ALLAH'ın ayet ve mucizelerini ve O'nunla karşılaşmayı inkar edenler, Rahmetimden ümit kesenlerdir.Those who deny the signs of God and the meeting with Him, cannot have hope of My mercy.
Dediler ki: "Seni gerçekle müjdeledik; öyleyse umut kesenlerden olma."They said, “We have given you true tidings, therefore do not lose hope.”
Sana öyle bir müjde veriyoruz ki gerçektir bu, sakın ümidini kesenlerden olma demişlerdi.They said, “We have given you true tidings, therefore do not lose hope.”
“Sana gerçeği müjdeledik, onun için ümit kesenlerden olma!” dediler.They said, “We have given you true tidings, therefore do not lose hope.”
Onlara, köklerini kesen bir rüzgar gönderdik.We unleashed against them the devastating wind.
Hani onların üzerine köklerini kesen (akim) bir rüzgar gönderdik.We unleashed against them the devastating wind.
Japonya'nın Kuchinoerabu-jima Adasındaki Volkanik Patlamadan Nefes Kesen GörüntülerStunning Images of Volcanic Eruption on Japan's Kuchinoerabu-jima Island · Global Voices
Diğerleri arasında ağaç kesenler çiftçiler ve avcılar yer alıyor.Others include loggers, farmers and hunters.
Bu yüzden, Sırbistan'a erişimi kesen NATO değildir, barikatları kuranlardır.So it is not NATO which is cutting off access to Serbia: it is those who built the roadblocks.
Onun yerine besini kesen yüzey alanına kesici kenar ya da insizal kenar denir.Instead, the surface area of the tooth used in eating is called an incisal ridge or incisal edge.
Fundus yuvarlak yapıda olup kesenin tabanını oluşturur ve karın duvarına bakan bir açıya sahiptir.The fundus is the rounded base, angled so that it faces the abdominal wall.
Sonra Peygamber o hazineyi başını kesen Mesleme'ye verdi. - Taberi, Cilt.Then the Messenger gave him to Maslamah, who beheaded him. -- Al-Tabari, Vol.
Bu malzemeyi kesen kabın etrafına bir bıçak döndürülerek kesilir.This is trimmed off by spinning a knife around the container which cuts the material away.
Apollo, hastalıkların tanrısı Atropos, hayatın ipini kesen moirai'lerden biri.Apollo, god of diseases Atropos, one of the moirai, who cut the thread of life.
Rusya'nın buğday ihracatını kesen Kırım Savaşı 1856'da sona erdi.The Crimean War, which had cut off Russian wheat exports, ended in 1856.
Kral Asurnasirpal II (MÖ 883-859), dağları kesen bir kanal oluşturmuştu.King Ashurnasirpal II (883–859 BC) had created a canal, which cut through the mountains.
Dolayısıyla kesenin eğimi de teğetin eğimine yaklaşır.Durch diese Bewegung wird zusätzlich die Beweglichkeit der Schulter trainiert.
Bu bağlamda teğet projeksiyonlar ve kesen projeksiyonlardan söz edilir.Dazu waren Projektoren und andere Wiedergabegeräte zu sehen.
Black Entertainment Television, Just Lose It'in klibini yayınlamayı kesen ilk kanal oldu.Black Entertainment Television est la première chaîne à stopper la diffusion du clip.
Güney bölümünden geçen Kasr al-Nil Sokağı'yla da Nil Nehri'ni kesen Kasr al-Nil Köprüsü'ne bağlanır.La voie Qasr al-Nil traverse la place dans sa partie sud, vers le pont Qasr al-Nil sur le Nil.
Fransa'da Fontainebleau ormanında kış Bir prelüd ve odun kesen işçilerin ve karılarının korosu duyulur.El bosque de Fontainebleau, Francia en invierno Se oye un preludio y coro de leñadores con sus esposas.
Big Daddy Kane'in "Smooth Operator" video klibinde saçları kesen olarak göründü.Rock apareció en el video musical "Smooth Operator" de Big Daddy Kane como un tío cortándose el pelo.
Kesenin içine girdikten sonra her biri ilerleyen 100 gün boyunca bir meme ucuna bağlı kalır.Una vez dentro de la bolsa, cada uno de ellos permanece unido a un pezón durante los siguientes cien días.
Uğru ise yol kesen haydut anlamındadır.È, invece, ammesso il ricorso alla consuetudine scriminante.
"Nefes kesen maç Lyon'a yaradı!"."Ti sbagli, ha vinto una leonessa".»
Girihler karoların kenarlarını, kenarın tam ortasından 54° (3π/10) 'lik bir açı ile kesen çizgi parçalarıdır.Le girih sono linee spezzate che incrociano i lati delle piastrelle al centro con un angolo di 54° (3π/10).
Kesene bereket!Спасибо за угощение!
Elde edilen et üç eşit parçaya bölünür; üçte biri kurban kesenin akrabalarına, üçte biri fakirlere dağıtılır.Одну часть оставляют для пищи, вторую раздают в качестве милостыни, а третью — в качестве дара.
"Çocuğunu sütten kesen kadın" anlamına da gelir (TDK sözlüğü).«Кого она обманула (Жена лгунья)» Келью, реж.
"Nefes kesen operasyon".«Операция на сердце».
1902'de Razlık, sonra da sırasıyla Gevgili, Florina ve Kesendire Kaymakamlığı yaptı.Первый раз — в 1905 году, когда у него возникли разногласия с Серовым и Поленовым.
(Kesen çok azdır).لزيز: أقل من النادر وهو قريب منه.
Birbirlerini dik kesen yollar yapıldı.عمليا تكمل الطريقتان بعضهما البعض .
Kesennuma, Pasifik Okyanusu'na kıyısı olduğu için burada balıkçılık ve turizm çok gelişmiştir.لأن السنغال على الحدود مع المحيط الأطلسي، السمك مهم جدا.
Kesenin içine girdikten sonra her biri ilerleyen 100 gün boyunca bir meme ucuna bağlı kalır.في الصيف، من المعتاد أن تجد مئة شخص يصعدون إلى القمة من خلال الطريق العادي كل يوم.
Sanırım o ağaçları kesen kişi Tom'du.أظن أن قاطع تلك الأشجار كان "توم".
Sakın ümidini kesenlerden olma.فلا تكن من القانطين.
Endonükleazlar bir polinükleotit zincirindeki fosfodiester bağını kesen enzimlerdir.Endonucleases são enzimas que clivam a ligação fosfodiéster dentro de uma cadeia polinucleotídica.
Black Entertainment Television, Just Lose It'in klibini yayınlamayı kesen ilk kanal oldu.A Black Entertainment Television foi o primeiro canal a pedir para parar de exibir o vídeo.
Kesenin girişi öne doğrudur ve üzerinde 4 veya 6 meme bulunur.A antera é terminal e contém quatro ou seis polínias.
Çocuğun saçını kesen kişiye ise genellikle at hediye edilir.Cabelo foi muitas vezes balançado, dando uma aparência de menino.
(Kesen çok azdır).Een weinig (ca.
CIA, Amerikalı radyo kulesi tamircisi Nick Berg'in Irak'ta kafasını kesen kişinin Zerkavi olduğunu açıkladı.De onthoofdingsvideo van de Amerikaanse zakenman Nick Berg deed de wereld schokken.
Kesen, bir eğriye herhangi bir P noktasındaki teğet doğrusuna yaklaşık gösterir.We laten een punt P over de cirkel lopen.
Çocuğun saçını kesen kişiye ise genellikle at hediye edilir.Behalve een dieroffer wordt ook vaak het haar van de baby geschoren en krijgt het kind een naam.
Böylece kesen kişi onurlandırılmış olur.Wyobrażasz sobie taki zaszczyt?
Anadolu'yu haraca kesen vahşi Galatlarla savaşır.Teren miasteczka Delamar nadal przemierzają dzikie konie.
Fizik tedavi, ağrı kesen ilaç tedavilerine olan bağımlılığı azaltmaya yardımcı olabilir.Medicinerna kan i bästa fall hjälpa till att lindra smärtorna.
Girişi arkaya doğru olan kesenin içinde 8 meme bulunmaktaydı.Над входами були восьмикутні віконця.
"Nefes kesen operasyon".Проведення операції "Чисті руки".
O nedenle köye "Kesenler Köyü" denildiği rivayet edilmektedir.Таким чином утворюється своєрідний “тупик” – як його називають жителі села.
Geniş caddeleri ve birbirini kesen sokakları bulunmaktadır.До них велик широкі та прямі вулиці.
Kesenin içinde, beslenebilen yavru hızla gelişir.В сумці дитинчата розвиваються досить швидко.
Bulvarı kuzey güney ekseninde kesen önemli sokaklar; Friedrichstraße ve Wilhelmstrasse'dir.Hlavní severo-jižní ulice křižující ulici Unter den Linden jsou ulice Friedrichstraße a ulice Wilhelmstraße.
Kesenin içine girdikten sonra her biri ilerleyen 100 gün boyunca bir meme ucuna bağlı kalır.Jakmile se do kapsy dostanou, zůstanou přisátá na bradavce dalších 100 dní.
Kesenin içine girdikten sonra her biri ilerleyen 100 gün boyunca bir meme ucuna bağlı kalır.Odată ajunși, fiecare va rămâne atașat la un mamelon pentru următoarele 100 de zile.
Black Entertainment Television, Just Lose It'in klibini yayınlamayı kesen ilk kanal oldu.A Black Entertainment Television volt az első csatorna, amely betiltotta a Just Lose It videoklip sugárzását.
Kalan üçte bir ise kurbanı kesenin ailesine kalır.Το άλλο ένα τρίτο για την συντήρηση της οικίας του.
Fransa'da Fontainebleau ormanında kış Bir prelüd ve odun kesen işçilerin ve karılarının korosu duyulur.Το δάσος του Φονταινεμπλώ τον χειμώνα Πρελούδιο και χορωδία ξυλοκόπων και των συζύγων τους ακούγεται.
Black Entertainment Television, Just Lose It'in klibini yayınlamayı kesen ilk kanal oldu.Black Entertainment Television var den første kanal til at boykotte videoen.