keyfi ile cümle
keyfi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Savaş suçu zanlıları da, özellikle SC’de dokunulmazlıklarının keyfini çıkarıyorlar.Alleged war criminals also enjoy impunity, particularly in the RS.
Bu bölgede yılın her döneminde güzel bir tatil keyfi yapmak mümkün.There are good times to be had year-round.
Bu ülkelerin vatandaşları bundan böyle bölge içinde pasaportsuz seyahat keyfini yaşayabilecekler.Their citizens will now enjoy passport-free travel within the zone.
Ziyaretçiler, Hırvatistan’ın Dubrovnik şehrinde manzaranın keyfini çıkarıyor. [Getty Images]Visitors enjoy the view of in Dubrovnik, Croatia. [Getty Images]
Keyfi tutuklama ve alıkoyma, hem Yunanistan’da hem de Türkiye’de yasalara aykırı.Arbitrary arrests and detention are illegal in both Greece and Turkey.
Yunanistan'da tasarruf tedbirleri Noel alışverişi keyfini kaçırdıAusterity measures dampen holiday shopping in Greece
Turistler Jahorina Dağı'nın yamaçlarının keyfini çıkarıyorlar. [Getty Images]Tourists enjoy the slopes of Mt Jahorina. [Getty Images]
İsteyen etno-turizmin keyfini çıkarır, isteyen savaş döneminden kalma yerleri gezer.They can enjoy ethno-tourism or see the sights from the war.
Bulgarlar resmi tatillerin keyfini çıkarırken ekonomi darbe alıyor. [Reuters]The economy takes a hit while Bulgarians enjoy their public holidays. [Reuters]
Kosova halkı çeşitli geleneksel yemeklerin keyfini çıkarıyorKosovo residents enjoy diverse traditional foods
Turistler, Arnavutluk'un Vlore kentinde denizin keyfini çıkarıyor. [Reuters]Tourists enjoy the Albanian seaside at Vlore. [Reuters]
Gündüzleri, insanlar ulusal giysilerin yer alacağı sokak geçitlerinin keyfini çıkaracak.By day, the public will enjoy parades of national costumes.
Kafenin sahibi Riza, gölgede oturup sigara ve kahvesinin keyfini çıkarıyordu.The owner, Riza, sat in the shade, smoking a cigarette and sipping coffee.
Haberlerde ayrıca: Bulgaristan uluslararası müzik festivalinin keyfini sürüyor.Also in the news: Burgas, Bulgaria enjoys an international music festival.
Cokoviç, bu zaferin keyfini çıkarmak istediğini söyledi.Djokovic said he wants to savor this win.
Bu başarının keyfini çıkarıp bunun benim için önemi olan insanlarla kutlamak istiyorum.I want to enjoy this success and celebrate it with the people who are important to me.
Mutlu olmanın keyfini çıkarmaya korkuyoruz ve bu yüzden de o hissi tam olarak yaşayamıyoruz."We are afraid to rejoice at being happy, so we are unable to fully enjoy that feeling."
Belki de sadece benim izlenimim, fakat aldıkları keyfi gözlerinde görebiliyorsunuz.Maybe it was just my impression, but you could see joy in their eyes.
Sırbistan'da, yoksullara Noel keyfiIn Serbia, bringing Christmas joy to the poor
Sofyalılar 12 Ağustos Perşembe günü meteor yağmurunun keyfini çıkardılar. [Getty Images]Sofia residents enjoyed a meteor shower Thursday (August 12th). [Getty Images]
Hırvat yatırımcılar, nispeten yeni piyasalarında yedi yıllık bir büyüme sürecinin keyfini sürdüler.Croatian investors have enjoyed seven years of growth in their relatively new market.
Söz konusu ilaç yan etkisinin yoğunluğu keyfi bir ölçekte bulunmaktadır.Severity is a point on an arbitrary scale of intensity of the adverse event in question.
Bundan dolayı akımın referans yönü önce keyfi olarak belirlenir.Consequently, the reference directions of currents are often assigned arbitrarily.
"Kurallar keyfi, anlaşılmaz ve ani değişime tabi."The rules are arbitrary, unfathomable, and subject to sudden change.
Hem GCM hem de GMAC, başlatma vektörleri keyfi uzunlukta kabul edebilir.Both GCM and GMAC can accept initialization vectors of arbitrary length.
McCann, cihaz hakkında genel olarak "Pop-up, dönen kamera zımbırtısı keyfinizi kaçırmasın.Overall, he said: "Don't be put off by the pop-up, rotating camera gimmick.
Eşitsizlik, Öklid uzaylarından keyfi metrik uzaylara genellenmez.The inequality does not generalize from Euclidean spaces to arbitrary metric spaces.
"Keyfi olarak", sayılabilir bir sonsuzluğu içerir."Arbitrarily" includes a countable infinity.
Geri kalanlar keyfi olarak diğer etnik grupların üyeleri olarak ilan edilmişti. [1] [2]The rest had been arbitrarily declared members of other ethnic groups.[11][12]
SQL enjeksiyonu yoluyla bir veritabanındaki değerleri keyfi olarak değiştirme.Arbitrarily modifying values in a database through SQL injection.
Rusya Anayasası keyfi gözaltı, işkence ve kötü muameleyi yasaklamaktadır.The Constitution of Russia forbids arbitrary detention, torture and ill-treatment.
Keyfi seçim, nedenselliğin belirlenmesini zorlaştırır.Self-selection makes determination of causation more difficult.
Roy modeli, keyfi seçim probleminin en eski akademik örneklerinden birinin gözlemini sağlar.The Roy model provides one of the earliest academic illustrations of the self-selection problem.
Yılın son güzel günlerinin keyfini çıkartıyoruz.Wir genießen die letzten schönen Tage in diesem Jahr.
Bunun yerine keyfiyet addedilen öz, "onun" tabiriyle diğer tanımlamalarda kullanılmıştır.Auffallendes Merkmal ist der Gebrauch von gij ‚du‘ anstelle von jij.
Yani filmin keyfi kişisel mizah anlayışına bağlı olarak çıkmaktadır.Der Genuss des Films sei also sehr vom individuellen Sinn für Humor abhängig.
Hayatın keyfini çıkartmaya bakın.Freu dich des Lebens.
Fakat Randy'nin keyfi yerindedir.Randys Stimmung ist schlecht.
Çok mutluyum çok, kimse keyfimi bozamaz..."Weiß der Himmel, Sie haben eigentlich keinen Anlass zur Freude."
Hayatın keyfini çıkartmaya bakın.Profitez de la vie.
Zaten öyle olduğum için de yalnızca keyfini çıkarıyorum."Maintenant, je fais ça juste pour le plaisir ».
Bu yetenekli yönetici Roma imparatorlarının dostluğunun keyfini çıkardı.Cet administrateur compétent jouissait de l'amitié de la famille impériale.
Bunun yerine keyfiyet addedilen öz, "onun" tabiriyle diğer tanımlamalarda kullanılmıştır.Le titre La voz a ti debida, utilise le « tu ».
Saltanatının keyfini sekiz ay çıkarabilmişti.S'adorer huit jours, c'était bien la peine !
Keyfiyet milli bir sır olarak saklanmalıdır.La liaison avec Aimée était un secret d'État.
Keyfine çok düşkündür.Enchanted par Enchanted.
Ona göre kötü planlanmış iş tanımları çalışmayı sıkıcı hale getirir ve içindeki keyfi yok eder.Facilement distrait, il s'ennuie si le travail n'est pas présenté de façon attrayante.
Temiz havanın keyfini çıkarabilmem için pencereyi açıyorum.Abro la ventana para poder disfrutar el aire fresco.
Tom'un bu sabah keyfi yerinde değildi.Tom no estaba de buen humor esta mañana.
Zaten öyle olduğum için de yalnızca keyfini çıkarıyorum."Ojalá lo disfruten tanto como nosotros disfrutamos hacerlo".
Aynı zamanda istemciye gönderilen keyfi paketlerin şifrelerinin nasıl çözüleceğini de göstermişlerdir.También se responderá de la misma manera a las peticiones de devolución de dichos objetos.
Ona göre kötü planlanmış iş tanımları çalışmayı sıkıcı hale getirir ve içindeki keyfi yok eder.Aborrece el aburrimiento, puede llegar a hacer la peor de las tareas si le encuentra algo que la divierta.
Bu yetenekli yönetici Roma imparatorlarının dostluğunun keyfini çıkardı.Questo amministratore competente godette dell'amicizia della famiglia imperiale.
Hayatın keyfini çıkartmaya bakın.La gioia di vivere.
Buradaki ilgili skalerler, bir keyfi halkanın ögeleridir (elemanlarıdır).Gli Accoliti (Acolytes) sono un gruppo di personaggi dei fumetti.
Birisi keyfini mi kaçırdı?Тебе кто-то испортил настроение?
Benim de keyfim yok.У меня тоже настроение не очень.
Biz üç kişiyiz: ben, keyfim ve kâhyası.Нас трое: я, моё настроение и его лакей.
Dilediği gibi keyfini sürer.И вдвойне нравится то, к чему он стремится.
Hayatın keyfini çıkartmaya bakın.Надо насладиться жизнью.