Biz karbon salınımını bu kadar yüksek miktarlarda tutarsak, neler olacağını kestiremeyiz.Eso podría pasarle a nuestro ambiente si seguimos sobrecargando el ciclo del carbono.
Biz karbon salınımını bu kadar yüksek miktarlarda tutarsak, neler olacağını kestiremeyiz.Et c'est peut être là où va notre environnement si nous continuons à surcharger le cycle du carbone.
Biz karbon salınımını bu kadar yüksek miktarlarda tutarsak, neler olacağını kestiremeyiz.우리가 탄소 순환을 지나치게 많이 하게 되면 아마 우리의 환경이 그런 쪽으로 가게 될지도 몰라요.
Biz karbon salınımını bu kadar yüksek miktarlarda tutarsak, neler olacağını kestiremeyiz.Môi trường của chúng ta cũng sẽ như thế, nếu ta tiếp tục làm chu trình carbon bị quá tải.
Biz karbon salınımını bu kadar yüksek miktarlarda tutarsak, neler olacağını kestiremeyiz.Spre asta se îndreaptă mediul înconjurător dacă vom continua să supraîncărcăm ciclul carbonului.
Biz karbon salınımını bu kadar yüksek miktarlarda tutarsak, neler olacağını kestiremeyiz.To może czekać nasze środowisko, jeżeli będziemy przeciążać obieg węgla.
Biz karbon salınımını bu kadar yüksek miktarlarda tutarsak, neler olacağını kestiremeyiz.Ποιό πιστεύετε ότι θα είναι το μέλλον του πλανήτη αν συνεχίσουμε να υπερφορτώνουμε με CO2 την ατμόσφαιρα;
Biz karbon salınımını bu kadar yüksek miktarlarda tutarsak, neler olacağını kestiremeyiz.То же самое может случиться с окружающей средой, если мы будем перегружать углеродный цикл.
Biz karbon salınımını bu kadar yüksek miktarlarda tutarsak, neler olacağını kestiremeyiz.לשם הסביבה שלנו אולי מתקדמת אם נמשיך להעמיס יותר מדי את מחזור הפחמן.
Biz karbon salınımını bu kadar yüksek miktarlarda tutarsak, neler olacağını kestiremeyiz.والذي قد يكون مصير بيئتنا إن واصلنا إثقال دورة الكربون.
Biz karbon salınımını bu kadar yüksek miktarlarda tutarsak, neler olacağını kestiremeyiz.では生態系のバランスを 取り戻す方法はあるのでしょうか？
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.Au junghiat taurii, şi au dus copilul la Eli.
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.A zabili junca a doviedli chlapca k Élimu.
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.Da nu Tyren var slagtet, kom Drengens Moder til Eli
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.Después de degollar el toro llevaron el niño a Elí
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.Então degolaram o touro, e trouxeram o menino a Eli;
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.És levágták a tulkot, és a gyermeket Élihez vitték.
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.Họ giết con bò đực , rồi dẫn đứa trẻ đến Hê-li .
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.Họ giết con bò đực, rồi dẫn đứa trẻ đến Hê-li.
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.Ils égorgèrent les taureaux, et ils conduisirent l`enfant à Éli.
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.Immolato il giovenco, presentarono il fanciullo a El
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.In zaklali so junca in pripeljali dečka k Eliju.
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.I zabiwszy cielca, przywiedli dziecię do Heli.
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.Ja teurastettuaan härän he toivat pojan Eelin tykö.
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.그들이 수소를 잡고 아이를 데리고 엘리에게 가서
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.Nadat zij een van de runderen had geofferd, ging zij met het kind naar Eli.
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.Och de slaktade tjuren och förde så gossen fram till Eli.
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.Sapi itu dipotong, lalu Samuel diantarkan kepada Eli
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.Så slaktet de oksen og førte gutten inn til Eli.
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.Tedy zabili volka a přivedli dítě k Elí.
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.Und sie schlachteten einen Farren und brachten den Knaben zu Eli.
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.Και εσφαξαν τον μοσχον και εφεραν το παιδιον προς τον Ηλει.
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.и закололи тельца; и привела отрока к Илию
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.И като заклаха юнеца, донесоха детето при Илия.
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.וישחטו את הפר ויביאו את הנער אל עלי׃
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.فذبحوا الثور وجاءوا بالصبي الى عالي.
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.宰 了 一 隻 公 牛 、 就 領 孩 子 到 以 利 面 前
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.宰 了 一 隻 公牛 、 就 領 孩子 到 以利 面前
Böyle bir eşitsizlik olduğunda da bir devrimin gerçekleşeceğini az çok kestirebilirsiniz. .A když máte takhle obrovskou disproporci v rozdělení bohatství, tak to vede k revoluci.
Böyle bir eşitsizlik olduğunda da bir devrimin gerçekleşeceğini az çok kestirebilirsiniz. .Dan ketika kamu punya kesenjangan kesejahteraan semacam itu, itu akan menuntunmu kepada semacam revolusi.
Böyle bir eşitsizlik olduğunda da bir devrimin gerçekleşeceğini az çok kestirebilirsiniz. .E quando esiste 1 disparità di ricchezza di questo genere, essa porta ad uan rivoluzione.
Böyle bir eşitsizlik olduğunda da bir devrimin gerçekleşeceğini az çok kestirebilirsiniz. .E quando se tem essa disparidade de riquezas ela acaba levando a revoluções.
Böyle bir eşitsizlik olduğunda da bir devrimin gerçekleşeceğini az çok kestirebilirsiniz. .그리고 이런식의 재산의 불균형이 있을 때 혁명으로 이어 지게 되는 것 입니다.
Böyle bir eşitsizlik olduğunda da bir devrimin gerçekleşeceğini az çok kestirebilirsiniz. .Przy tak nierównym podziale dóbr prędzej czy później rewolucja jest nieunikniona.
Böyle bir eşitsizlik olduğunda da bir devrimin gerçekleşeceğini az çok kestirebilirsiniz. .Și când ai acest tip de decalaj al averilor asta duce la revoluție.
Böyle bir eşitsizlik olduğunda da bir devrimin gerçekleşeceğini az çok kestirebilirsiniz. .Другим принципом движения в сторону социализма будет перераспределение богатства.
Böyle bir eşitsizlik olduğunda da bir devrimin gerçekleşeceğini az çok kestirebilirsiniz. .Така матеріальна нерівність і справді призводить до чогось на кшталт революції.
Böyle bir eşitsizlik olduğunda da bir devrimin gerçekleşeceğini az çok kestirebilirsiniz. .و عندما يكون هناك هذا النوع من التفاوت في الثروة فإنها تؤدي إلي الثورات
Böylece Harun sunağa gidip kendisi için günah sunusu olarak sunulacak buzağıyı kesti.Aäron ging naar het altaar en slachtte het kalf als zondoffer voor zijn eigen zonden.
Böylece Harun sunağa gidip kendisi için günah sunusu olarak sunulacak buzağıyı kesti.Aaron s'a apropiat de altar, şi a junghiat viţelul pentru jertfa lui de ispăşire.
Böylece Harun sunağa gidip kendisi için günah sunusu olarak sunulacak buzağıyı kesti.Aaron s`approcha de l`autel, et il égorgea le veau pour son sacrifice d`expiation.
Böylece Harun sunağa gidip kendisi için günah sunusu olarak sunulacak buzağıyı kesti.Arão, pois, chegou-se ao altar, e imolou o bezerro que era a sua própria oferta pelo pecado.
Böylece Harun sunağa gidip kendisi için günah sunusu olarak sunulacak buzağıyı kesti.A-rôn bèn lại gần bàn thờ, giết bò con đực dùng làm của lễ chuộc tội.
Böylece Harun sunağa gidip kendisi için günah sunusu olarak sunulacak buzağıyı kesti.A-rôn bèn lại gần bàn_thờ , giết bò con đực dùng làm của lễ chuộc tội .
Böylece Harun sunağa gidip kendisi için günah sunusu olarak sunulacak buzağıyı kesti.Aronne dunque si avvicinò all'altare e immolò il vitello del sacrificio espiatorio, che era per sé
Böylece Harun sunağa gidip kendisi için günah sunusu olarak sunulacak buzağıyı kesti.Då trädde Aron fram till altaret och slaktade sin syndofferskalv.
Böylece Harun sunağa gidip kendisi için günah sunusu olarak sunulacak buzağıyı kesti.Da trådte Aron hen til Alteret og slagtede sin Syndofferkalv;
Böylece Harun sunağa gidip kendisi için günah sunusu olarak sunulacak buzağıyı kesti.Entonces Aarón se acercó al altar y degolló el becerro del sacrificio por su propio pecado
Böylece Harun sunağa gidip kendisi için günah sunusu olarak sunulacak buzağıyı kesti.In Aron pristopi k oltarju in zakolje tele daritve za greh, ki je bila za njega.
Böylece Harun sunağa gidip kendisi için günah sunusu olarak sunulacak buzağıyı kesti.Járula azért Áron az oltárhoz, és megölé a borjút, a mely az övé, bûnért való áldozatul.