Köylüler ve kentliler birbirine düşmanlardı.Naturally, the heroes and villains fight each other.
Kentlilik kimliği öne çıkmaktadır.Of course predestination is involved.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.Indeed it is the emerging world's first HMO for the urban working poor.
Öte yandan CHP'nin kentli seçmenler ve sosyal elit tabakadan destek alması bekleniyor.The CHP, on the other hand, is expected to gain traction among urban voters and the social elite.
Ancak kentli gururu, başkentin bu mimari kültür mirasının korunmasına yardımcı olabilir.Civic pride, though, may help preserve the capital's unique architectural heritage.
Yerleşik olanlar çiftçiler ya da kentlilerdi.Alcuni erano medici o anche agricoltori.
Ayrıca hem kentli insanları hem de kırsal bölge insanlarını korumak için bir yedek ordu planlamaya başladı.بالإضافة لذلك بدأ الجيش الاحتياطي في تنفيذ خطة لحماية أهالي المنطقة وما يحيط بها من مناطق ريفية .
Köylüler ve kentliler birbirine düşmanlardı.De elite en de boeren waren verregaand van elkaar vervreemd.
Yerleşik olanlar çiftçiler ya da kentlilerdi.De oorspronkelijke bewoners waren boeren.
Bu bulgu, yerleşimdeki halkın çiftçi bir halk olmayıp kentli bir yaşam sürdüklerini göstermektedir.Film w sposób zabawny opowiada o tym, co dzieje się w gospodarstwie wiejskim, gdy nie ma farmera.
"Hem kentliyiz hem de çok kalabalığız".Vi är nöjda och väldigt många med oss."
1067 yılında Kentli isyancılar Dover Kalesine saldırsalar da başarısız olurlar.1067 angrep upprorsmakarna i Kent borgen Dover Castle.
Yerleşik olanlar çiftçiler ya da kentlilerdi.Він був є і буде собакою фермерів та пастухів.
Yerleşik olanlar çiftçiler ya da kentlilerdi.A falvak lakottak, vagy gazdátlanok lehetnek.
Ayrıca en zenginlerden yüz kadar kentliyi rehine olarak aldılar.Oinofytan taistelun jälkeen nämä veivät sata rikkainta opuslaista panttivangeiksi.
Köylüler ve kentliler birbirine düşmanlardı.Jumalat ja jättiläiset vihasivat toisiaan.
"Hem kentliyiz hem de çok kalabalığız".«Jeg vet jeg er stor og rund».
1067 yılında Kentli isyancılar Dover Kalesine saldırsalar da başarısız olurlar.I 1067 angrep opprørere i Kent borgen Dover Castle.
Babası Kentli Ealhmund'dur.Ayahnya adalah Ealhmund dari Kent.
Babası Kentli Ealhmund'dur.Cha của ông là Ealhmund của Kent.
Böylece kentli halk içinde yaygınlaşmıştır.眾人在檳城慶祝他的康復。
1930'lardan beri Batı kıyafetlerini giymiş kentliler dini kıyafetleri giymeye başlamıştı.1900年，朝鲜官员都已着西式服装。
Böylece kentli halk içinde yaygınlaşmıştır.칙정만민지보(敕正萬民之寶): 나라 안의 백성들에게 고할 때 사용되었다.
Köylüler ve kentliler birbirine düşmanlardı.우크라이나 정부와 친러시아군은 서로가 공격했다고 비난했다.
Köylüler ve kentliler birbirine düşmanlardı.Kalad ja linnud said teineteise vaenlasteks.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.De facto, é o primeiro plano de saúde do mundo emergente para os trabalhadores pobres urbanos.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.Det är nämligen den framväxande världens första sjukvårdsförsäkring för de urbana arbetande fattiga.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.El primer caso del mundo en desarrollo de cobertura médica para trabajadores urbanos pobres.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.Ez a fejlődő világ első egészségügyi ellátást biztosító szervezete a városi szegényeknek.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.Het is inderdaad de eerste aanbieder van gezondheidszorg voor de stedelijke werkende armen ter wereld.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.실제로 이것은 개발도상국 최초의 도시 빈곤층을 대상으로 한 HMO(건강 관리 기구)입니다.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.Ide o rozvíjajúcu sa prvú svetovú zdravotnú organizáciu (HMO) pre robotnícku vrstvu v mestách.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.Intradevar, din toate tarile in dezvoltare, este primul HMO pentru clasa muncitoare saraca.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.Jde o první světovou zdravotní organizaci (HMO) pro dělnickou chudinu ve městech.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.Memang ini adalah HMO pertama bagi para pekerja miskin di negara berkembang.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.To pierwszy na świecie zakład opieki zdrowotnej dla biednej klasy robotniczej.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.Είναι όντως ο πρώτος ανερχόμενος Οργανισμός Συντήρησης Υγείας για τους φτωχούς αστικούς εργαζόμενους.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.זהו למעשה הביטוח הרפואי הראשון בעולם המתפתח עבור אוכלוסית העובדים העירוניים העניים.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.بالطبع أن نرفع العالم الناشئ أولاً لدرجة العمل في المناطق الحضرية الفقيرة.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.都市部の貧困労働者層にとってのHMO（健康維持機構）なのです では、なぜ我々は、インド人とパキスタン人としてこのことをしなければならないのか
Bugün daha fazla kentli, orta sınıf, dindar Müslüman var.이제 보다 많은 독실한 도시 중산층 이슬람교도가 존재하며
Bugün daha fazla kentli, orta sınıf, dindar Müslüman var.עכשיו יש את המעמד הבינוני של מוסלמים אדוקים שהוא עירוני יותר,
Bugün daha fazla kentli, orta sınıf, dindar Müslüman var.فهناك اليوم الكثير من المحافظين الاسلاميين من الطبقة المتوسطة المتمدنة
Bugün daha fazla kentli, orta sınıf, dindar Müslüman var.自身の伝統を尊重し、その問題点にも目も向ける
Duke'ün parçasının kentli gençler üzerindeki gücünü gördüm.저는 듀크의 음악이 도심의 학생들에게 미치는 힘을 보았지만
Duke'ün parçasının kentli gençler üzerindeki gücünü gördüm.Tôi đã thấy sức mạnh của các bản nhạc của Duke đối với tuổi trẻ ở đô thị
Duke'ün parçasının kentli gençler üzerindeki gücünü gördüm.נוכחתי בהשפעתו של דיוק על צעירי הרחוב
Duke'ün parçasının kentli gençler üzerindeki gücünü gördüm.رأيت قوة أغنية ديوك مع الشباب في المناطق الحضرية،
Duke'ün parçasının kentli gençler üzerindeki gücünü gördüm.お分かりのように、私のような中年の教授には
Kutsal kentli olduğunuzu, İsrailin Tanrısına dayandığınızı ileri sürersiniz. Onun adı Her Şeye Egemen RABdir.1절과 상동
Kutsal kentli olduğunuzu, İsrailin Tanrısına dayandığınızı ileri sürersiniz. Onun adı Her Şeye Egemen RABdir.Ačkoli od města svatého se jmenujete, a na Boha Izraelského, jehož jméno jest Hospodin zástupů, zpoléháte.
Kutsal kentli olduğunuzu, İsrailin Tanrısına dayandığınızı ileri sürersiniz. Onun adı Her Şeye Egemen RABdir.Aczkolwiek od miasta świętego mianujecie się, a na Bogu Izraelskim spolegacie, Pan zastępów imię jego.
Kutsal kentli olduğunuzu, İsrailin Tanrısına dayandığınızı ileri sürersiniz. Onun adı Her Şeye Egemen RABdir.E até da santa cidade tomam o nome, e se firmam sobre o Deus de Israel; o Senhor dos exércitos é o seu nome.
Kutsal kentli olduğunuzu, İsrailin Tanrısına dayandığınızı ileri sürersiniz. Onun adı Her Şeye Egemen RABdir.fra den hellige By har de jo Navn, deres Støtte er Israels Gud, hvis Navn er Hærskarers HERRE:
Kutsal kentli olduğunuzu, İsrailin Tanrısına dayandığınızı ileri sürersiniz. Onun adı Her Şeye Egemen RABdir.Lebo sa nazývajú od svätého mesta a spoliehajú sa na Boha Izraelovho, ktorého meno je Hospodin Zástupov.
Kutsal kentli olduğunuzu, İsrailin Tanrısına dayandığınızı ileri sürersiniz. Onun adı Her Şeye Egemen RABdir.Mert a szent várostól nevezik magokat, és Izráel Istenéhez támaszkodnak, a kinek neve seregeknek Ura!
Kutsal kentli olduğunuzu, İsrailin Tanrısına dayandığınızı ileri sürersiniz. Onun adı Her Şeye Egemen RABdir.Sie nennen sich aus der heiligen Stadt und trotzen auf den Gott Israels, der da heißt der HERR Zebaoth.
Kutsal kentli olduğunuzu, İsrailin Tanrısına dayandığınızı ileri sürersiniz. Onun adı Her Şeye Egemen RABdir.Vì họ lấy thành thánh làm danh mình, và cậy Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên; danh Ngài là Ðức Giê-hô-va vạn quân.
Kutsal kentli olduğunuzu, İsrailin Tanrısına dayandığınızı ileri sürersiniz. Onun adı Her Şeye Egemen RABdir.zakaj imenujejo se po svetem mestu in opirajo se na Boga Izraelovega, GOSPOD nad vojskami je ime njegovo:
Kutsal kentli olduğunuzu, İsrailin Tanrısına dayandığınızı ileri sürersiniz. Onun adı Her Şeye Egemen RABdir.(Защото наименуват се от светия град, И се облягат на Израилевия Бог, Чието име е Иеова на Силите):