Ortaokulu Kenya'da daha yeni bitirdiler.Acaban de recibir su certificado keniano de educación secundaria.
Ortaokulu Kenya'da daha yeni bitirdiler.Elas acabam de completar o certificado queniano do ensino secundário.
Ortaokulu Kenya'da daha yeni bitirdiler.Hanno appena finito gli esami della scuola secondaira in Kenya.
Ortaokulu Kenya'da daha yeni bitirdiler.Họ vừa mới hoàn thành chứng chỉ Kenyan của bậc phổ thông cơ sở.
Ortaokulu Kenya'da daha yeni bitirdiler.Ils viennent de finir leur certificat Kenyan de l'enseignement secondaire.
Ortaokulu Kenya'da daha yeni bitirdiler.그들은 케냐의 정식 중등교육을 마친 사람들이었죠.
Ortaokulu Kenya'da daha yeni bitirdiler.Mereka baru saja lulus pendidikan menengah di Kenya
Ortaokulu Kenya'da daha yeni bitirdiler.Most érettségiztek, megszerezték a "Kenyan certificate of secondary education"-t.
Ortaokulu Kenya'da daha yeni bitirdiler.Právě dokončili keňský certifikát středního vzdělávání.
Ortaokulu Kenya'da daha yeni bitirdiler.Práve získali svoj kenský stredoškolský certifikát.
Ortaokulu Kenya'da daha yeni bitirdiler.Sie hatten gerade ihr kenianisches Diplom der Sekundarstufe abgeschlossen.
Ortaokulu Kenya'da daha yeni bitirdiler.Tocmai îşi terminaseră cursurile secundare în sistemul educaţional kenyan.
Ortaokulu Kenya'da daha yeni bitirdiler.Właśnie dostały świadectwa ukończenia szkoły średniej.
Ortaokulu Kenya'da daha yeni bitirdiler.Ze hadden pas hun Kenyaans getuigschrift van middelbaar onderwijs afgewerkt.
Ortaokulu Kenya'da daha yeni bitirdiler.Μόλις πήραν το απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης της Κένυας.
Ortaokulu Kenya'da daha yeni bitirdiler.Они только что получили свидетельства об окончании кенийской средней школы.
Ortaokulu Kenya'da daha yeni bitirdiler.Току-що бяха завършили техния Кенийски сертификат за средно образование.
Ortaokulu Kenya'da daha yeni bitirdiler.הן רק קיבלו את התעודה הקנייתית של סיום תיכון.
Ortaokulu Kenya'da daha yeni bitirdiler.وكن قد انتهين للتو من حصولهن على شهادة التعليم الثانوية في كينيا
Ortaokulu Kenya'da daha yeni bitirdiler.修了したばかりでした ケニアの教育システムは
O zamanlar Kenya'da ATM'si olan tek bir banka vardı.In die tijd had Kenia één bank met een geldautomaat en er kwam niets uit.
O zamanlar Kenya'da ATM'si olan tek bir banka vardı.그 당시 케냐에는 자동출납기를 가진 은행이 하나 밖에 없었고
O zamanlar Kenya'da ATM'si olan tek bir banka vardı.Lúc đó, chỉ có 1 ngân hàng có máy ATMs ở Kenya, và chúng tôi không thể rút tiền mặt.
O zamanlar Kenya'da ATM'si olan tek bir banka vardı.בזמנו היה רק בנק אחד עם כספומט בקניה,
O zamanlar Kenya'da ATM'si olan tek bir banka vardı.في ذلك الوقت ، كان هنالك مصرفاً واحد لديه جهاز صرف آلى في كينيا ،
O zamanlar Kenya'da ATM'si olan tek bir banka vardı.私たち家族は現金が手元になかったので
Pitts üniversitesinde okuyordum ve halimden gayet memnundum, çünkü şartları Kenya ile kıyaslıyordum.저는 그 당시 피츠대학에 다니고 있었고 케냐에서 겪었던 일에 비하면 이곳은 마치 천국과도 같았습니다.
Pitts üniversitesinde okuyordum ve halimden gayet memnundum, çünkü şartları Kenya ile kıyaslıyordum.Studiowałam wówczas na uniwersytecie w Pittsburgu i czułam się jak w niebie szczególnie w porównaniu z Kenią.
Pitts üniversitesinde okuyordum ve halimden gayet memnundum, çünkü şartları Kenya ile kıyaslıyordum.Với tôi lúc đó tôi đang học ở đại học Pitts và nơi đó giống thiên đường so với Kenya.
Pitts üniversitesinde okuyordum ve halimden gayet memnundum, çünkü şartları Kenya ile kıyaslıyordum.הייתי באוניברסיטת פיטסברג בפנסילבניה בתואר הראשון, וזה היה כמו גן עדן, בהשוואה למה שיכל להיות בקניה.
Pitts üniversitesinde okuyordum ve halimden gayet memnundum, çünkü şartları Kenya ile kıyaslıyordum.ケニアの大学に比べれば 天国のようだったので そこの名前を言いました
Roots ve Shoots'un-Tanzanya, Uganda, Kenya, Güney Afrika,Hadd említsek néhány projektet, amelyeket itt Afrikában találtak ki a Rügyek és Gyökerek csoportok.
Roots ve Shoots'un-Tanzanya, Uganda, Kenya, Güney Afrika,바로 이곳 아프리카에서 뿌리와 새싹이 하고 있는
Roots ve Shoots'un-Tanzanya, Uganda, Kenya, Güney Afrika,Prendiamo uno o due dei progetti avviati qui in Africa dai gruppi Roots and Shoots.
Roots ve Shoots'un-Tanzanya, Uganda, Kenya, Güney Afrika,Групи "Коренів і пагонів" в Африці беруться за один-два проекти
Roots ve Shoots'un-Tanzanya, Uganda, Kenya, Güney Afrika,Группы "Корней и побегов" в Африке берутся за один-два проекта - в Танзании, Уганде, Кении, Южной Африке,
Roots ve Shoots'un-Tanzanya, Uganda, Kenya, Güney Afrika,בחירה באחד או שניים מהפרוייקטים כאן באפריקה
Roots ve Shoots'un-Tanzanya, Uganda, Kenya, Güney Afrika,فقط علينا اختيار واحد أو اثنين من المشاريع هنا في أفريقيا
Roots ve Shoots'un-Tanzanya, Uganda, Kenya, Güney Afrika,活動している国を挙げると
Sanki senin yüreğinin bir parçası benimmiş gibi ( BİZ SAVAŞ AÇIYORUZ- Kenya)E' come se una parte del vostro cuore fosse mio (NOI INIZIAMO UNA GUERRA -Kenya)
Sanki senin yüreğinin bir parçası benimmiş gibi ( BİZ SAVAŞ AÇIYORUZ- Kenya)Es como si parte de tu corazón fuera mío (HACEMOS LA GUERRA - Kenia)
Sanki senin yüreğinin bir parçası benimmiş gibi ( BİZ SAVAŞ AÇIYORUZ- Kenya)Ini seperti sebagian dari hatimu adalah milikku (KAMI MELANCARKAN PERANG - Kenya)
Sanki senin yüreğinin bir parçası benimmiş gibi ( BİZ SAVAŞ AÇIYORUZ- Kenya)이건 당신의 심장의 일부가 제껏인 것이나 마찬가지에요 (우리는 전쟁을 벌여요-케냐)
Sanki senin yüreğinin bir parçası benimmiş gibi ( BİZ SAVAŞ AÇIYORUZ- Kenya)و كأن جزءاً من قلبك هو لي ( نحن نشن الحرب - كينيا )
Senin hayatın zamanın kıymetli bir tapınağı ( AÇLIĞA- Kenya)Dein Leben ist ein kostbarses Grab der Zeit (HUNGER - Kenia)
Senin hayatın zamanın kıymetli bir tapınağı ( AÇLIĞA- Kenya)Hidupmu adalah sebuah tempat suci yang berhaga waktu (KELAPARAN - Kenya)
Senin hayatın zamanın kıymetli bir tapınağı ( AÇLIĞA- Kenya)당신의 인생은 시간의 소중한 성지와 같죠(굶주림-케냐)
Senin hayatın zamanın kıymetli bir tapınağı ( AÇLIĞA- Kenya)La vostra vita è un prezioso luogo sacro del tempo (FAME - Kenia)
Senin hayatın zamanın kıymetli bir tapınağı ( AÇLIĞA- Kenya)Tu vida es un santuario precioso del tiempo (HAMBRE - Kenia)
Senin hayatın zamanın kıymetli bir tapınağı ( AÇLIĞA- Kenya)حياتك مزار ثمين من الوقت ( الجوع - كينيا )
Şimdi 40 küsür yıl sonrasına gelelim, Kenya' ya gittik yürüyoruz, evin açılışına vardık -그렇게 40여 년이 지난 후 케냐로 갔습니다. 걸어서 어떤 집 앞에 도착했는데
Şimdi 40 küsür yıl sonrasına gelelim, Kenya' ya gittik yürüyoruz, evin açılışına vardık -40 lat później jesteśmy w Kenii, na otwarciu tego domu.
Şimdi 40 küsür yıl sonrasına gelelim, Kenya' ya gittik yürüyoruz, evin açılışına vardık -Avançando 40 anos, vamos ao Quénia, chegamos para a inauguração dessa casa.
Şimdi 40 küsür yıl sonrasına gelelim, Kenya' ya gittik yürüyoruz, evin açılışına vardık -Over naar ongeveer 40 jaar later. We gaan naar Kenya. We lopen.
Şimdi 40 küsür yıl sonrasına gelelim, Kenya' ya gittik yürüyoruz, evin açılışına vardık -Torniamo in Kenya, quaranta anni dopo. Stavamo andando all'inaugurazione di questa casa --
Şimdi 40 küsür yıl sonrasına gelelim, Kenya' ya gittik yürüyoruz, evin açılışına vardık -Προχωράω 40 χρόνια μετά. Πάμε στην Κένυα, και φτάνουμε εκεί την εποχή των εγκαινίων του ιδρύματος.
Şimdi 40 küsür yıl sonrasına gelelim, Kenya' ya gittik yürüyoruz, evin açılışına vardık -Около 40 години по-късно ние сме в Кения, пристигаме за откриването на тази къща -
Şimdi 40 küsür yıl sonrasına gelelim, Kenya' ya gittik yürüyoruz, evin açılışına vardık -ונחתוך ל-40 ומשהו שנים אחר כך. אנחנו בקניה ואנחנו הולכות, ואנחנו מגיעות לפתיחה של הבית הזה --
Şimdi 40 küsür yıl sonrasına gelelim, Kenya' ya gittik yürüyoruz, evin açılışına vardık -إختصاراً لأكثر من 40 سنة عجيبة، ذهبنا الى كينيا و كنا نسير ،و وصلنا الى مدخل هذا البيت--
Şimdi 40 küsür yıl sonrasına gelelim, Kenya' ya gittik yürüyoruz, evin açılışına vardık -女性のための隠れ家のオープニングに行くと アグネスは儀式の準備をしていたので