Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,Είναι έτοιμη να κόψει τα πισινά και να τα πετάξει, όμως κοιτάζει το χοιρομέρι και λέει μέσα της:
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,Вона збирається відрізати задню частинку шинки і викинути її, дивиться на той шматочок і думає,
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,Она собирается отрезать попку от окорока и выкинуть её и она смотрит на этот кусок ветчины и, типа:
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,Отива да отреже бута от шунката и да го изхвърли, поглежда бута шунка и си казва:
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,והיא ניגשת לחתוך את קצה הצלי ולזרוק אותו והיא מסתכלת על חתיכת הבשר וחושבת
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,فإنها تقطع مؤخرة قطعة اللحم وترميها بعيدا , وتنظر إلي هذه القطعة من اللحم مفكرة ,
Domuzun budunu keser ve çöpe atar, ve o buda bakar ve şöyle der,捨てようとしたその端を見て 「すごく美味しそうなのになぜ捨てるんだろう?」
Dün bahsedilen insanlar, Paskalya Adası'nda kalan son ağaçlarını kesen insanlar- onlar aptal mıydı?Acei oameni despre care am auzit ieri, de pe Insula Paștelui, și care au tăiat ultimul copac, erau ei proști?
Dün bahsedilen insanlar, Paskalya Adası'nda kalan son ağaçlarını kesen insanlar- onlar aptal mıydı?우리가 어제 들었던 자신들의 마지막 남은 나무를 잘라버린 이스터 섬의 사람들은 정말 바보였을까요?
Dün bahsedilen insanlar, Paskalya Adası'nda kalan son ağaçlarını kesen insanlar- onlar aptal mıydı?¿Las personas sobre las que escuchamos ayer, en la Isla de Pascua, que talaron su último árbol -- eran tontos?
Dün bahsedilen insanlar, Paskalya Adası'nda kalan son ağaçlarını kesen insanlar- onlar aptal mıydı?Var de mennesker vi hørte om i går, på Påskeøen, der fældede deres sidste træ -- var de dumme?
Dün bahsedilen insanlar, Paskalya Adası'nda kalan son ağaçlarını kesen insanlar- onlar aptal mıydı?Var de som vi hörde om igår, de på Påskön, som högg ner sitt sista träd - Var de dumma?
Dün bahsedilen insanlar, Paskalya Adası'nda kalan son ağaçlarını kesen insanlar- onlar aptal mıydı?במקום שבו האנשים עליהם שמענו אתמול, באי הפסחא, שכרתו את העץ האחרון שלהם -- האם הם היו טיפשים?
Dün bahsedilen insanlar, Paskalya Adası'nda kalan son ağaçlarını kesen insanlar- onlar aptal mıydı?أين الناس الذين سمعنا عنهم بالأمس، على جزيرة الفصح، من الذي قطع آخر أشجرتهم -- كانوا أغبياء؟
Dün bahsedilen insanlar, Paskalya Adası'nda kalan son ağaçlarını kesen insanlar- onlar aptal mıydı?イースター島の人は愚か者？ 状況を理解していなかった？
Durdur ve ucu geri çek. Şimdi durup hızı kesemem.Már nincs idő arra, hogy kihúzzam!
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.Az igazmondó ajak megáll mind örökké; a hazugságnak pedig nyelve egy szempillantásig.
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.Cine vorbeşte în chip uşuratic, răneşte ca străpungerea unei săbii, dar limba înţelepţilor aduce vindecare. -
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.Há palrador cujas palavras ferem como espada; porém a língua dos sábios traz saúde.
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.Hay quienes hablan como dando estocadas de espada, pero la lengua de los sabios es medicina
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.혹은 칼로 찌름같이 함부로 말하거니와 지혜로운 자의 혀는 양약 같으니라
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.Lời vô độ đâm xoi khác nào gươm; Nhưng lưỡi người khôn ngoan vốn là thuốc hay.
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.Lời vô_độ đâm xoi khác_nào gươm ; Nhưng lưỡi người khôn_ngoan vốn là thuốc hay .
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger.
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.Mången talar i obetänksamhet ord som stinga likasom svärd, men de visas tunga är en läkedom.
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom.
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.Moni viskoo sanoja kuin miekanpistoja, mutta viisasten kieli on lääke.
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.Nekateri blebeta kakor meč, ki prebada, modrih jezik pa je kakor zdravilo.
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.Někdo vynáší řeči podobné meči probodujícímu, ale jazyk moudrých jest lékařství.
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.Niekto hovorí nerozvážlive, jako keby bodal mečom; ale jazyk múdrych je hotovým liekom.
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison.
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.V'è chi parla senza riflettere: trafigge come una spada; ma la lingua dei saggi risana
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.Wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen ist heilsam.
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.Znajdzie takowego, co mówi słowa jako miecz przerażające; ale język mądrych jest lekarstwem.
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.Ο φλυαρος ειναι ως τραυματα μαχαιρας η δε γλωσσα των σοφων, ιασις.
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых – врачует.
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.Намират се такива, чието несмислено говорене пронизва като нож, А езикът на мъдрите докарва здраве,
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא׃
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.يوجد من يهذر مثل طعن السيف. اما لسان الحكماء فشفاء.
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.說 話 浮 躁 的 、 如 刀 刺 人 ． 智 慧 人 的 舌 頭 、 卻 為 醫 人 的 良 藥
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.說話 浮躁 的 、 如刀 刺人 ． 智慧 人 的 舌頭 、 卻為醫 人 的 良藥
Ee? Demiri kesebilen pençelerin tadı ho,suna gitti mi?Co powiesz na szpony, które tną żelazo?
Ee? Demiri kesebilen pençelerin tadı ho,suna gitti mi?Miltä tuntuvat kynnet, jotka leikkaavat rautaa?
Ee? Demiri kesebilen pençelerin tadı ho,suna gitti mi?¿Qué me dices de estas garras que atraviesan el acero?
Ee? Demiri kesebilen pençelerin tadı ho,suna gitti mi?Πώς σας φαίνονται τα νύχια που σκίζουν το σίδερο;
Ee, onları çıkarırsanız, suyu iyi tutuyorlar, ama ayak parmaklarınızı kesebilirsiniz, bu yüzden dikkatli olun.서랍장을 하나씩 빼서 물을 담아 게임을 할 수 있죠. 발을 다칠 수도 있으니까 조심해야됩니다.
Ee, onları çıkarırsanız, suyu iyi tutuyorlar, ama ayak parmaklarınızı kesebilirsiniz, bu yüzden dikkatli olun.Nadają się świetnie na pojemniki na wodę. Można sobie przy tym uszkodzić palce u nóg, więc uważajcie.
Ee, onları çıkarırsanız, suyu iyi tutuyorlar, ama ayak parmaklarınızı kesebilirsiniz, bu yüzden dikkatli olun.Pot ține apă foarte bine dar te poți tăia la degete așa că aveți grijă.
Ee, onları çıkarırsanız, suyu iyi tutuyorlar, ama ayak parmaklarınızı kesebilirsiniz, bu yüzden dikkatli olun.Ze zijn prima om met water te vullen, maar je kunt er je tenen helemaal aan openhalen. Voorzichtig ermee dus.
Ee, onları çıkarırsanız, suyu iyi tutuyorlar, ama ayak parmaklarınızı kesebilirsiniz, bu yüzden dikkatli olun.Ами, ако ги извадите, може да ги напълните с вода но може да се порежете, така че, внимайте.
Ee, onları çıkarırsanız, suyu iyi tutuyorlar, ama ayak parmaklarınızı kesebilirsiniz, bu yüzden dikkatli olun.Их можно вынести на улицу, они хорошо держат воду, но вы можете повредить ноги, так что будьте осторожны.
Ee, onları çıkarırsanız, suyu iyi tutuyorlar, ama ayak parmaklarınızı kesebilirsiniz, bu yüzden dikkatli olun.اذا اخذتهم، يمكنهم حفظ الماء بصورة جيدة، لكن يمكنك تماماً قطع اصابعك، كن حذراً
Ee, onları çıkarırsanız, suyu iyi tutuyorlar, ama ayak parmaklarınızı kesebilirsiniz, bu yüzden dikkatli olun.つま先をケガするかもしれないから 気を付けてください ハッピネス・プロジェクトでは
Eğer 2 geri gelirsek, y yönünde 2 yukarı gideceğiz, ve sanırım artık eksenleri kesen noktalarımızı bulduk.Hvis vi går til højre, går vi ned, og hvis vi går til venstre, går vi op. Vi har vist fundet et skæringspunkt.
Eğer 2 geri gelirsek, y yönünde 2 yukarı gideceğiz, ve sanırım artık eksenleri kesen noktalarımızı bulduk.반대로 x축으로 -2 움직이면 y축으로 +4 가서 (-2, 2)가 되고 아마 교차점이 되겠네요
Eğer 2 geri gelirsek, y yönünde 2 yukarı gideceğiz, ve sanırım artık eksenleri kesen noktalarımızı bulduk.واذا عدنا بمقدار وحدتين، فسننتقل للاعلى بمقدار وحدتين على اتجاه y يبدو وكأننا وجدنا واحدة من نقاط التقاطع
Eğer aynı y kesen değerine sahip olsalardı aynı doğru olurlardı. . .Hvis de havde samme y-skæringspunkt, ville de bare være den samme linje. .
Eğer aynı y kesen değerine sahip olsalardı aynı doğru olurlardı. . .Jeśli przecięłyby y w tym samym punkcie, byłyby po prostu tą samą linią.
Eğer aynı y kesen değerine sahip olsalardı aynı doğru olurlardı. . .Kdyby protínaly osu y ve stejném bodě, pak by to byly stejné přímky.
Eğer aynı y kesen değerine sahip olsalardı aynı doğru olurlardı. . .만약 두 직선의 y 절편이 같다면 두 직선은 일치 할 것입니다