Harekât, 1944 yılının sonlarında gerçekleşmiş olup Alman kuvvetlerini Riga kentinden çıkartmıştır.Die Besatzungszeit endete 1944 mit dem Abzug der deutschen Truppen aus Griechenland.
1982-2002 yılları arasında 20 yıl boyunca Freiburg im Breisgau kentinin belediye başkanlığını yapmıştır.Von 2002 bis 2018 war er Oberbürgermeister der Stadt Freiburg im Breisgau.
Kentin tarihi birbirinden iki farklı döneme ayrılabilir.Die Geschichte der Stadt gliedert sich in zwei Epochen.
Rodney ailesinin ataları Treviso (İtalya) kentinin seçkin ailelerinden Adelmare’lere dayanmaktadır.Zu Rodneys Vorfahren gehört die prominente Familie Adelmare in Treviso (Italien).
Debitel AG merkezi Almanya'nın Stuttgart kentinde olan dev bir Alman telekomünikasyon şirketidir.Die Debitel AG war ein deutsches Telekommunikationsunternehmen mit Sitz in Stuttgart-Vaihingen.
Bu durumda kentin adı, "kahverengi at" anlamına gelir.Der Name würde demnach "Das Pferdevolk" bedeuten.
One Worlwide Plaza, Amerika Birleşik Devletleri'nin New York kentinde bulunan bir gökdelendir.One Worldwide Plaza ist der Name eines Wolkenkratzers in New York City.
Strabon, kentin iki bölümden oluştuğunu anlatmaktadır.Corumbá besteht aus zwei Stadtteilen.
Palm Beach County'nin merkezi "West Palm Beach" kentindedir.Website der City of West Palm Beach.
13 ve 14 Şubat geceleri Kraliyet Hava Kuvvetleri Dresden kentine saldırı düzenledi.Am 13. und 14. Februar entstanden durch die Luftangriffe auf Dresden schwere Kriegsschäden.
Ricoh Arena, İngiltere'nin Coventry kentinde yer alan bir futbol stadyumudur.Die Ricoh Arena ist ein Rugby- und Fußballstadion in Coventry, England.
Kyoto İstasyonu (Japonca: 京都駅 Kyoto-eki), Japonya'nın Kyoto kentinde bulunan bir tren istasyonudur.京都駅, Kyōto-eki) ist ein Großbahnhof in der japanischen Stadt Kyōto.
Federal Patent Mahkemesi, Münih kentinde yer almaktadır.Übergeordnet ist ihm der Bundesfinanzhof in München.
Kentin doğu kesimine Sarıgşin (Sarı Şehir) deniyordu.Er erhebt sich östlich der Ortschaft Höch.
1853 yılında Pensilvanya eyaletinin Philadelphia kentinde bulunan Jefferson Tıp Kolejinde öğrenim görmüştür.Er studierte 1853 an dem Jefferson Medical College in Philadelphia, Pennsylvania in den USA.
Antik kentin bir adı da Ayasofya'dır.Die Provinzhauptstadt heißt ebenfalls Nevşehir.
Birmingham kentindedir.In: Birmingham City.
Büyük taşlar, Pekin kentinin duvarlarını parçalıyordu.Die Ufermauer umgab den Wall von Babylon.
Ölümünden sonra Nakhchıvan kentindeki Şehitlik'te defn edilmiştir.Bis zu seinem Tod verweilte er in den Städten Lahr und Dinglingen.
Okayama Kalesi (Japonca: 岡山城 Okayama-jō), Japonya'nın Okayama kentinde bulunan bir kaledir.岡山城, Okayama-jō) ist eine Burg in der Stadt Okayama in Japan.
Destanlara göre kentin kurucusu Herküldür.Statistisch gehört der Stadtteil zu Spellen.
Banka Charles E. Merrill tarafından 1914 yılında Amerika'nın New York kentinde, Wall Street'te kuruldu.Das Kreditinstitut wurde am 6. Januar 1914 durch Charles E. Merrill in der New Yorker Wall Street eröffnet.
Ancak Pers egemenliği döneminde de kentin özerkliği korundu.Auch während der Verpfändung behielt die Stadt ihren Reichtum.
Bank of America Plaza, Amerika Birleşik Devletleri'nin Dallas kentinde bulunan bir gökdelendir.Bank of America Plaza ist der Name eines Wolkenkratzers im texanischen Dallas.
Zwolle kentinde birçok eski ve yeni ilgi çeken binalar bulunmaktadır.Doch in Cibola sollte es mehrstöckige, dauerhafte Gebäude geben.
Günümüzde merkezi Saksonya eyaletindeki Bautzen kentinde yer almaktadır.Ihr Gebiet gehört heute zum Landkreis Bautzen in Sachsen.
Lindenhof İsviçre Zürih kentinin 1. Bölge'sinin bir alt bölgesidir.Der Promenadenhügel liegt im Stadtkreis 1 in Zürich in der Schweiz.
Alingsås HK İsveç'in Alingsås kentinde yer alan hentbol kulübü.Er spielte zuletzt in der schwedischen Elitserien bei Alingsås HK.
Skylon Kulesi (Skylon Tower), Kanada'nın Niagara Falls kentinde yer alan bir gözlem kulesidir.Konica Minolta Tower Centre ist die Bezeichnung eines Aussichtsturm im kanadischen Niagara Falls.
Kentin adına, babası Antiokus'a ithafen, Antiochia (Antakya) adını vermişti.Zu Ehren seines Vaters nannte er die Stadt Antipatreia.
Kentin nüfusu VIII. yüzyılda hala 50 binin altında idi.Die Familie besaß im Laufe der Jahrhunderte mindestens 5 Rittersitze.
Kentin en önemli kutsal yapısı Athena Tapınağı idi.Ihr bedeutendstes Heiligtum war der Parthenon in Athen.
Kentin en önemli meydanı olan Mucizeler Meydanı (Campo dei Miracoli)'de yer alır.Gebäude Casa de Ciudad Montes La Milagrosa.
Eleme kuraları 7 Şubat 2010 tarihinde Polonya'nın Varşova kentinde çekilmiştir.Die Auslosung der Qualifikationsgruppen erfolgte am 7. Februar 2010 in Warschau.
Devlet yatırımlarındaki hızlı artışla kentin endüstriyel kapasitesi arttı.Avec l'augmentation rapide de l'investissement public, la capacité industrielle de la ville a augmenté.
Sebep her ne olursa olsun Aurelian, Tyana kentini bağışladı.Peu importe la raison, Aurélien épargna Tyana.
Savaşın bitmesiyle Avusturya'daki Klagenfurt kentindeki İngiliz kuvvetlerine teslim oldu.Elle capitule face aux troupes britanniques dans la région de Klagenfurt en Autriche.
Çoğu Roma kasabası ve kentinin Roma kentinin kendisinde de olduğu gibi bir forumu ve tapınakları vardı.La plupart des villes romaines ont un forum et des temples, aussi bien que dans la ville de Rome elle-même.
Dünyanın en yüksek kagir yapısı ise İtalya'nın Torino kentinde yer alan Mole Antonelliana binasıdır.L'un des plus hauts édifices en maçonnerie d'Europe est aujourd'hui la Mole Antonelliana de Turin, en Italie.
Final maçı 10 Mayıs 2006 günü Hollanda'nın Eindhoven kentindeki Philips Stadyumu'nda yapıldı.Ce match de football a lieu le 10 mai 2006 au Philips Stadion d'Eindhoven, aux Pays-Bas.
Jason Mariano Kouchak, Fransa'nın Lyon kentinde doğdu.Jason Kouchak est né dans la ville de Lyon, en France.
1525 yılında Rodrigo de Bastidas Santa Marta kentini kurdu.En 1525, Rodrigo de Bastidas fonde la ville de Santa Marta en Colombie.
Havalimanı, Sarışaban kentinde yer almaktadır.Ma blonde entends-tu dans la ville ?
Yine, bugünkü kentin bulunduğu alan da eskiden Östra Aros adıyla anılmaktaydı.L'endroit où se trouve la ville d'aujourd'hui était alors appelé Östra Aros.
EESTEC 1986 yılında Hollanda’nın Eindhoven kentinde kurulmuştur.L'EESTEC a été fondée à Eindhoven, Pays-Bas en 1986.
Hayatının ilk on beş yılı boyunca Jena kentinin çevresinde altı kez taşındı.Lors des quinze premières années de sa vie, elle déménage six fois dans Iéna et à sa périphérie,.
Aqua, Amerika Birleşik Devletleri'nin Chicago kentinde bulunan bir gökdelendir.Aqua est un gratte-ciel situé à Chicago aux États-Unis.
İlk gösterimi 9 Mart 1930 yılında Leipzig kentinde yapılmıştır.Il a été créé le 9 mars 1930 à Leipzig.
Kentin ağırlıklı kısmı Protestan'dır.La religion principale de la ville est le protestantisme.
Üniversite çalışmalarından 3 yıl sonra, modellik kariyeri için İtalya'nın Milano kentine gitti.Après un an d'université, elle émigre à Milan en Italie pour sa carrière de mannequin.
27 Temmuz - 2010 Avrupa Atletizm Şampiyonası İspanya'nın Barselona kentinde başladı.27 juillet au 1er août : Championnats d'Europe d'athlétisme 2010 à Barcelone en Espagne.
Stahlhelm, 1918 yılı sonunda kısmen Franz Seldte tarafından Magdeburg kentinde kuruldu.Le Stahlhelm fut fondé fin 1918 à Magdebourg par l'officier de réserve Franz Seldte.
Bu vesile ile Almanya'nın birçok kentinde yapılan toplantılarda konferanslar verdi.Ses tournées de conférences l'ont mené dans beaucoup de régions d'Allemagne.
Ancak çocukluğu Teksas'ın San Antonio kentinde geçti.Son doigt a pointé sur la ville de San Antonio au Texas.
Diagonale her yıl Mart ayında Avusturya'nın Graz kentinde düzenlenen film festivalidir.Diagonale est un festival du film qui se déroule annuellement en mars en Autriche.
The Beatles, Birleşik Krallık'ın Liverpool kentinde kurulmuş müzik grubudur.The Beatles est un groupe musical britannique, originaire de Liverpool, en Angleterre.
8 Aralık 2007 tarihinde Hollanda'nın Rotterdam kentinde Ahoy arenasında yapılmıştır.Il est organisé le 8 décembre au AHOY de Rotterdam aux Pays-Bas.
River Plate Eyaleti'ndeki gelecekteki bir ütopik kentin bir tanımı.Description d’une ville future utopique dans les États du Río de la Plata.
Nebraska'nın Omaha kentindeki Millard Lisesi'nden 2002 yılında mezun oldu.Il est diplômé de la Millard South High School à Omaha dans le Nebraska, en 2002.
2007 yılında Antonio Marcegaglia, Katar’ın Doha kentinde Marcegaglia Gulf’u kurar.En 2007, au Qatar, Marcegaglia fonde "Marcegaglia Gulf", à Doha.