Yüzde 87 civarında bir kesim Hırvat pazarında üçüncü bir operatörün gerekli olduğuna inanıyor.About 87 per cent believe that a third mobile operator is needed on the Croatian market.
Yüzde 35'lik bir kesim ise ortaya çıktığında yeni operatöre geçeceğini söylüyor.Around 35 per cent said that they are planning to change to the new network, once it appears.
Aksi takdirde AB'ye yalnızca güneydeki Kıbrıs Rum kesimi üye olacak.Otherwise, only the Greek Cypriot south will become a member.
Ancak Kosova'da bazı kesimler, kökteki sorunların henüz çözülmediği görüşündeler.But some in Kosovo say the root problems have not yet been solved.
Angele Merkel, Salı günü Kıbrıs Rum Kesimi'ni ziyaret eden ilk Alman hükümet lideri oldu.On Tuesday, Angela Merkel became the first German head of government to visit Cyprus.
Derecelendirme kuruluşları Yunanistan ve Kıbrıs Rum Kesimi'nin kredi notunu düşürdüAgencies cut Greek, Cyprus credit ratings
Kıbrıs Türk kesimi ise evet oyu verdi.The Turkish Cypriots gave it the thumbs up.
Daha sonra Kıbrıs Rum Kesimi, yeniden birleşme konusunda henüz bir anlaşmaya varılmadan AB’ye girdi.Cyprus proceeded to enter the EU without a reunification deal.
Oysa Rum kesimi, anlaşma olsun ya da olmasın AB’ye gireceklerini biliyordu.Instead, the Greek side knew it would proceed into the bloc with or without a deal.
Adanın kuzey kesiminde de iktidarda bir reform yanlısı var.A reformer is also in power on the northern side of the island.
Bundan yaklaşık yüz yıl önce nüfusun yüzde 75'i kırsal kesimde yaşıyordu.About a century ago, 75% of the population still lived in rural areas.
İş dünyası: Kıbrıs Rum Kesimi, AB güneş enerjisi listesinin başındaBusiness: Cyprus tops EU solar energy list
Kıbrıs Rum Kesimi, güneş enerjisi kullanımında AB'de birinci durumda.Cyprus leads the EU in solar energy use.
Kıbrıs Rum Kesimi, güneş enerjisi kullanımında AB lideri konumunda bulunuyor. [Getty Images]Cyprus is the EU's leader in solar energy use. [Getty Images]
1997 yılında HND bölündü ve Mesiç, merkez kesimin temsilcisi Hırvat Halk Partisine katıldı.In 1997, HND split and Mesic joined the centrist Croatian People's Party.
Sonuç olarak 1 Mayıs'ta Birliğe yalnızca uluslararası platformda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katıldı.As a result only the internationally recognised Greek Cypriot part joined the Union on 1 May.
AB, adanın iki kesimi arasındaki ticaretin kolaylaştırılmasını kabul etmiş bulunuyor.The EU has already agreed to ease trade between the two parts of the island.
Ülkenin doğu kesimi üzerindeki trafikse Sırbistan'ın hava trafik makamları tarafından yönetiliyor.Traffic over the eastern part of the country is handled by Serbia's air traffic authority.
Kıbrıs Rum Kesimi hükümeti geçtiğimiz hafta ülke menkul değerler borsasını özelleştirme kararı aldı.The Cypriot government decided last week to privatise the country's stock exchange.
Yüzde 29 civarında bir kesim ise herşeyin olduğu gibi kalacağını düşünüyor.Around 29 per cent think things will remain as they are.
Meta'nın gezisinde Kıbrıs Rum Kesimi, Lübnan ve Suriye de yer alıyor.Meta's tour includes stops in Cyprus, Lebanon and Syria.
İş dünyası: Kıbrıs Rum Kesimi yeni kanalizasyon arıtma tesisine yeşil ışık yaktıBusiness: Cyprus greenlights new sewage treatment plant
Katılımcıların sadece %41'i bu fikri desteklerken, %52'lik bir kesim olumsuz yanıt verdi.Only 41% of respondents backed the idea, and 52% gave the thumbs down.
En az destekleyenlerse 65 yaş üzerindeki kesim.Least supportive were respondents older than 65.
Çarşamba günü Kıbrıs Rum Kesimi'nin tekere bir çomak daha sokması üzerine Ankara isyan etti.Cyprus appears to be throwing up another roadblock and Ankara cried foul on Wednesday.
Kıbrıs Rum Kesimi enerjiyle ilgili müzakere faslının açılmasına şart koştu.Cyprus has already put conditions on the opening of the energy-negotiating chapter.
Yüzde 19'luk bir kesim egemenlik kaybından endişe duyduğunu söyledi.Nineteen per cent said they worried about loss of sovereignty.
Karara karşı çıkan kesimler oldu.The decision met a degree of government opposition.
Sırbistan da bazı kesimler Parlamentonun da benzer bir jestte bulunması için bastırıyor.Some in Serbia are pushing for a similar gesture by Parliament.
IMF, Kıbrıs Rum Kesimi ile ilgili altı aylık değerlendirme raporunu yayınladı.The IMF released its bi-annual assessment on Cyprus.
Bulgaristan yönergeyi 2004 yılında, Kıbrıs Rum Kesimi ise 2006 yılında yürürlüğe soktu.Bulgaria appears to have enacted it in 2004, Cyprus in 2006.
Kıbrıs Rum Kesimi 1 Mayıs'ta AB'ye girecek.Cyprus is due to join the EU on 1 May.
Yüzde 7,3'lük kesimse İngiltere'yi sorumlu tuttu.Another 7.3 per cent said Britain was responsible.
Söz konusu parçalanmışlıktan her kesimden suçlular yararlanıyor.Criminals of all calibre have taken advantage of such fragmentation.
Kıbrıs Rum Kesimi AP seçimlerine katılmaya hazırCyprus ready to hit the EP polls
Kıbrıs Rum Kesimi'nin Strazburg'da bir önceki seçimlerle aynı, altı sandalyesi bulunuyor.Cyprus has six seats to fill in Strasbourg, the same as in the previous election.
Yaklaşık %19'luk bir kesim her türlü işbirliğine kesinlikle karşı çıktı.About 19% were adamantly against any form of co-operation.
Sahil kesiminden bir saat içerde kalan şehir, turistleri pek de cezbetmiyor.It lies an hour inland, and is rarely viewed as a magnet for tourists.
Bunun kuzey kesimin Kosova'nın geri kalanından kopmasına yol açacağını düşünüyor musunuz?Do you think this would lead towards partition of the northern part from the rest of Kosovo?
Kıbrıs Rum Kesimi cumhurbaşkanlığı seçimlerini yeniden birleşme yanlısı lider kazandıPro-reunification leader wins Cyprus presidency
Bu kesim, kısıtlamaların kademeli olarak uygulanması gerektiği görüşünde.Restrictions should be introduced gradually, they argue.
Bu kesime yapılan indirim %99'u bulabilecek.Their discount could total 99%.
Sırbistan'ın bu kesimi, ekonomik açıdan, listenin en dibinde yer alıyor.This part of Serbia is, economically speaking, at the very bottom of the list.
Bu kesim, heykelin bu kez kalıcı boya kullanılarak tekrar boyanmasını önerdi.They suggested repainting the monument, this time using permanent paint.
Ancak Kıbrıs Rum kesiminin yüzde 76'sı plana karşı oy kullandı.But 76 per cent of the Greek Cypriots rejected it.
Kırsal kesimde yaşayan kadınlarda işsizlik oranı daha yüksek.Women in the rural areas are less employed.
Kıbrıs Rum Kesimi, Yunanistan ve Türkiye insan hakları konusunda hâlâ engellerle karşı karşıyaCyprus, Greece, Turkey still face human rights obstacles
Kuçi: Hükümet, kuzey kesiminde hukukun üstünlüğünü kurmaya kararlıdır.Kuci: The government is determined to establish the rule of law in its northern part.
Bu kesim son 15 yıldır Hırvat Demokrat Birliğini (HDZ) destekliyor.They have been supporting the Croatian Democratic Union (HDZ) for the last 15 years.
Siyasi çıkmaz ve ekonominin durumu BH'deki her kesimi olumsuz etkiliyorPolitical impasse, economic situation hurts all in BiH
İfeta Bayriç, BH'deki çalışan yoksul kesimi temsil eden tipik bir örnek.Ifeta Bajric is a textbook example of BiH's working poor.
Fakat bir kesim, o da yaşlılar, büyük oranda olumsuz etkilenmiş gibi görünüyor.One segment however, the elderly, seems largely adversely affected.
Taçi, bu bölgelerdeki durumun Kosova'nın diğer kesimleriyle aynı olmadığını kabul etti.He acknowledged that the situation in these areas was not the same as in other parts of Kosovo.
Bakan, "Nüfusun en yoksul kesimi etkilenmeyecek." dedi."The poorest part of the population won't be influenced," he said
Etkinlik, etnik kesimler arasındaki bütünleşme, barış ve istikrarı simgeliyor.The event symbolises the progress achieved towards inter-ethnic integration, peace and stability.
Kıbrıs Rum Kesimi (71,3), geçen yıla oranla iki sıra kayarak 22. oldu.Cyprus (71.3) slipped two places since last year to rank 22nd.
Sırp nüfusun yoğunlukta olduğu kuzey kesiminden silah sesleri geldiği de bildirildi.Gunshots coming from the Serb-dominated north were also reported.
Kıbrıs Rum Kesimi, 1 Mayıs'ta Birliğe katılacak 10 orta ve güneydoğu Avrupa ülkesinden biri.Cyprus is one of the 10 central and east European states due to join the Union on 1 May.
Bir diğer yüzde 16,5'lik bir kesimse suça işaret etti.Another 16.5 per cent listed crime.
Bu kesim, Avrupa-Atlantik katılımı daha düşünülmeden önce bu adımın atılması gerektiğini söylüyor.That step must be taken, they say, before Euro-Atlantic integration can even be considered.