Sollama ona "aptal bu kitap, düşürmeyin," keskin Ses, dedi."لا تتخلى عن تلك الكتب ، وغبية" ، وقال لإذاعة صوت بحدة -- التجاوز عنه.
Sollama ona "aptal bu kitap, düşürmeyin," keskin Ses, dedi."事 実は、"声は私はあなたを利用するためにあるもの"と....
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Abbiamo modificato l'ottica della camera in modo da imitare l'acutezza visiva di un bimbo.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Am modificat sistemul optic al camerei pentru a imita acuitatea vizuală a copilului.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Así es que, modificamos la óptica de la cámara para poder imitar la agudeza visual del bebé.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Chúng tôi đã chỉnh sửa tròng kính của máy ảnh, để cho nó thu hình gần giống với thị lực của em bé.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Donc nous avons modifié l'optique de la caméra pour imiter l'acuité visuelle du bébé.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Joten muokkasimme kameran optiikkaa voidaksemme matkia vauvan näön tarkuuttaa.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.이렇게, 우리는 아기의 시각 정확성을 흉내 내기위해 카메라 눈을 수정했죠.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Megváltoztattuk a kamera optikáját, hogy utánozzuk a baba látásának élességét.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Modificámos a ótica da câmara por forma a reproduzir a acuidade visual do bebé.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Optične nastavitve kamere smo spremenili, da je imitirala ostrino dojenčkovega vida.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Upravili jsme optiku kamery, abychom napodobili dětskou zrakovou ostrost.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.We hebben de scherpte van de camera zo veranderd dat het het zicht van een baby namaakt.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Wir modifizierten die Optik der Kamera, um die Sehschärfe eines Babys nachzuahmen.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Zmodyfikowaliśmy optykę kamery, aby odwzorować ostrość wzroku dziecka.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Έτσι, προσαρμόσαμε τα οπτικά της κάμερας για να μπορεί να μιμείται την οπτική οξύτητα του μωρού.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Затова, променихме оптиката на камерата с цел да имитира визуалната дейност на бебето.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Ми скоригували оптику камери так, щоб імітувати гостроту зору малюка.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Мы скорректировали оптику камеры так, чтобы имитировать остроту зрения малыша.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.אז, שינינו את האופטיקה של המצלמה על מנת לחקות את חדות הראיה של התינוק.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.إذن قمنا بتعديل عدسات الكاميرا لنحاكي الحدة البصرية للطفل.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.赤ちゃんの視力を再現しました ご存知の方もいらっしゃると思いますが
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Apoi îşi plimba mâna pe hârtia aspră, pe cerneala cu miros înţepător şi pe marginile netăiate ale paginilor.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Dann ließ er seine Hand über das Hadernpapier gleiten, über die kräftige Tinte und den Büttenrand der Seiten.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Dan streek hij over het lompenpapier, de scherpe inkt en de ruwe kantjes van de pagina's.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Először is megszagolta. Azután végigsímított kezével az íven, a friss tintán és a papír cakkos szélén.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Em seguida a sua mão percorria o papel áspero, e a tinta pungente e as arestas irregulares das páginas.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Kemudian dia mengusap lembarannya, tinta yang tajam, dan potongan ujung kertas-kertasnya.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Luego pasaba la mano por las trazas del papel, con el olor acre de la tinta y las barbas en los bordes...
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Pak přejel rukou přes vláknitý papír a pronikavý inkoust a roztřepené kraje stránek.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Poi faceva passare la mano sulla carta ruvida, sull'inchiostro pungente e sugli intonsi bordi delle pagine.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Potom prešiel rukou po papieri, voňavej farbe a neorezaných okrajoch stránok.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Przebiegał palcami po papierze, po wypukłościach druku i nieobciętych brzegach stron.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Puis il passait sa main sur le papier chiffon, et l'encre âcre et les bords ébarbés des pages.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.그러고 나서 래그 페이퍼(rag paper; 고급 종이)와 톡 쏘는 듯한 잉크, 그리고 다듬어지지 않은 책 가장자리로 손을 넘기곤 했었어요
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Så løb han hånden over siderne, og den kradsende blæk og sidernes bøttekant.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Sen kände han med handen över pappret, den fräna trycksvärtan och sidornas ojämna kanter.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Thế rồi ông ấy sẽ lấy tay xoa xoa lên tờ giấy thô ráp, trên mùi mực hăng và những mép giấy chưa xén.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.А далі проводив долонею по ганчір'яному папері, їдкому чорнилу та шершавих краєчках сторінок.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Затем он пробегался пальцами по мягкой бумаге, едким чернилам и шершавым уголкам страниц.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.После е прокарвал ръка по подвързията, по прясното мастило и неразрязаните крайчета на страниците.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.אז הוא היה מעביר את ידו על הנייר, והדיו החריף והשוליים של הנייר שעברו את מכונת החיתוך.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.ثم يمرر يده على القطع الورقية، والحبر اللاذع وحواف الصفحات الحادة.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.鋭いインクの臭いと 紙のへりの感触を確かめます 長年にわたり たくさんの本を出した後も 決して飽きることがありませんでした
Sonra keskin bakmak için bazı ihtiyaçlarını bir konum.Anda salah satu yang perlu seseorang untuk terlihat tajam setelah Anda.
Sonra keskin bakmak için bazı ihtiyaçlarını bir konum.Bạn đang cần một số một để nhìn sắc nét sau khi bạn.
Sonra keskin bakmak için bazı ihtiyaçlarını bir konum.Du är en som behöver någon att titta skarp efter dig.
Sonra keskin bakmak için bazı ihtiyaçlarını bir konum.Du bist einer, dass jemand zu suchen, nachdem Sie scharfe Bedürfnisse.
Sonra keskin bakmak için bazı ihtiyaçlarını bir konum.Du er en, der har brug for nogen til at se skarpt efter dig.
Sonra keskin bakmak için bazı ihtiyaçlarını bir konum.Je bent een dat er een scherpe blik nadat u nodig heeft.
Sonra keskin bakmak için bazı ihtiyaçlarını bir konum.Jesteś jednym, że potrzebuje kogoś szukać ostre po.
Sonra keskin bakmak için bazı ihtiyaçlarını bir konum.당신은 뒤에 날카로운보고 어떤 하나를 필요로 사람이야.
Sonra keskin bakmak için bazı ihtiyaçlarını bir konum.Olet yksi joka tarvitsee jonkun katsomaan terävä jälkeen.
Sonra keskin bakmak için bazı ihtiyaçlarını bir konum.Te az egyik, hogy kell valaki, hogy élesek után.
Sonra keskin bakmak için bazı ihtiyaçlarını bir konum.Ti si tista, ki potrebuje nekaj od enega do oster pogled, ko.
Sonra keskin bakmak için bazı ihtiyaçlarını bir konum.Tu eşti cel care are nevoie de cineva să se uite clare după tine.
Sonra keskin bakmak için bazı ihtiyaçlarını bir konum.Tu sei uno che ha bisogno di qualcuno a guardare dopo aver affilato.
Sonra keskin bakmak için bazı ihtiyaçlarını bir konum.Ty jsi ten, který potřebuje někdo podívat po ostré.
Sonra keskin bakmak için bazı ihtiyaçlarını bir konum.Ty si ten, ktorý potrebuje niekto pozrieť po ostré.