Tom'un bu gece şarkı söyleyip söylemeyeceğini kesin olarak bilmiyorum.I don't know for certain whether Tom will sing tonight or not.
O kesin olarak burada.She's here for sure.
Tom yarın kesin olarak orada olacak.Tom is going to be there tomorrow for sure.
Tom yarın bunu kesin olarak yapacak.Tom is going to do that tomorrow for sure.
Tom'un nw zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum.I don't know for certain when Tom will come.
Tom'un ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum.I don't know for sure when Tom will come.
Bu yaklaşım Copenhagen yorumuna yakındır ama daha kesin olarak objektiftir.The approach is similar to the Copenhagen interpretation, but more firmly objective.
Saç renklerinin genetiği henüz kesin olarak belirlenmemiştir.The genetics of hair colors are not yet firmly established.
703 yılında kesin olarak gücü elde etti.He was firmly in power by 703.
Mutfak tekrar yaşam alanından kesin olarak ayrılması gereken bir yer olarak görüldü.The kitchen once more was seen as a work place that needed to be separated from the living areas.
Ölüm nedeni kesin olarak bilinmemekle beraber, verem üstünde durulmaktadır.The place of his death is not known with certainty.
Proton, Standart Modele göre kesin olarak kararlıdır.The proton is assumed to be absolutely stable in the Standard Model.
Kesin olarak, oluşumlar, birincil litoloji haricinde herhangi bir başka kriterde tanımlanamaz.Strictly, formations cannot be defined by any criteria other than primary lithology.
Dahası, kilogram-kuvvet kesin olarak 9.80665 newtona karşılık gelmektedir.Thus the kilogram-force is defined as precisely 9.80665 newtons.
Bu adın alınması ile bando ve orkestra kesin olarak birbirlerinden ayrıldı.With this new formation the band and the orchestra clearly separated.
İsveç'in krallık tarihinin yaşı kesin olarak belli değildir.The actual age of the Swedish kingdom is unknown.
Suikastın sorumluları kesin olarak belirlenemedi.Responsibility for the attack could not be easily determined.
Bundan sonra muhtarlar da kesin olarak seçilmeye başlandı.He once participated in elections from Allahbad.
Ancak kendi istifasından kesin olarak söz etmedi.Indeed, he would not cease to praise it until the end of his discourse.
Ailesinin Nihâvend'den Bağdat'a ne zaman geldiği kesin olarak bilinmemektedir.When he is not spending time with his family, he is plotting heists with his gang.
Mısır toplumu belirgin biçimde tabakalaşmış bir toplumdu ve sosyal statü kesin olarak katıydı.Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed.
Dolayısıyla ne zaman ve kim tarafından yazıldığı kesin olarak bilinmemektedir.It is not known when and by whom it was written.
811 yılında Bizans İmparatoru Bulgaristan’ı kesin olarak fethetmek için büyük bir sefer düzenledi.In 811, the Byzantine Emperor organised a large campaign to conquer Bulgaria once and for all.
Çalışma güvenliği kesin olarak artacaktır.Safe working load must be clearly stated.
Sosyal beceriler eğitiminin popülerliğinin yanı sıra etkinliği kesin olarak kanıtlanmamıştır.Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established.
1888 - Brezilya'da kölelik kesin olarak kaldırıldı.In 1888 Brazil abolished slavery.
Bu hususta zanna uymak dışında hiçbir bilgileri yoktur ve kesin olarak onu öldürmediler.He who knows them shall not taste of death.
Bazen, denklem lineer olur ve kesin olarak çözülebilir.Sometimes, the equation will be linear and is more likely to be exactly solvable.
Bu yarıştan sonra ise kariyerini kesin olarak noktaladı.And his career is certainly going to stall after this.
Bu soruya cevap Bayes teoremi kullanarak kesin olarak verilebilir.This can be directly shown using the Bayes theorem.
Minoksidilin nasıl saç büyüttüğünün mekanizmaları kesin olarak ortaya konamamıştır.The mechanism by which minoxidil promotes hair growth is not fully understood.
Fibromiyaljinin nedeni kesin olarak bilinmemekte.The cause of fibromyalgia is unknown.
Bununla birlikte CD1'lerin işlevi kesin olarak bilinememektedir.Overall, the significance of CHID1 is unknown.
Yazarın gerçek kimliği kesin olarak bilinmez.The author's real identity is unknown.
Böylece inanç ile bilginin sınırları kesin olarak birbirinden ayrıştırılmış olunmaktadır.Both tales seem to describe extremes, faith without knowledge versus knowledge without faith.
Bu zamana kadar gökada merkezinin yapısı ve konumu kesin olarak bilinmiyordu.Up until this time the structure and location of the galactic center was not known with certainty.
Paşayı kimin vurduğu kesin olarak anlaşılamadı.It was not clear who fired the shots.
Kabilenin Trakya’ya geliş tarihi kesin olarak bulunamamıştır.His accession to the throne of Munster cannot be dated with certainty.
Kampta kaç kişinin katledildiği kesin olarak bilinmemektedir.It is not known how many were murdered in the camp.
Fakat bu kesin olarak bilinmiyor.Whether this is true is unknown.
Bunu kesin olarak söylemek zordur.This is hard saying.
Olaylarda ölü ve yaralı sayısı kesin olarak bilinmemektedir.However the number of dead and wounded is unknown.
Ölü sayısı kesin olarak saptamaya olanak yoktur.The exact number of deaths cannot be determined.
El-Harezmi'nin hayatına dair kesin olarak bilinen ayrıntı az sayıdadır.Few details of al-Khwārizmī's life are known with certainty.
Sarıgöl İlçesinin ne zaman kurulduğu kesin olarak bilinmemektedir.Consequently, it is not known with certainty when the Fossatum was constructed.
Hesap döneminin uzatılmasına ilişkin anlaşma kesin olarak hükümsüzdür.The starting point for counting is arbitrary.
Mahallenin tarihi kesin olarak bilinmemektedir ama 600 yıllık olduğu tahmin edilmektedir.The exact date of its foundation is unknown, but it is believed to have been around 1640.
Mogadişu’nun kuruluş tarihi kesin olarak bilinmemektedir.Mozart's authorship therefore remains uncertain.
İslam dini bu tür yaklaşımları kesin olarak yasaklamıştır.The Swiss Constitution prohibits any behaviour of this nature.
Ancak burada yaşayan Gürcüler tamamen göç ettirildi ve bugünkü nüfusu kesin olarak bilinmemektedir.Hares are present but the exact size of the population is unknown.
Onlara karşı yönettiği ordu ile Kartaca'da savaştı ve onları kesin olarak bozguna uğrattı.Muhammad asked the Quraysh leaders to say the shahada and they were astounded.
Kozaklı isminin nereden geldiği ise kesin olarak bilinmemektedir.Where coddies come from originally is unknown.
Kesin olarak bildiğim bir şey varsa, o da bunun sona ermesi gerektiğidir.If there is one thing I know for certain, it is that this has to stop.
Ancak bunlar, hala cevabı kesin olarak verilmemiş sorular.But this are still open questions.
Bunu kesin olarak biliyoruz.We know that for sure.
Ve tüm bunlar kesin olarak bilimden kaynaklanıyor.So again, this is all derived accurately from the science.
Bu şu şey ki kesin olarak nerede olabileceğini bile söyleyemiyorsunuz.It's this thing that you can't even say exactly where it is.
Kesin olarak oksitosinin güvenilirliğe sebep olduğunu bilemiyordum.I didn't know for sure oxytocin caused trustworthiness.
Kesin olarak tanımlanmış hiyerarşiler yok.There are no strictly defined hierarchies.
Yaklaşık 30 gün içinde kesin olarak çalışıp çalışmadığını göreceğiz.And in about 30 days, we'll know for sure whether this works.