ker ile cümle

ker kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Bu kere kardeşimizi de bizimle gönder ki, ölçek alabilelim.So send our brother with us that he may bring more grain.
Sonra bir tellal şöyle bağırdı: "Hey kervan! Siz hırsızsınız, hırsız!"Then a crier announced: "O men of the caravan, you are thieves."
"Hem orada bulunduğumuz şehir halkına, hem içinde bulunduğumuz kervana sor.Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
"Ah keşke (dünyaya) bir kere daha dönebilsek de, müminlerden olabilseydik."If only we could return and be among the believers!"
Onlar sanki dayanmış keresteler gibidirler.Yet they are like the wooden panelling of a wall.
Oku! Rabbin sonsuz kerem sahibidir.Read, for your Lord is most beneficent,
Kendilerine “Bugün bir kere değil, defalarca dövünüp durun, ölümü isteyin” denilecek. [52,16; 14,21]"Do not ask for one death but many deaths on this day."
Bizim emrimiz sadece bir kere, hem de göz açıp kapama gibi pek hızlıdır.And Our command is but one (word) swift as the winking of an eye.
Ancak senin azamet ve kerem sahibi Rabbinin Zatı baki kalır.But abiding is the glory of your Lord, full of majesty and beneficence.
Azamet ve kerem sahibi olan Rabbinin adı çok yücedir, çok yüce!Blessed be the name of your Lord, full of majesty and beneficience.
Bu Kur'ân, pek kerim bir Resulün sözüdür.That this is indeed the word of the noble Messenger,
Ey insan, nedir seni o kerim Rabbin hakkında aldatan?O man, what seduced you from your munificent Lord
Böyle yaparsanız kervanlardan biri onu bulup götürebilir."Some passing caravan may rescue him."
Daha sonra bir ünleyici şöyle seslendi: "Ey kervan siz hırsızlarsınız."Then a crier announced: "O men of the caravan, you are thieves."
'Bulunduğumuz topluluğa ve beraber geldiğimiz kervana sor.Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
Kış ve yaz kervanlarını sevdikleri gibi.United to fit out caravans winter and summer,
Onun için ‘kerim (üstün ve onurlu) bir ecir vardır.And for such is an honourable reward.
O sonsuz cömertliğin sahibi Kerîm Rabbine karşı seni aldatıp gururlu kılan nedir?!What has deceived you away from your Lord, the Most Beneficent?
Andolsun, Biz kendilerinden önce, Firavun'un kavmini de denedik. Onlara kerim bir elçi gelmişti;Already before them We tried the people of Pharaoh, and a noble Messenger came unto them,
Onlar, Allah'ın nimetini, keremini ve Allah'ın, müminlerin ecrini zayi etmeyeceğini müjdelerler.joyful in blessing and bounty from God, and that God leaves not to waste the wage of the believers.
Onlara iki kere azabedeceğiz, sonra da onlar, büyük azaba itileceklerdir.We will torment them twice, and thereafter they shall be brought back to a torment terrible.
Biz onları iki kere azaplandıracağız, sonra onlar büyük bir azaba döndürülecekler.We will torment them twice, and thereafter they shall be brought back to a torment terrible.
Onları iki kere azaplandıracağız da sonra pek büyük bir azaba uğratılacaklar.We will torment them twice, and thereafter they shall be brought back to a torment terrible.
Kervan da sizden daha aşağıda (deniz sahilinde) idi.And if ye had mutually appointed ye would surely have failed the appointment.
Biz onları iki kere azaba uğratacağız. Daha sonra da büyük bir azaba itilecekler.We will torment them twice, and thereafter they shall be brought back to a torment terrible.
Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.And your Lord is the Most Generous,
Allah büyük kerem sahibidir.And Allah is the Owner of Great Bounty.
Rabbin, en büyük kerem sahibidir.And your Lord is the Most Generous,
Bu kere kardeşimizi de bizimle gönder ki, ölçek alabilelim. Biz onu kesinlikle koruyacağız."So send our brother with us, and we shall get our measure and truly we will guard him."
Rabbin sonsuz kerem sahibidir.And your Lord is the Most Generous,
Ey bizim Kerîm Rabbimiz! Bizi, yalnız Sana boyun eğen müslüman kıl."Our Lord!
Ve şöyle niyaz ederler: “Ey keremi bol Rabbimiz!And those who say: "Our Lord!
Böylece o dessas, çok aldatıcı şeytan sizi Allah'ın affı ve keremi ile aldattı.”And the chief deceiver (Satan) deceived you in respect of Allah."
Allah'ın kereminden kendilerine verdiğine cimrilik edenler, onu kendileri için hayırlı sanmasınlar.Those who withhold what God has given them of his bounty should not assume that is good for them.
Bunun üzerine, kendilerine hiçbir fenalık dokunmadan, Allah'ın nimet ve keremiyle geri geldiler.So they came back with grace from God, and bounty, and no harm having touched them.
Eğer sana bir hayır dilerse, O'nun keremini geri çevirecek de yoktur.And if He wants good for you, none can repel His grace.
Allah, büyük lütuf ve kerem sahibidir.God is Possessor of Sublime Grace.
Biz onları iki kere azaba uğratacağız.You do not know them, but We know them.
Onlar için yetmiş kere bağışlanma dilesen de, Allah onları kesinlikle bağışlamaz.Even if you were to ask forgiveness for them seventy times, Allah shall not forgive them.
Suçlarının örtülmesi için yetmiş kere niyaz etsen gene de Allah, kesin olarak yarlıgamaz onları.Even if you were to ask forgiveness for them seventy times, Allah shall not forgive them.
Böylece Allah'ın rızasına uymuş oldular. Allah büyük kerem sahibidir.They followed the good pleasure of Allah, and Allah is the Lord of great bounty.
Onlar için yetmiş kere mağfiret dilesen de yine Allah onları affetmeyecektir.Even if you were to ask forgiveness for them seventy times, Allah shall not forgive them.
Yetmiş kere bile istiğfar etsen, Allah onları asla affetmeyecektir.Evet, böyle!Even if you were to ask forgiveness for them seventy times, Allah shall not forgive them.
Onlar için yetmiş kere bağışlanma dilesen bile ALLAH onları bağışlamıyacaktır.Even if you were to ask forgiveness for them seventy times, Allah shall not forgive them.
Sizi ondan yarattık, ona geri vereceğiz ve sizi bir kere daha ondan çıkaracağız.Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
Oradan yarattık sizi, gene oraya iade edeceğiz ve oradan çıkaracağız sizi bir kere daha.Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
(Yapacağın) işlerde onlara da danış, bir kere de azmettin mi, artık Allah'a dayan.And when thou art resolved, then put thy trust in Allah. Lo!
Bir kere de azmettin mi, yalnız Allah’a tevekkül et!And when thou art resolved, then put thy trust in Allah.
Sonra bir tellal şöyle bağırdı: "Hey kervan!Then a herald shouted: ‘O [men of the] caravan!
(İnanmazsan) İçinde bulunduğumuz kente ve beraber geldiğimiz kervana sor. Biz doğru söylüyoruz!"Ask the village where we were and the caravan in which we traveled, we speak the truth'
Bir kervan geldi, sucularını gönderdiler; sucu kovasını kuyuya saldı, "Müjde! İşte bir oğlan" dedi.Thereafter travelers came, and sent their waterman.
'Bulunduğumuz topluluğa ve beraber geldiğimiz kervana sor. Biz doğruyu anlatıyoruz."Ask the village where we were and the caravan in which we traveled, we speak the truth'
Onlar sanki dayanmış keresteler gibidirler. Her gürültüyü kendi aleyhlerine sanırlar.[They are] as if they were pieces of wood propped up - they think that every shout is against them.
Onları biz biliriz. Biz onları iki kere azaba uğratacağız.You do not know them but We know them well and will punish them twice over.
Kervan sizden daha aşağıda idi. Sözleşmiş olsaydınız buluşma yer ve saatinde ayrılığa düşerdiniz.Had you wished to set a time by mutual agreement, you would certainly have disagreed on the timing.
Böyle yapmıştır ki, O'nun kereminden nasip arayasınız ve şükredebilesiniz.All this, so that you may seek His bounty and feel grateful.
Filtrenin resme kaç kere uygulanacağını ayarlar.Sets the number of times the filter is applied to the image.
Çoklu Nesnelere Bir Kerede Not EkleAnnotate Multiple Items at a Time
Öntanımlı Linux kernel yapılandırmasını seçinSelect the default Linux kernel configuration
% 1 medyasını bir kereden fazla biçimlendirmeye gerek yok.No need to format %1 media more than once.

İlgili Sayfalar