Eğer lafı kısa kesmemi isterseniz, bence derhal bu duruma son verin.もう終わりにして!
Gidiyoruz. - Ne oldu? Yakıtı kesmeme izin ver!Спряха ли притока на кислород?
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi.Also hat mich meine Schwägerin ein paar Mal gebeten, mit dem Pfeifen aufzuhören.
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi.Chị dâu tôi nhắc tôi một vài lần, "Làm ơn đừng huýt gió nữa."
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi.Deci cumnata mea m-a rugat de câteva ori, "Te rog opreşte-te din fluierat."
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi.Então a minha cunhada pedia-me às vezes: "Por favor, para de assobiar."
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi.Et donc ma belle-soeur m'a demandé à plusieurs reprise, "S'il te plaît, arrête de siffler."
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi.Joten kälyni pyysi muutaman kerran minua lopettamaan.
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi.그래서 처제가 몇 번이고 "제발 휘파람 좀 멈추세요."라고 했습니다.
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi.Mijn schoonzus vroeg me een paar keer: "Stop alsjeblieft met fluiten."
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi.Moja švagriná ma preto párkrát požiadala: "Prestaň si pískať, prosím."
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi.Quindi mia cognata mi ha chiesto un paio di volte, "Smettila di fischiare per favore."
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi.Sehingga saudara ipar saya meminta saya beberapa kali, "Berhentilah bersiul."
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi.Szóval a sógornőm rámszólt néhány alkalommal: "Kérlek, hagyd abba fütyülést!"
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi.Tak mě moje švagrová párkrát požádala: "Prosím, přestaň pískat."
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi.Więc moja szwagierka prosiła mnie kilka razy "Proszę, przestań gwizdać!"
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi. Yapamadım.Mi cuñada me pidió varias veces que dejara de silbar, pero yo no podía.
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi.Έτσι , η κουνιάδα μου μου ζήτησε αρκετές φορές, "Σε παρακαλώ σταμάτα να σφυρίζεις."
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi.Поэтому сестра жены несколько раз просила: "Пожалуйста, прекрати свистеть".
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi.Така чя моята зълва ме помоли няколко пъти: "Моля те, спри да подсвиркваш."
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi.Тож моя своячка не раз прохала мене: "Будь ласка, перестань свистіти".
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi.אז אחות של אישתי בקשה ממני מספר פעמים, "בבקשה תפסיק לשרוק."
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi.أخت زوجتي طلبت مني بضع مرات ، "من فضلك توقف عن الصفير".
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi.「口笛やめてくれない？」と注意されました でもやめられなかったのです
Henüz kendi uçağım yok. Tamam, burada kesmem gerekecek, çünkü çok uzun sürdü.ワーマン：では この辺りでまとめて 終わろうと思うんだが
Kapağa ulaşmak için deriyi kesmem gerekiyor.Ich muss die Haut aufschneiden, um die Tür zu öffnen.
Kapağa ulaşmak için deriyi kesmem gerekiyor.J'enlève un peu de peau pour ouvrir le couvercle.
Kapağa ulaşmak için deriyi kesmem gerekiyor.Muszę przeciąć skórę, żeby otworzyć klapkę.
Kapağa ulaşmak için deriyi kesmem gerekiyor.Trebuie sã tai pielea pentru a deschide uºa.
Kapağa ulaşmak için deriyi kesmem gerekiyor.Πρέπει να κόψω το δέρμα για να ανοίξω το πορτάκι
- Ne oldu? Yakıtı kesmeme izin ver!Haben Sie den Sauerstoff abgedreht?
- Ne oldu? Yakıtı kesmeme izin ver! - Harry, yangın var!Έκλεισαν τη διοχέτευση του οξυγόνου;
- Ne oldu? Yakıtı kesmeme izin ver! - Harry, yangın var!ماذا حدث؟ اقطع تغذية الأكسجين هارى إنه يحترق
- Ne oldu? Yakıtı kesmeme izin ver!- Să opresc alimentarea cu oxigen?
Seni kesmemi gerçekten istiyor musun?Je peux couper ?
Seni kesmemi gerçekten istiyor musun?Realmente quieres que te corte?
Seni kesmemi gerçekten istiyor musun?Vuoi davvero che ti squarci?
Seni kesmemi gerçekten istiyor musun?Θέλειs στ'αλήθεια να σε κόψω;
Seni kesmemi gerçekten istiyor musun?Ты правда хочешь, чтобы я тебя порезал?
Tamam, burada kesmem gerekecek, çünkü çok uzun sürdü.Also, ich werd das hier mal zusammenfassen und unser Treffen beenden, denn es war doch sehr lang.
Tamam, burada kesmem gerekecek, çünkü çok uzun sürdü.Baiklah, saya akan merangkum dan menutup pertemuan ini, karena sudah berjalan sangat lama.
Tamam, burada kesmem gerekecek, çünkü çok uzun sürdü.Bem, vou acabar com isto e acabar com a conferência, porque tem sido longa.
Tamam, burada kesmem gerekecek, çünkü çok uzun sürdü.Bueno, voy a redondear esto, y redondear la reunión, porque ha sido muy larga.
Tamam, burada kesmem gerekecek, çünkü çok uzun sürdü.Chà, tôi sẽ kết thúc, kết thúc cuộc gặp này, vì nó đã khá dài.
Tamam, burada kesmem gerekecek, çünkü çok uzun sürdü.Eh bien je vais finir, et je vais clôturer la rencontre, parce qu'elle a été très longue.
Tamam, burada kesmem gerekecek, çünkü çok uzun sürdü.Ei bine, voi încheia acest subiect şi voi încheia această întâlnire, pentru că a fost foarte lungă.
Tamam, burada kesmem gerekecek, çünkü çok uzun sürdü.워먼: 이제 마무리하도록 하겠습니다. 얘기를 꽤 오래 했네요.
Tamam, burada kesmem gerekecek, çünkü çok uzun sürdü.RSW: Ik ga dit afronden en het gesprek afronden, want het heeft lang geduurd.
Tamam, burada kesmem gerekecek, çünkü çok uzun sürdü.RW: Cóż, muszę ci przerwać, i zakończyć spotkanie, ponieważ trwa już bardzo długo.
Tamam, burada kesmem gerekecek, çünkü çok uzun sürdü.W:
Tamam, burada kesmem gerekecek, çünkü çok uzun sürdü.Е, ще приключвам, ще приключвам срещата, защото стана много дълго.
Tamam, burada kesmem gerekecek, çünkü çok uzun sürdü.РСВ: Я собираюсь завершить эту встречу, потому что она уже слишком затянулась.
Tamam, burada kesmem gerekecek, çünkü çok uzun sürdü.ר.ס.ו: ובכן, אני הולך לסיים את זה ולסכם את הפגישה בגלל שהיא הייתה מאוד ארוכה.
Tamam, burada kesmem gerekecek, çünkü çok uzun sürdü.ريتشارد: حسناً، سأختم الجلسة الآن، وأختم هذا اللقاء لأنه طال كثيراً
Yakıtı kesmeme izin ver!Biar aku matikan saluran O2!
Yakıtı kesmeme izin ver!-Harry, nó đang cháy!
Yakıtı kesmeme izin ver! - Harry, yangın var!Harry, il y a le feu !
Yakıtı kesmeme izin ver! - Harry, yangın var!¡Harry, se está incendiando!
Yakıtı kesmeme izin ver! - Harry, yangın var! Lanet!Alles verbrandt.
Yakıtı kesmeme izin ver! - Harry, yangın var! Lanet!Harry, sta bruciando tutto!