Şimdiye kadar ilk kez sürahimi balla doldurdum.This is the first time I've ever filled my pitcher with honey.
Ben şimdiye kadar ilk kez birini nerede yaşadığını öğrenmek için takip ettim.This is the first time I've ever followed someone to know where they live.
İlk kez evimde ızgarada et pişirdim.This is the first time I've ever grilled meat in my home.
Şimdiye kadar ilk kez balkonda çamaşır astım.This is the first time I've ever hung out washing in the balcony.
Şu ana kadar ilk kez çamaşırımı astım.This is the first time I've ever hung up my washing.
İlk kez Taninna'ya çıkma teklif ettim.This is the first time I've ever asked Taninna out.
Şimdiye kadar ilk kez babamla birlikte hasat kaldırdım.This is the first time I've ever harvested with my father.
Şimdiye kadar ilk kez Macar müziği dinledim.This is the first time I've ever listened to Hungarian music.
Bu çime ilk kez uzandım.This is the first time I've ever lain on this grass.
Şimdiye kadar ilk kez bu merhemle dizlerime masaj yaptım.This is the first time I've ever massaged my knees with this ointment.
İlk kez öğretmeni taklit ettim ve tüm öğrencileri güldürdüm.It was the first time I mimed the teacher and I made all the students laugh.
Şimdiye kadar ilk kez bir öğrenciyi azarladımThis is the first time I've ever scolded a student.
Şimdiye kadar ilk kez soğuktan titredim.This is the first time I've ever shaken with cold.
İlk kez yumurtalarıma biber serptim.This is the first time I've ever put pepper on my eggs.
Şimdiye kadar Taninna'ya ilk kez bağırdım.This is the first time I've ever shouted at Taninna.
Ben şimdiye kadar ilk kez bir sözleşme imzaladım.This is the first time I've ever signed a contract.
Şimdiye kadar ilk kez bu kadar hapşırdım.This is the first time I've ever sneezed this much.
Bunu yalnızca bir kez kullanabilirsin.You can only use it once.
Onu yalnızca bir kez kullanabilirsin.You can only use it once.
Ben şimdiye kadar ilk kez kırsalda internete bağlandım.This is the first time I've ever connected to the Internet in the country.
Taninna'yı ilk kez bu kadar çok özlüyorum!It's the first time I miss Taninna so much!
Ağzını bir kez daha açarsan seni pataklayacağım!Open your mouth one more time and I will beat you up!
Ben ilk kez bir şeftali çekirdeği yutuyorum.It's the first time I swallow a peach pit!
İlk kez arabama küfür ediyorum.This is the first time I've ever sworn at my car.
Şimdiye kadar ilk kez Taninna'ya "seni seviyorum" dedim.This is the first time I've ever told Taninna "I love you."
Şimdiye kadar ilk kez yaralı bir kişiyi tedavi ettim.This is the first time I've ever treated a wounded person.
Şimdiye kadar ilk kez akşam yemeğini ısıttım.This is the first time I've ever heated the dinner.
Şimdiye kadar ilk kez kendimi bir şöminenin yanında ısıttım.This is the first time I've ever warmed myself by a fireplace.
Şu ana kadar ilk kez bir portakal sıktım.This is the first time I've ever squeezed an orange.
Ben iki defa Pekin'e ve bir kez de Şangay'a gittim.I went twice to Beijing and once to Shanghai.
Son kez bir hediye kabul edeceğim.This is the last time I'll accept a gift.
Marika'ya son kez Fransızca yazacağım.This is the last time I'll address Marika in French.
Son kez Taninna'ya nasihat edeceğim.This is the last time I'll advise Taninna.
Tatoeba'yı ilk kez ne zaman gördün?When did you see Tatoeba for the first time?
Genç adam çoğu kez cesurdur.The young man is often foolhardy.
İlk kez bir helikoptere bindim.It was the first time I boarded a helicopter.
Tom haftada en az bir kez balık yer.Tom eats fish at least once a week.
Ben sadece yaklaşık haftada üç kez et yerim.I only eat meat about three times a week.
Günde kaç kez yemek yersin?How many meals do you eat a day?
Birisi bir kez benimle aynı fikirde olduğu için memnunum.I'm glad someone agrees with me for once.
Bugün, bir hafta içinde ilk kez, Tom katı yiyecek yiyebildi.Today, for the first time in a week, Tom was able to eat solid food.
Tom burada haftada en az bir kez öğle yemeği yer.Tom eats lunch here at least once a week.
Tom sadece yaklaşık haftada bir kez ailesiyle birlikte yer.Tom only eats with his family about once a week.
Burada haftada iki veya üç kez öğle yemeği yerim.I eat lunch here two or three times a week.
Son kez ne zaman mantı yediğini hatırlayabiliyor musun?Can you remember that last time you ate ravioli?
"Burada kaç kez yemek yedin?" "Pek çok, pek çok kez.""How many times have you eaten here?" "Many, many times."
Tom iki kez alkollü araç kullanırken yakalandı.Tom has two DUIs.
Balıkları kaç kez beslersin?How many times do you feed the fish?
Bu ilk kez değildi.It wasn't the first time.
Onların yaptığı ilk kez değildi.It wasn't the first time they had done it.
Bu ilk kez değildi ve son kez de olmayacak.It wasn't the first time and it won't be the last.
Tom kapı zilini birkaç kez daha çaldı.Tom rang the doorbell a couple more times.
Tom kapı zilini birkaç kez çaldı.Tom rang the doorbell a couple of times.
Daha önce onu bir kez gördüm.I have seen him once before.
Onu bir kez gördüm.I have seen him once.
Bu benim ilk kez değil.This is not my first time.
İlk kez burada bulunmuyorum.This isn't my first time to be here.
İlk kez bir spor araba sürmüyorum.This isn't my first time to drive a sports car.
Tom haftada en az bir kez bu köprüden geçer.Tom crosses this bridge at least once a week.
Bu kez ne yaptın?What did you do this time?