Eskiden antik çağda insanlar burada tanrı için kurban keserlermiş.In ancient times people used to sacrifice animals to their god here.
O ağaçları keseceğim.I'm going to cut down those trees.
"Bir avukatı ağaçtan nasıl indirirsin?" "İpi keserek.""How do you get a lawyer out of a tree?" "Cut the rope."
Elini keseye soktu ve taşlardan birini bulmaya çalıştı.He stuck his hand into the pouch, and felt around for one of the stones.
Bıçak o kadar derin kesiyordu ki, neredeyse zavallı adamın başını kesecekti.The knife cut so deep that it almost decapitated the poor man.
O gece Bart, evden gizlice çıkar ve heykelin başını testereyle keser.That night, Bart sneaks out of the house and decapitates the statue.
Larvaları yemek istemeyenler peyniri kapalı bir kese kağıdında bekletirler.Those who do not wish to eat them place the cheese in a sealed paper bag.
Aristoteles 540 hayvan türünü sınıflandırmış ve en az 50'sini keserek incelemiştir.In all, Aristotle classified 540 animal species, and dissected at least 50.
Böylece kesen kişi onurlandırılmış olur.Then the host feels honored.
Bunlar “Wheeler’ın altın kesesi” olarak adlandırılmaktadır.These are the so-called "Wheeler's bags of gold".
İdrar kesesinin dört yüzü vardır.The clock has four faces.
S1P SREBP'yi konum-1'de keserek iki yarım parşa oluşturur.S1P cleaves SREBP at site-1, cutting it into two halves.
8. İlahlarına buhur yakıp kurban kesen bütün yabancı karıları için de aynı şeyleri yaptı.”8 And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.
Ancak, yaratık asansörün kablosunu keser ve Doktor ile Ida üssün 10 mil altında kalır.The lift cable snaps shortly after, trapping Ida and the Doctor 10 miles underground.
Birçok ilaç farklı basamaklarda bu sistemi keserek kan basıncını düşürürler.There are many drugs that interrupt different steps in this system to lower blood pressure.
Derin sularda yaşayan diğer ahtapot türleri gibi, Bathypolypus arcticusun mürekkep keseleri yoktur.Like other deep-sea octopuses, Bathypolypus arcticus do not have ink sacs.
Steven ölür ve Alice, Jack ile tüm bağlarını keser.Steven dies and Alice severs all contact with Jack.
Makas, kağıdı keserek yener.Conclusion: The hand touches the paper.
Giles ile Buffy'nin arası bozulur ve birbirleri ile konuşmayı keserler.Giles and Buffy, at odds, stop speaking with one another.
Yüzme keseleri bulunur.Some have swimming tails.
Çağatay Akman, 31 Temmuz 1998'de Çankırı'nın Korgun ilçesine bağlı Kesecik köyünde doğdu.Çağatay Akman was born on 31 July 1998 in Korgun, Çankırı.
Bu memelilerin ayrıca bağırsaklarında koyu kırmızı sıvı depoladıkları bir kese bulunur.It also has a sac in its intestines that contains a dark red fluid.
Suya temas ettiklerinde şoku sönümlemek için yüzlerinde ve göğüslerinde hava keseleri bulunur.When the beads are sprayed with water, their surfaces become adhesive and they fuse together.
Aksi halde polis ceza kesebilir.The word police can fuck off.
Saçlarıyla övünür, keser sakalını.He has cut his hair and trimmed his beard.
İkili ya kavgayı keseceklerdi ya da sözleşmeleri bitecekti.They're either in breach of contract or they've ended the contract.
1970 - Rodezya, Birleşik Krallık ile ilişkilerini keserek bir Cumhuriyet olduğunu ilan etti.1970 – Rhodesia declares itself a republic, breaking its last links with the British crown.
Fizik tedavi, ağrı kesen ilaç tedavilerine olan bağımlılığı azaltmaya yardımcı olabilir.Physical therapy may help reduce dependency on pain relieving drug therapies.
Bulvarı kuzey güney ekseninde kesen önemli sokaklar; Friedrichstraße ve Wilhelmstrasse'dir.Major north–south streets crossing Unter den Linden are Friedrichstraße and Wilhelmstrasse.
Bu öykülerin bir tanesinde kanguru, tembel ve açgözlü olduğu için koalanın kuyruğunu keser.In one, a kangaroo cuts it off to punish the koala for being lazy and greedy.
1990’lı yılların ortasında Bradbury yakacak odun keserken sağ bacağını yaraladı.In the mid-1990s, Bradbury accidentally hit his leg while chopping firewood.
Keseli porsuğumsular omnivor'dur (her şey yiyici).Pupae never have mandibles (they are adecticous).
Çapar= keser, Çapan= kesen anlamındadır.Fokken = fucking, gefok = fucked.
Keselilerde gebelik süresi, genellikle 4 ile 5 hafta gibi çok kısa bir zamanı kapsar.Pregnancy is very short, typically four to five weeks.
Sonrasında, Lennon'ın boğazını keserek öldürür.Afterward, he kills Lennon by slitting his throat.
Dişiler, yumurtalarını iki yanda da bulunan keseciklerde taşırlar.They nest in a cup-shaped nest into which two eggs are laid.
Eğer bu iş geciktirilirse, kendim gider keserim" dedi.If I have your permission I shall adorn men’s uniform and show them my power”.
Kesenin içinde, beslenebilen yavru hızla gelişir.Inside the pouch, the nourished young develop quickly.
Bu yüzden babası utancından yüzünü saklamak için kafasına kese kağıdı takar.Thus, he puts on a cool front to hide his embarrassment.
Keşefli; keşfeden, keşif ehli anlamındadır.Verflechtung des Sichtbaren und des Lesbaren” (Engl.
Kese kağidindan yapilmiştir.It is made of paper.
Bu devreyi keser ve bimetal şerit soğuduğunda sıfırlanabilir.This interrupts the circuit and can be reset when the bimetal strip has cooled down.
"Nefes kesen operasyon"."Mine Sweeping Operations".
Ancak bunlardan sadece birisi kesede tutulup emzirilir.Of these, only the haiden is open to the laity.
Karnındaki gaz keseleriyle G. atlanticus suyun üzerinde yüzeyel olarak durabilir.With the aid of a gas-filled sac in its stomach, G. atlanticus floats at the surface.
Paraüretral keseleri bartonlin keseleri ile karıştırılmamalıdır.Barrel barbecues are not to be confused with barrel barbecue stoves.
Keseleri iyi gelişmiştir ve girişi arkaya yöneliktir.The side seams are open to the armpit, and the hem is curved.
Afrika'yı ele geçirdi mi, diğer Avrupalıların sömürgeleriyle olan bağlantısını kesebilecekti.Henceforth, it would be up to South Africa to keep contact with other African states.
Bu iş yerinden dolayı lakabı Keseryan idi.He appears to have been financially ruined by this.
Bu hayvanların keselilere mensup olup olmadığı hala tartışmalıdır.There is still debate on whether or not these moths have been distributed by humans.
Sovyetler Birliği ile ekonomik ilişkileri keserek Japonya ile ilişkileri geliştirmek.Building alliances and weaken Taiwan's relationship with the international community.
Kovalyov bundan çok etkilenir ve burununu bulmaktan ümidini keser.Meanwhile, Kovalyov wakes and finds his nose missing.
Bu keseciklere günümüzde de kullanılmakta olan alveol (petek gözü) adını verdi.The eyes also focus on the utensil that is being used at that particular moment.
(Neredeyse ölecektim, ölme noktasına geldim, ama ölmedim)' 'Kese-yazdım.I just got to the point where I was really desperate and I wasn't dead.'"
Midelerinin sırf iki ya da üç kesesi vardır ve gevişgetirme yetenekleri yoktur.The petals have two or three veins and lack glands.
Öd kesesi patlamış hayvan murdardır tümüyle kullanılmaz.An animal camouflaged by counter-illumination is not completely invisible.
Daha sonra ağız kapatılır ve kese sıkıştırılarak boşaltılır.It will be thrown out and door or canopy closed.
Cüce’yi sakalını keserek ağaçtan kurtarmış.She managed to escape the cage, saving her hair.
Batı'da da 15 yüzyılda hem kadın hem de erkekler kese giymişlerdir.In the 15th century, both men and women wore purses.
Keseceğiz, asacağız.To stick, or be stuck.