ker ile cümle
ker kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Süleyman Keruvları da altınla kaplattı.He overlaid the cherubim with gold.
Ânanın oğlu: Dişon. Dişonun oğulları: Hamran, Eşban, Yitran, Keran.The sons of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
En Kutsal Yerde iki Keruv heykeli yaptırarak altınla kaplattı.In the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.
Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,the children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon,
Kerosoğulları, Siaoğulları, Padonoğulları,the children of Keros, the children of Sia, the children of Padon,
Kerem edip beni ezse, Elini çabuk tutup yaşam bağımı kesse!even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.
Huysuz insan cezasını çekmelidir. Onu bir kere kurtarsan da, hep aynı şeyi yapman gerekir.A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.
Kertenkele elle bile yakalanır, Ama kral saraylarında bulunur.You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings' palaces.
Arabistanla ilgili bildiri: Arabistan çalılıklarında geceleyeceksiniz, Ey Dedan kervanları!The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites.
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.There appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.
RABbin görkemi tapınağın eşiğinden ayrılıp Keruvların üzerinde durdu.The glory of Yahweh went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.
İsa, ‹‹Yedi kez değil›› dedi. ‹‹Yetmiş kere yedi kez derim sana.Jesus said to him, "I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven.
‹‹Bir keresinde başkâhinlerden aldığım yetki ve görevle Şama doğru yola çıkmıştım."Whereupon as I traveled to Damascus with the authority and commission from the chief priests,
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
Rabbinizin lutuf ve keremini aramanızda sizin için bir günah yoktur.It is no sin to seek the favours of your Lord (by trading).
(Kervan hareket ettikten) sonra bir ünleyici şöyle seslendi: "Ey kervan, siz hırsızlarsınız!"Then a crier announced: "O men of the caravan, you are thieves."
(İnanmazsan) İçinde bulunduğumuz kente ve beraber geldiğimiz kervana sor.Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
O'ndan başka tanrı yoktur. O, Kerim Arş'ın sahibidir.There is no god but He, the Lord of the glorious throne.
Ey insan, seni engin kerem sahibi Rabbine karşı ne aldatıp isyana sürükledi?O man, what seduced you from your munificent Lord
Oku, Rabbin en büyük kerem sahibidir.Read, for your Lord is most beneficent,
"İçinde (yaşamakta) olduğumuz şehre sor, hem kendisinde geldiğimiz kervana da.Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
O inkar edenler Müslüman olmayı nice kereler dileyecekler.The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).
Hak melik olan Allah pek Yücedir, O'ndan başka İlah yoktur; Kerim olan Arş'ın Rabbidir.Exalted then be God, the King, the Real. There is no god but He, the Lord of the glorious throne.
Bunlar için bir bağışlanma ve kerim (üstün) bir rızık vardır.There is forgiveness for them and a gracious provision.
Bugün bir yok oluşu çağırmayın, birçok (kere) yok oluşu isteyip-çağırın."Do not ask for one death but many deaths on this day."
Yeryüzünde bir bakmadılar mı ki, Biz onda her güzel (kerim) çiftten nice ürünler bitirdik.Do they not see the earth, how We grow all kinds of noble things upon it?
"Bizim bir kere daha (dünyaya dönüşümüz mümkün) olsaydı da iman edenlerden olabilseydik."If only we could return and be among the believers!"
Onlara kerim bir elçi gelmişti;A respected prophet had come to them (saying):
Bizim emrimiz, bir göz kırpma gibi yalnızca 'bir keredir.'And Our command is but one (word) swift as the winking of an eye.
Ki o, ne serindir, ne ferahlatıcı (kerim).Neither cool nor agreeable.
Elbette bu, bir Kur'an-ı Kerim'dir.That this is indeed the glorious Qur'an
Ey insan, 'üstün kerem sahibi' olan Rabbine karşı seni aldatıp-yanıltan nedir?O man, what seduced you from your munificent Lord
Oku, Rabbin en büyük kerem sahibidir;Read, for your Lord is most beneficent,
Bir kervan geldi, sucularını gönderdiler; sucu kovasını kuyuya saldı, "Müjde!A caravan happened to pass, and sent the water-carrier to bring water from the well.
Sonra bir münadi şöyle bağırdı: "Ey kervancılar, siz hırsızsınız!"Then a crier announced: "O men of the caravan, you are thieves."
"Bir kere yok olmayı değil, birçok defa yok olmayı isteyin" denir."Do not ask for one death but many deaths on this day."
Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.Read, for your Lord is most beneficent,
Andolsun ki bir kere daha lutfetmiştik sana.We have bestowed Our favour on you before this
Ne olurdu bir kere daha dünyaya dönebilseydik de inananlardan olsaydık.If only we could return and be among the believers!"
Tat, şüphe yok ki sen üstündün, kerem sahibiydin."Taste it," (they will be told). "You were indeed the mighty and noble!
Ve andolsun ki onu, inerken bir kere daha gördü.He saw Him indeed another time
Ve ancak ululuk ve kerem ıssı Rabbinin zatıdır kalan.But abiding is the glory of your Lord, full of majesty and beneficence.
Ululuk ve kerem ıssı Rabbinin adının şanı, pek yücedir.Blessed be the name of your Lord, full of majesty and beneficience.
Sura bir kerecik üfürülünce.When the single blast is sounded on the trumpet,
Ve yeryüzü ve dağlar, bir kerecik birbirlerine çarpıp dağılınca.And the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow,
Şüphe yok ki bu, kerem sahibi bir elçinin sözü elbet.That this is indeed the word of the noble Messenger,
A insan, kerem sahibi Rabbine karşı seni gururlandıran ne?O man, what seduced you from your munificent Lord
İş öyle değil, hayır, yer bir kere paramparça olup dümdüz bir hale geldi mi.Surely when We pound the earth to powder grounded, pounded to dust,
Oku ve Rabbin, pek büyük bir kerem sahibidir.Read, for your Lord is most beneficent,
"İçinde bulunduğumuz kente, beraberinde döndüğümüz kervana sor.Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
Gerçeği örten nankörler/inkârcılar dediler ki: "Kur'an ona toptan, bir kerede indirilsedi ya!"The unbelievers say: "Why was the whole Qur'an not sent down all at once to him?"
Onlar birbirine dayandırılmış keresteler/Hint kumaşı giydirilmiş kütük parçaları gibidirler.Yet they are like the wooden panelling of a wall.
O kıvılcım sanki sarımtırak bir halat/bir deve kervanı/bakırdan bir ip gibidir.So like golden camels."
Ey insan! O sonsuz cömertliğin sahibi Kerîm Rabbine karşı seni aldatıp gururlu kılan nedir?!O man, what seduced you from your munificent Lord
Lakin Allah bütün insanlığa karşı lütuf ve kerem sahibidir.But gracious is God to the people of the world.
Oku! Rabbin, en büyük kerem sahibidir.Read, for your Lord is most beneficent,
Rahmetini dilediğine tahsis eder. Allah, büyük lütuf ve kerem sahibidir.He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.
İsteklerinizi Allah'ın fazlından ve kereminden isteyin.Ask God for His favours.
Yoksa onlar, Allah'ın lütuf ve kereminden insanlara verdiği nimetleri kıskanıyorlar mı?Are they so envious of others for what God has given them of His bounty?