.
Diğer kişilere teşekkürler.Gracias a muchos otros.
Diğer kişilere teşekkürler.Grazie a molti altri.
Diğer kişilere teşekkürler.Kiitos muille osallistujille.
Diğer kişilere teşekkürler.이 외의 많은 사람들에게 감사드립니다.
Diğer kişilere teşekkürler.Met dank aan vele anderen.
Diğer kişilere teşekkürler.Mulțumiri multor altora.
Diğer kişilere teşekkürler.Obrigado a muitos outros.
Diğer kişilere teşekkürler.Poďakovanie veľa ďalším.
Diğer kişilere teşekkürler.Podziękowania dla wielu innych.