Bu, küçük bir kepez değil.Dit is geen klein klifje.
Bu, küçük bir kepez değil.Ez nem egy apró szirt.
Bu, küçük bir kepez değil.No es un acantilado menor.
Bu, küçük bir kepez değil.Non è una piccola scogliera.
Bu, küçük bir kepez değil. Şehir merkezindeki büyük bir ofis binası gibi.Das ist keine kleine Klippe, sondern ein Hochhaus.
Bu, küçük bir kepez değil. Şehir merkezindeki büyük bir ofis binası gibi.조그마한 절벽이 아닙니다. 도심 가운데 있는 커다란 빌딩 크기죠.
Bu, küçük bir kepez değil. Şehir merkezindeki büyük bir ofis binası gibi.זה לא צוק קטן. זה כמו בניין משרדים גדול במרכז עירוני.
Bu, küçük bir kepez değil. Şehir merkezindeki büyük bir ofis binası gibi.هذا ليس منحدراً صغيرا . هذا مثل أهم مبنى عمل في المنطقة الحضرية .
Bu, küçük bir kepez değil. Şehir merkezindeki büyük bir ofis binası gibi.氷塊分離面では氷が崩れるのが目に見えるわけですが
Bu, küçük bir kepez değil.To není malý útes.
Bu, küçük bir kepez değil.To nie jest mały klif.
Bu, küçük bir kepez değil.Не е малка скала.
Bu, küçük bir kepez değil.Это не какой-то мелкий утёс.
Bu ülke kazan ben kepçe.Ik zal dit land binnenste buiten draaien.
Bu ülke kazan ben kepçe.Prehľadám celú krajinu...
Bu ülke kazan ben kepçe.Prohledám celou zemi...
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.대부분 잡힌 후 24시간 안에 해치웠죠.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.A maior parte, nas primeiras 24 horas após serem apanhados na rua.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.De flesta inom 24 timmar efter de plockats upp från gatan.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.De meeste binnen de 24 uur nadat ze van de straat waren gehaald.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.Die meisten davon innerhalb 24 Stunden nach dem Einsammeln von der Straße.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.Hầu hết trong số đó bị giết trong vòng 24 giờ kể từ khi bị bắt về.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.La maggior parte di loro entro 24 ore dal momento dell'abbandono.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.la mayoría durante las 24 horas de haberlos sacados de las calles.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.la plupart d'entre eux dans les 24 heures suivant leur ramassage dans la rue.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.Legtöbbjüket az utcáról való begyűjtést követő 24 órában.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.Multe dintre ele în 24 de ore după ce erau luate de pe stradă.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.Sebagian besar dibunuh dalam waktu 24 jam setelah ditangkap dari jalanan.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.Väčšinu z nich do 24 hodín po tom, čo ich odpratali z ulíc.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.Většina z nich do 24 h poté, co je sebrali na ulici.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.Większość w ciągu 24 godzin od momentu zebrania ich z ulicy.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.Більшість протягом доби з моменту, коли їх забирали з вулиці.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.Большинство из них - в течение 24 часов после поимки на улице.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.Повечето от тях в рамките на 24 часа от прибирането им от улицата.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.נתן והבוס שלו ראו זאת. והם לא יכלו לסבול את זה.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.معظمهم تم حصدهم من الشوارع في 24 ساعة
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.ネイザンと彼の上司はこれを見て
Çünkü kepekli tahıl -- beyaz unla güzel, tatlı bir ekmek yapmak kolay.C'est facile avec la farine blanche de faire un pain savoureux.
Çünkü kepekli tahıl -- beyaz unla güzel, tatlı bir ekmek yapmak kolay.Denn Vollkorn - mit weissem Mehl ist es einfach, ein wohlschmeckendes Brot zu backen.
Çünkü kepekli tahıl -- beyaz unla güzel, tatlı bir ekmek yapmak kolay.Karena gandum utuh -- memang mudah kalau pakai tepung terigu untuk membuat roti yang enak dimakan.
Çünkü kepekli tahıl -- beyaz unla güzel, tatlı bir ekmek yapmak kolay.보통의 하얀 밀가루는 단맛이나기 때문에
Çünkü kepekli tahıl -- beyaz unla güzel, tatlı bir ekmek yapmak kolay.Mivel teljes-kiőrlésű -- fehér liszttel könnyű jó ízű kenyeret sütni.
Çünkü kepekli tahıl -- beyaz unla güzel, tatlı bir ekmek yapmak kolay.Pentru că cerealele integrale -- este uşor cu făină albă să faci o pâine gustoasă.
Çünkü kepekli tahıl -- beyaz unla güzel, tatlı bir ekmek yapmak kolay.Perché l'integrale... è facile con la farina bianca fare un pane che abbia un buon sapore.
Çünkü kepekli tahıl -- beyaz unla güzel, tatlı bir ekmek yapmak kolay.Ponieważ pełne ziarno - z białej mąki łatwo jest zrobić smaczny chleb.
Çünkü kepekli tahıl -- beyaz unla güzel, tatlı bir ekmek yapmak kolay.Vì bánh nguyên hạt -- làm 1 cái bánh có vị ngon bằng bột trắng thì dễ ợt.
Çünkü kepekli tahıl -- beyaz unla güzel, tatlı bir ekmek yapmak kolay.Want het is makkelijk om met wit meel goedsmakend brood te maken.
Çünkü kepekli tahıl -- beyaz unla güzel, tatlı bir ekmek yapmak kolay.Защото пълнозърнестият... лесно е с бяло брашно да се направи вкусен хляб.
Çünkü kepekli tahıl -- beyaz unla güzel, tatlı bir ekmek yapmak kolay.Из цельного зерна. Из белой муки просто сделать вкусный хлеб.
Çünkü kepekli tahıl -- beyaz unla güzel, tatlı bir ekmek yapmak kolay.כי חיטה מלאה... עם קמח לבן,
Çünkü kepekli tahıl -- beyaz unla güzel, tatlı bir ekmek yapmak kolay.فمن السهل جدا صناعة خبز " شهي " الطعم بواسطة الطحين الابيض
Çünkü kepekli tahıl -- beyaz unla güzel, tatlı bir ekmek yapmak kolay.おいしいパンを作るのは簡単です
Ekibimiz, ona uygun olarak, Kopernik zamanının hayalcilerinden biri olan Johannes Kepler'in adını verdi.Náš tým jej, myslím vhodně, pojmenoval po jednom z těch snílků z Koperníkových dob, po Johannesi Keplerovi.
Elleri görmek istiyorum. Kimler kepek ekmeğini tercih ediyor?Kézfelnyújtással jelezze, hogy ki az, aki a teljes kiőrlésű kenyeret részesíti előnyben?
Elleri görmek istiyorum. Kimler kepek ekmeğini tercih ediyor?Я прошу поднять руки тех, кто предпочитает хлеб из не просеянной муки?
Eski kepengi çöpe atmışlardı.A régi redőnyt kidobták a hulladékgyűjtő helyre.
Eski kepengi çöpe atmışlardı.Arrojaron la vieja persiana en el lugar de recolección de basura.
Eski kepengi çöpe atmışlardı.Au aruncat vechile obloane la locul de colectare a deșeurilor.
Eski kepengi çöpe atmışlardı.Avevano buttato la vecchia serranda nel posto dove viene raccolta l'immondizia .
Eski kepengi çöpe atmışlardı.Họ đã bỏ đi cánh cửa chớp cũ kĩ vào nơi đổ rác.