"Şimdi Kenya'da neler olduğuyla ilgili bir kişinin başa çıkabileceğinden çok daha fazla bilgi var.Ada terlalu banyak informasi ttg apa yg terjadi di Kenya saat ini untuk dikelola satu orang.
"Şimdi Kenya'da neler olduğuyla ilgili bir kişinin başa çıkabileceğinden çok daha fazla bilgi var.Bylo tady víc informací o tom, co se právě teď v Keňi děje, než by kdokoli dokázal zvládnout.
"Şimdi Kenya'da neler olduğuyla ilgili bir kişinin başa çıkabileceğinden çok daha fazla bilgi var.C'è più informazione riguardo quello che accade in Kenya ora che nessuna persona singola possa gestire.
"Şimdi Kenya'da neler olduğuyla ilgili bir kişinin başa çıkabileceğinden çok daha fazla bilgi var.Có thêm nhiều thông tin về tình hình ở Kenya hiện nay mà 1 người không thể quản lý xuể.
"Şimdi Kenya'da neler olduğuyla ilgili bir kişinin başa çıkabileceğinden çok daha fazla bilgi var.Er is meer informatie over wat er op dit moment in Kenya gebeurt dan één persoon kan behappen.
"Şimdi Kenya'da neler olduğuyla ilgili bir kişinin başa çıkabileceğinden çok daha fazla bilgi var.Es gibt mehr Informationen darüber, was in Kenia gerade passiert, als eine einzelne Person verwalten kann.
"Şimdi Kenya'da neler olduğuyla ilgili bir kişinin başa çıkabileceğinden çok daha fazla bilgi var.Hay más información de lo que sucede en Kenia ahora mismo de la que una sola persona puede manejar.
"Şimdi Kenya'da neler olduğuyla ilgili bir kişinin başa çıkabileceğinden çok daha fazla bilgi var.Je tam viac informácií o tom, čo sa deje v Keni práve teraz, než môže jeden človek zvládnuť.
"Şimdi Kenya'da neler olduğuyla ilgili bir kişinin başa çıkabileceğinden çok daha fazla bilgi var.케냐에서 현재 진행되는 일들에 대해 누군가 한 명이 담당할 수 있는 것 이상의 정보들이 넘치고 있죠.
"Şimdi Kenya'da neler olduğuyla ilgili bir kişinin başa çıkabileceğinden çok daha fazla bilgi var.Mamy więcej danych na temat sytuacji w Kenii, niż ktokolwiek może opanować.
"Şimdi Kenya'da neler olduğuyla ilgili bir kişinin başa çıkabileceğinden çok daha fazla bilgi var.Több az információ arról, ami Kenyában most történik, mint amit egy személy képes lenne kezelni.
"Şimdi Kenya'da neler olduğuyla ilgili bir kişinin başa çıkabileceğinden çok daha fazla bilgi var.Имам повече информация, за това, което става в Кения сега, отколкото е по силите на един човек.
"Şimdi Kenya'da neler olduğuyla ilgili bir kişinin başa çıkabileceğinden çok daha fazla bilgi var.Інформації про поточні події в Кенії набагато більше, ніж здатна опрацювати одна людина.
"Şimdi Kenya'da neler olduğuyla ilgili bir kişinin başa çıkabileceğinden çok daha fazla bilgi var.יש יותר מידע על מה שמתרחש בקניה כרגע משאדם כלשהו יוכל להתמודד איתו.
"Şimdi Kenya'da neler olduğuyla ilgili bir kişinin başa çıkabileceğinden çok daha fazla bilgi var.يوجد المزيد من المعلومات حول ما يحدث في كينيا الآن أكثر مما يمكن لأي شخص أن يتعامل معه.
"Şimdi Kenya'da neler olduğuyla ilgili bir kişinin başa çıkabileceğinden çok daha fazla bilgi var.起きているかという情報は とても1人で処理できる量じゃない 何か自動化できる方法があれば良いのだが」
Size Kenya'da 2003 yılındaki görülme sıklığını söyleyebilirim, 1993 veya 1983 hakkında birşey söyleyemem.1983年や1993年のことは何もわかりません この政策の問題がわたしの研究の障害になりました
Size Kenya'da 2003 yılındaki görülme sıklığını söyleyebilirim, 1993 veya 1983 hakkında birşey söyleyemem.왜냐하면 제가 2003년 케냐에서의 수치를 말해 줄 수는 있겠지만 1993년, 또는 83년도에는 어떠했는지 말해 줄 수 없다는 것이지요.
Size Kenya'da 2003 yılındaki görülme sıklığını söyleyebilirim, 1993 veya 1983 hakkında birşey söyleyemem.Così vi posso dire qual era il tasso nel Kenya nel 2003, ma non posso dirvi nulla sul 1993 o sul 1983.
Size Kenya'da 2003 yılındaki görülme sıklığını söyleyebilirim, 1993 veya 1983 hakkında birşey söyleyemem.Ik kan je dus de besmettingsgraad van Kenia in 2003 geven, maar niet die van 1993 of 1983.
Size Kenya'da 2003 yılındaki görülme sıklığını söyleyebilirim, 1993 veya 1983 hakkında birşey söyleyemem.Mamy dane o Kenii z 2003 roku ale nic na temat 1993 lub 1983.
Size Kenya'da 2003 yılındaki görülme sıklığını söyleyebilirim, 1993 veya 1983 hakkında birşey söyleyemem.Meg tudjuk mondani, hogy mi volt Kenyában 2003-ban, de semmit 1993-ról vagy 1983-ról.
Size Kenya'da 2003 yılındaki görülme sıklığını söyleyebilirim, 1993 veya 1983 hakkında birşey söyleyemem.Puedo decirles el indice de prevalecencia en Kenia en 2003, pero no les puedo decir nada en 1993 o en 1983.
Size Kenya'da 2003 yılındaki görülme sıklığını söyleyebilirim, 1993 veya 1983 hakkında birşey söyleyemem.Т.е. я могу рассказать вам о распространении ВИЧ в Кении в 2003, но я ничего не могу сказать о 1993 или 1983.
Size Kenya'da 2003 yılındaki görülme sıklığını söyleyebilirim, 1993 veya 1983 hakkında birşey söyleyemem.כי אני יכולה לספר לכם מה היתה השכיחות בקניה ב-2003, אבל איני יכולה לספר לכם דבר על 1993 או 1983.
Sonra da Kenya'ya kadar uçuyorlar okyanusu geçip.Apoi pornesc deasupra oceanului, pana in Kenya.
Sonra da Kenya'ya kadar uçuyorlar okyanusu geçip.A potom sa vydajú cez oceán dole do Kene.
Sonra da Kenya'ya kadar uçuyorlar okyanusu geçip.Aztán kitörnek az óceánon át le, Kenya felé.
Sonra da Kenya'ya kadar uçuyorlar okyanusu geçip.En dan vliegen ze de oceaan over, naar Kenia.
Sonra da Kenya'ya kadar uçuyorlar okyanusu geçip.E poi traversano l'oceano, giù fino al Kenya.
Sonra da Kenya'ya kadar uçuyorlar okyanusu geçip.Et puis ils foncent à travers l'océan, jusqu'au Kenya.
Sonra da Kenya'ya kadar uçuyorlar okyanusu geçip.그 다음 인도양을 건너서 케냐까지 이동하고
Sonra da Kenya'ya kadar uçuyorlar okyanusu geçip.Og så flyver de ud over oceanet, ned til Kenya.
Sonra da Kenya'ya kadar uçuyorlar okyanusu geçip.Sitten ne iskevät meren yli, alas Keniaan.
Sonra da Kenya'ya kadar uçuyorlar okyanusu geçip.Und dann ziehen sie los über den Ozean, bis hinunter nach Kenia.
Sonra da Kenya'ya kadar uçuyorlar okyanusu geçip.Và rồi chúng đổ bộ đại dương, xuống Kenya.
Sonra da Kenya'ya kadar uçuyorlar okyanusu geçip.Y luego emprenden el camino a través del océano, hacia Kenia.
Sonra da Kenya'ya kadar uçuyorlar okyanusu geçip.Και μετά διασχίζουν τον ωκεανό, προς την Κένυα.
Sonra da Kenya'ya kadar uçuyorlar okyanusu geçip.А после минават през океана, долу до Кения.
Sonra da Kenya'ya kadar uçuyorlar okyanusu geçip.Затем они отправляются в путь через океан к Кении.
Sonra da Kenya'ya kadar uçuyorlar okyanusu geçip.ואז הם יוצאים לאורך האוקינוס, למטה לכיוון קניה.
Sonra da Kenya'ya kadar uçuyorlar okyanusu geçip.ثم تنطلق عبر المحيط، إلى كينيا.
Sonra da Kenya'ya kadar uçuyorlar okyanusu geçip.ここで冬を過ごすわけです
Sonrasında Somali'yi terk edip, Kenya'ya, Dadaab Mülteci Kampına geldi.Fue cuando abandonó Somalia que viajó a Kenia, al campo de refugiados Dadaab.
Sonrasında Somali'yi terk edip, Kenya'ya, Dadaab Mülteci Kampına geldi.Il quitta ensuite la Somalie pour se rendre au Kenya, dans le camp de réfugiés de Dadaab.
Sonrasında Somali'yi terk edip, Kenya'ya, Dadaab Mülteci Kampına geldi.После этого Абдулла уехал из страны и отправился в Кению, в лагерь беженцев Дадааб.
TED Fellows üyesiydi. Bir yıl önce Kenya'da seçim sonrası şiddet olayları yaşadık.Há um ano, no Quénia, tivemos um surto de violência pós-eleições.
Ülkemiz Kenya'nın tam Kuzeyindeki... ...bu tür bir göl olan Turkana gölüne gidelim.Alors allons au lac Turkana, qui est l'un de ces bassins tout au nord de notre pays, le Kenya.
Ülkemiz Kenya'nın tam Kuzeyindeki... ...bu tür bir göl olan Turkana gölüne gidelim.Così andiamo al lago Turkana, che è uno di questi bacini all'estremo nord del nostro paese, il Kenya.
Ülkemiz Kenya'nın tam Kuzeyindeki... ...bu tür bir göl olan Turkana gölüne gidelim.Dus laten we naar het Turkanameer gaan, wat zo'n meerbassin is in het uiterste noorden van ons land, Kenya.
Ülkemiz Kenya'nın tam Kuzeyindeki... ...bu tür bir göl olan Turkana gölüne gidelim.이제 호수 분지 중 하나인 투르카나 호수로 가 봅시다. 이 호수는 케냐 최북단에 위치하고 있습니다.
Ülkemiz Kenya'nın tam Kuzeyindeki... ...bu tür bir göl olan Turkana gölüne gidelim.Să mergem deci la lacul Turkana, care este un astfel de bazin în nordul țării noastre, Kenya.
Ülkemiz Kenya'nın tam Kuzeyindeki... ...bu tür bir göl olan Turkana gölüne gidelim.Spójrzmy na Turkana, jedno z wielu jezior tektonicznych w północnej części naszego kraju, Kenii.
Ülkemiz Kenya'nın tam Kuzeyindeki... ...bu tür bir göl olan Turkana gölüne gidelim.Vayamos al Lago Turkana, una de esas cuencas lacustres en el extremo norte de nuesto país, Kenya.
Ülkemiz Kenya'nın tam Kuzeyindeki... ...bu tür bir göl olan Turkana gölüne gidelim.Ας πάμε λοιπόν στη λίμνη Τουρκάνα, που είναι μία τέτοια λεκάνη λίμνης στα βόρεια της χώρας μας, της Κένυας.
Ülkemiz Kenya'nın tam Kuzeyindeki... ...bu tür bir göl olan Turkana gölüne gidelim.Давайте отправимся к одному из озёр в долине — озеру Туркана на самом севере Кении.
Ülkemiz Kenya'nın tam Kuzeyindeki... ...bu tür bir göl olan Turkana gölüne gidelim.И така, нека се пренесем на езерото Туркана, което е един такъв езерен басейн в най-северната част на Кения.
Ülkemiz Kenya'nın tam Kuzeyindeki... ...bu tür bir göl olan Turkana gölüne gidelim.אז בואו נעבור לאגם טורקנה, היכן שקיים אגן אגם שכזה ממש בצפון המדינה שלנו, קניה.
Ülkemiz Kenya'nın tam Kuzeyindeki... ...bu tür bir göl olan Turkana gölüne gidelim.لذا دعونا نذهب إلى بحيرة توركانا، التي تُعد واحدة مجرد حوض البحيرة في أقصى شمال بلادنا، كينيا.
Ülkemiz Kenya'nın tam Kuzeyindeki... ...bu tür bir göl olan Turkana gölüne gidelim.トゥルカナ湖に行ってみましょう ケニア最北部に位置する盆地にある湖です 湖には北から流れ込む大きな川があります