Televizyon ekranında ilk kez 1948 yılında “Studio One” programının bölümlerinden birisinde göründü.She made her first appearance on television in 1948 on Studio One.
Bu çoğu kez tekrarlanır.This is repeated many times.
Bundan sonra birkaç kez daha el değiştirdi.Since then it has changed hands several times.
Estonya günümüze dek yarışmayı bir kez kazanmıştır.Verdon has yet to have won a tournament weekend so far.
Alonso 43. turda ikinci kez pit stop yaparak yumuşak lastiklerle piste döndü.Alonso made a pit stop for the second time on lap 43 and changed to the softer compound tyre.
7 kez All Star seçilmiştir.He was an All-star seven times.
ABD takımı 5. kez altın madalya aldı.The United States team won five gold medals.
Turnuvanın 9. organizasyonu ve WTA Premier turnuvası olarak üçüncü kez düzenlenmiştir.It was the 9th edition of the tournament and third time as a WTA Premier tournament.
Everton'da oynarken, 1938 ve 1939 yıllarında beş kez İngiltere formasını giydi.While playing for Everton he gained five England caps between 1938 and 1939.
Sri Lanka Özgürlük Partisi kurucu üyesi olarak Jayaratne ilk kez 1970 yılında parlamentoya seçildi.A founding member of the Sri Lanka Freedom Party, Jayaratne was first elected to parliament in 1970.
Çeçen adı ilk kez 8. yüzyıl Arap kaynaklarında geçer.The term "Chechen" first occurs in Arabic sources from the 8th century.
2009 yılında 2009 Viña del Mar Uluslararası Şarkı Festivali'nde ikinci kez yer aldı.In 2003 he ranked second at the Viña del Mar International Song Festival.
Spencer, ilk kez 1989 yılında John Kırsal Batı seçimlerinden milletvekili olarak meclise seçildi.He was first elected to Parliament in 1989 as the MP for the St. John's Rural West constituency.
Bu film Carl Weathers'ın seride son kez göründüğü filmdir.This film marked Carl Weathers' final appearance in the series.
Asla aynı kaydı ikince kez yapmayı istemem.As I said before, you don’t ever want to write the same record twice.
İlk kez Action Comics#1 'de ortaya çıkmıştır.He first appeared in Marvel Comics #1.
1957-58'de bu kupayı bir kez daha kazandılar.They won the cup again in 1975.
Time 100 listesine ilk kez 2007'de girdi.He was on the Time 100 list in 2007.
Profesör Frink karakteri ilk kez bu bölümde göründü.The now recurring character Professor Frink makes his first appearance on the show in this episode.
Amerikan usta Olav Ulvestad 5...b5 hamlesini 1941'de yazdığı bir makalede ilk kez kullanmıştır.American master Olav Ulvestad introduced 5...b5 in a 1941 article in Chess Review.
Roux kalecilik yaparken Valverde, 3 yılda sadece 2 kez kaleyi koruyabildi.While Roux was at the club, Valverde made only two league appearances in three years.
Bu törende Katy Perry, yalnızca bir kez adaylık elde edebildi.Katy Perry has been nominated one time.
Bu mesafe yalnızca iki kez koşuldu.However, this twist was only used twice.
Bu kez sekiz kişiyi bir odaya kilitlemiştir.He served eight terms in this office.
2012 ile 2013 yıllarında Galatasaray organizasyonu üst üste 2 kez kazandı.As of 2010, Toronto would win the crown for two more times.
1947 - Bell Laboratuvarları, ilk kez transistör'ü dünyaya tanıttı.1947 – The transistor is first demonstrated at Bell Laboratories.
O sene son kez düzenlenen Balkan Kupası'nın da sahibi oldular.It was renamed Box USA that same year.
Bu kez kurbanın Arbogast olup olmadığını düşünürüz.This time there was no doubt about Albertsen being the scorer.
Tarihi boyunca birçok kez isim değişikliğine uğramıştır.Throughout history, several times changed his name.
İlk kez 1960'larda keşfedilen Hyesan Madeni'nde yılda 10.000 ton bakır üretimi yapılmaktadır.First explored in the 1960s, Hyesan Mine produces 10,000 tons of copper concentrates annually.
Pek çok kez "10 yıldan sadece biraz daha yaşlı."10 Years Younger".
Organizasyon ilk kez 1873-74 sezonunda düzenlenmiştir.The competition was first held in 1873–74.
Sonraki dönemde, Mehmed'in oğlu II. Bayezid'in yanında iki kez sadrazamlık yaptı.He eventually served twice as Grand Vizier under Mehmed's son, Bayezid II.
Takımlar birbirleriyle birer kez Singapur'da yarıştılar.The teams played against each other once in Singapore.
1803 yılında John Dalton atom teorisini kraliyet enstitünde ilk kez sunmuştur.In the early 1800s, John Dalton formulated his atomic theory in Manchester.
Kralcılar böylece bir kez daha ağır bir darbe yemiş oldu.The enemy again suffered heavy casualties.
Harold Perrineau, ikinci sezonun son bölümünde adadan ayrıldıktan sonra ilk kez bu bölümde görünür.There he sees Dolores for the first time since he left the island.
61. Akademi Ödülleri'nden sonra ilk kez Akademi Ödülleri resmi bir sunucu olmadan yapıldı.For the first time since the 11th Academy Awards, there was no host.
Deon ilk kez kendi adına düşünen ve hisseden bir robot yapmayı başarır.Dylan brings that instinctual feel for rock and roll to his voice for the first time.
Bazı yıllar birkaç kez yaşanır, bazen de hiç görülmez.Sometimes he is successful and sometimes not.
NHL'de bu durum yedi kez yaşanmıştır.It was done seven times in the NL.
Palpatine’in kendisi de birden fazla kez ölümden geri döndü.He even defends Bonaparte on more than one occasion.
İlk kez yarışma ABD`de canlı olarak yayınlanmıştır.The game was first released in the United States.
İlk kez 1831 yılında Kaptan Frederick William Beechey tarafından "Sesualik" adıyla kaydedilmiştir.The name of this village was recorded as "Sesualik" by Captain Frederick William Beechey in 1831.
Thierry Henry, 2005-06 sezonunda 27 gol atarak bu unvanı dördüncü kez kazandı.Thierry Henry won his fourth overall scoring title by scoring 27 goals in the 2005–06 season.
Bu kez diğeri yerini almak için geri dönmeye çalışır.He returned another to take her place.
Kubasov kariyerinde iki kez ölümden döndü.Kubasov evaded death twice during his space career.
Nine Inch Nails, Slayer ve Tool gruplarının her biri de ödülü iki kez kazanmıştır.The bands Black Sabbath, Nine Inch Nails, Slayer, and Tool have each received the award twice.
Kemer, ilk kez 5 Nisan 2013 tarihinde WrestleMania Axxess'te tanıtıldı.The championship was first introduced on April 5, 2013 at WrestleMania Axxess.
2005 - Irak'ta 50 yıldır ilk kez çok partili seçimler yapıldı.In January 2005, free, democratic elections were held in Iraq for the first time in 50 years.
Dergi ilk kez 1946 yılında yayımlanmıştır.The magazine was first published in 1946.
7 Eylül 1996'da Las Vegas, Nevada'da 4 kez vuruldu.On September 7, 1996, Tupac was shot four times in a drive-by-shooting in Las Vegas, Nevada.
Bu ad net olarak ilk kez 13 asırda yazılan Codex Cumanicus adlı eserden anlaşılır.In written sources the name is first attested in Codex Cumanicus from the 13th century.
Bu iki toplantıya ilk kez kadınlar da katıldı.It is also the first time that both offices are held by women.
Erişim tarihi: 5 Haziran 2016. ^ "Yatcaz Kalkcaz'ın klibi 25 bin kez izlendi"."Yatcaz Kalkcaz'ın klibi 25 bin kez izlendi".
İlk kez ikinci sezonun "Bart Gets Hit by a Car" bölümünde gözüktü.He first appeared in the second season episode "Bart Gets Hit by a Car".
Almanya, Belçika, Finlandiya ve İspanya ikinci kez sıfır puan almışlardır.Belgium, Finland, Germany, and Spain all scored null points for the second time.
21 yıllık kulüp tarihinde 12 kez playofflarda yer alma başarısı gösterdi.During its 21-year duration, the club produced high-level players.
Chris Jericho, kemeri dokuz kez alarak bu kemere en çok sahip olan güreşçi olmuştur.Chris Jericho has the most reigns with nine.
Yine bu dönemde İncil, Tuva diline ilk kez çevrilmiştir.In this time the Bible was first translated into the Basque language.