Kısıtlı zamanım olduğundan, kısa kesiyorum ve nasıl çalıştığını ve ne işe yaradığını anlatmaya geçiyorum.Так как время у меня ограничено, я выключу прибор и расскажу вам, как этот он работает и для чего он нужен.
Kısıtlı zamanım olduğundan, kısa kesiyorum ve nasıl çalıştığını ve ne işe yaradığını anlatmaya geçiyorum.Тъй като времето ми е ограничено, ще спра за секунда и ще ви разкажа как работи и за какво става.
Kısıtlı zamanım olduğundan, kısa kesiyorum ve nasıl çalıştığını ve ne işe yaradığını anlatmaya geçiyorum.זמני מוגבל, לכן אעצור את זה לשניה, ואומר לכם איך זה פועל ולמה זה טוב.
Kısıtlı zamanım olduğundan, kısa kesiyorum ve nasıl çalıştığını ve ne işe yaradığını anlatmaya geçiyorum.لأن لدي وقت محدودا سوف أوقفه لثانية وأقول لكم عن كيفية عمله ولما يصلح
Kısıtlı zamanım olduğundan, kısa kesiyorum ve nasıl çalıştığını ve ne işe yaradığını anlatmaya geçiyorum.これの仕組みと、何のために良いかについて話しましょう。 当然、光のように、音で
Neyse burada kesiyorum. Ben sadece bu sohbeti biraz detaylandırmak istemiştim.Ας το αφήσουμε εδώ, ήθελα μόνο να προσθέσω ένα διαφορετικό τόνο στη συζήτηση.
Neyse burada kesiyorum.Je vais donc vous laisser là
Neyse burada kesiyorum.Zostawię was w tym punkcie.
Neyse burada kesiyorum.Тож, я залишу вас тут
Sana bunu söylemekle konuyu biraz kısa kesiyorum, çünkü bunu senden duymayı tercih ederim.Ich fasse mich etwas kurz, dir davon zu erzählen, da ich das alles von dir hören will.
Sana bunu söylemekle konuyu biraz kısa kesiyorum, çünkü bunu senden duymayı tercih ederim.Je raccourcis un peu les choses en te disant ça car je préfère entendre ça de ta bouche...
Sana bunu söylemekle konuyu biraz kısa kesiyorum, çünkü bunu senden duymayı tercih ederim.Kicsit lerövidítem a dolgokat azzal, hogy ezt elmondom, mert szívesebben hallanám ezt tőled.
Şimdi bazı kesimler yapacağım. İstediğim gibi kesebilirim, buradan kesiyorum.Mogę je pokroić w dowolny sposób.
Sözünüzü mü kesiyorum?Bolehkah bila kupotong ?
Sözünüzü mü kesiyorum?Importam-se se eu interromper?
Sözünüzü mü kesiyorum?합석 좀 할게요
Sözünüzü mü kesiyorum?¿Puedo interrumpir?
Sözünüzü mü kesiyorum?Сподіваюся, не заперечуєте?
Sözünüzü mü kesiyorum?هل تمانعين لو قاطعتكما؟
Sürekli kağıt kesiyorum ve diğer teknikleri kullanıyorum.A tak svým způsobem vystřihuji z papíru a přidávám další techniky.
Sürekli kağıt kesiyorum ve diğer teknikleri kullanıyorum.Az idő elteltével elkészítem a papírvágatokat, és más technikákat adok hozzá.
Sürekli kağıt kesiyorum ve diğer teknikleri kullanıyorum.Dan dalam perjalanannya, saya seperti memotong kertas dan menambahkan teknik-teknik lainnya.
Sürekli kağıt kesiyorum ve diğer teknikleri kullanıyorum.E già che ci sono, ritaglio la carta e aggiungo altre tecniche.
Sürekli kağıt kesiyorum ve diğer teknikleri kullanıyorum.E pelo caminho, estou a fazer recortes de papel e a adicionar outras técnicas.
Sürekli kağıt kesiyorum ve diğer teknikleri kullanıyorum.Et dans la foulée, je fais des découpes de papier en ajoutant d'autres techniques.
Sürekli kağıt kesiyorum ve diğer teknikleri kullanıyorum.Gaandeweg bij het maken van papiersnedes, voeg ik andere technieken toe.
Sürekli kağıt kesiyorum ve diğer teknikleri kullanıyorum.Popri tom všetkom zvyknem vystrihovať z papiera pridávajúc aj iné techniky.
Sürekli kağıt kesiyorum ve diğer teknikleri kullanıyorum.Przez cały czas robię wycinanki z papieru i dodaję nowe techniki.
Sürekli kağıt kesiyorum ve diğer teknikleri kullanıyorum.Şi, pe traseu, fac într-un fel decupajul şi adaug alte tehnici.
Sürekli kağıt kesiyorum ve diğer teknikleri kullanıyorum.Theo đó Tôi cắt giấy và sử dụng vài kỹ thuật khác.
Sürekli kağıt kesiyorum ve diğer teknikleri kullanıyorum.Und so machte ich immer wieder Arten von Papierschnitten und füge andere Techniken hinzu.
Sürekli kağıt kesiyorum ve diğer teknikleri kullanıyorum.Y, mientras tanto, corto el papel y uso otras técnicas.
Sürekli kağıt kesiyorum ve diğer teknikleri kullanıyorum.Στην πορεία, κάνω χαρτοκοπτική και προσθέτω κι άλλες τεχνικές.
Sürekli kağıt kesiyorum ve diğer teknikleri kullanıyorum.И всегда я создаю вырезки в сочетании с другими техническими приемами.
Sürekli kağıt kesiyorum ve diğer teknikleri kullanıyorum.И така по целия път аз изрязвам хартия и същевременно добавям други техники.
Sürekli kağıt kesiyorum ve diğer teknikleri kullanıyorum.Я завжди створюю витинанки в поєднанні з іншими технічними прийомами.
Sürekli kağıt kesiyorum ve diğer teknikleri kullanıyorum.לאורך הדרך, אני חותכת מגזרות נייר ומוסיפה שיטות נוספות.
Sürekli kağıt kesiyorum ve diğer teknikleri kullanıyorum.وخلال عملي أقوم بتقطيع الورق وإضافة التقنيات الأخرى
Sürekli kağıt kesiyorum ve diğer teknikleri kullanıyorum.切り絵の作品を作る過程で 他の技法も取り入れています でも目的はいつも 物語を伝えるということです