Davut bütün askerlerini toplayıp Rabba Kentine gitti, kente karşı savaşıp ele geçirdi.David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.
‹‹Sana gelince, kalk, evine dön. Kente ayak basar basmaz çocuk ölecek.Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child shall die.
Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edoma kadar yol gösterecek?Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?
Issız çöllerde dolaştılar, Yerleşecekleri kente giden bir yol bulamadılar.They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.
Yerleşecekleri bir kente varıncaya dek, Onlara doğru yolda öncülük etti.he led them also by a straight way, that they might go to a city to live in.
Akılsızın emeği kendini öylesine yıpratır ki, Kente bile nasıl gideceğini bilemez.The labor of fools wearies every one of them; for he doesn't know how to go to the city.
‹‹Kalk, Ninovaya, o büyük kente git ve sana söyleyeceklerimi halka bildir.››"Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you."
İsa sabah erkenden kente dönerken acıkmıştı.Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,
‹‹Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulanı yiyin.Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you.
İsanın öğrencileri yiyecek satın almak için kente gitmişlerdi.For his disciples had gone away into the city to buy food.
‹‹Haydi kalk ve kente gir, ne yapman gerektiği sana bildirilecek.››But rise up, and enter into the city, and you will be told what you must do."
(İnanmazsan) İçinde bulunduğumuz kente ve beraber geldiğimiz kervana sor.Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
(Şu Kureyş müşrikleri) bela yağmuruna tutulan, (üstüne taş yağdırılan) kente vardılar.They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin.
Eğer biz dileseydik, her kente bir uyarıcı gönderirdik.Had We pleased We could have raised a warner in every town.
Yoo, and içerim bu kente,I CALL THIS earth to witness --
Dileseydik, her kente bir uyarıcı gönderirdik.Had We pleased We could have raised a warner in every town.
"İçinde bulunduğumuz kente, beraberinde döndüğümüz kervana sor.Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
Helâk ettiğimiz bir kente/medeniyete yaşamak haram edilmiştir. Onlar bir daha geri dönemezler.It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist (from unbelief)
Yemin olsun, onlar o kötülük yağmuruna tutulan kente vardılar.They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin.
Eğer dileseydik, her kente bir uyarıcı gönderirdik.Had We pleased We could have raised a warner in every town.
Yemin ederim bu kente ki, iş onların sandığı gibi değildir!I CALL THIS earth to witness --
Sen bu kente mahremsin/bu kente gireceksin.And you are free to live upon it, --
Ve şu güvenli kente ki,And this Soil Secure,
Dileseydik her kente bir uyarıcı gönderirdikHad We pleased We could have raised a warner in every town.
And içerim bu kente,I CALL THIS earth to witness --
Ve andolsun bu güvenilir kente (Mekke'ye) ki;And this Soil Secure,
Helâk ettiğimiz bir kente/medeniyete yaşamak haram edilmiştir.And it is forbidden for any township which We have destroyed, that they may return.
Yemin olsun, onlar o kötülük yağmuruna tutulan kente vardılar. Peki onu görmüyorlar mıydı?Surely they have come by the city that was rained on by an evil rain; what, have they not seen it?
Halkının habersiz olduğu bir sırada kente girdi.Once he entered the city, unnoticed by its people.
Halkının haberi olmadığı bir sırada kente girmişti.Once he entered the city, unnoticed by its people.
Yine yola koyuldular. Biraz sonra bir kente geldiler.So they went on until they came to the people of a town.
(İnanmazsan) İçinde bulunduğumuz kente ve beraber geldiğimiz kervana sor. Biz doğru söylüyoruz!"Ask the village where we were and the caravan in which we traveled, we speak the truth'
Şöyle demiştik: "Girin şu kente; orada, dilediğiniz yerde bol bol yiyin.'Enter this village' We said, 'and eat wherever you will and as much as you wish.
Halkının habersiz olduğu bir sırada kente girdi. Orada iki adam buldu, dövüşüyorlardı.He entered the city without the knowledge of its inhabitants and found two men fighting each other.
Tito'nun lüks yatı Hırvatistan'daki bir kente satıldıktan sonra elden geçirilmeyi bekliyor.Tito's luxury yacht heads for an overhaul after being sold to a city in Croatia.
Kruşevolular, halk ayaklanmasını ve Osmanlının kente düzenlediği saldırıyı yeniden canlandırdı.Residents re-enacted the public uprising and the Ottoman attack on Krushevo.
Bu tarihsel doku insanları sürekli kente çekiyor.Such history is often what draws people here.
Ordu kente girerse kaçabilirler.If the army comes into the city, they might escape.
Ancak Özbaşbuğ, köprü projesinin tek başına halen bölünmüş durumdaki kente yararı olacağını söyledi.But Ozbasbug said the bridge project alone would help the still-divided town.
Yeni genel plan, kente 2021 yılına kadar gelişmede rehberlik edecek.The new general plan will guide city development until the year 2021.
Pek çoğu, yeşil bir kente sahip olmak anlamına gelecekse her yıl seçim yapılmasını istedi.Many say they would hold elections every year if it meant having a green city.
Pazarcıklılar, banka oturmak isteyen turistlerin kente akın etmesini umuyor.The town of Pazardjik is hoping tourists flock to take a seat.
Bu evlilikten Yıldız Kenter ve Müşfik Kenter dünyaya gelmiştir.[3]Yıldız Kenter and Müşfik Kenter were born from this marriage.[2]
Bunu göre köylüler köyden kente gitmek için üzme tahtasını kullanmaya başlar.[7]Seeing this, the villagers begin to use the griddle board to go from the village to the city.[1]
Aceva geri çekilmek zorunda kaldı ve Belgrad'taa çalışmak üzere bu kente taşındı. [1]Aceva was forced to retreat and moved to work in Belgrade.[4]
Burada fuarlar düzenlenmiş ve canlı bir saman pazarı kente adını vermiştir.Fairs were held there, and a lively hay market gave it its name (Russian: сено seno 'hay').
Kente kumaşının kökeni Gana'daki Akan-Ashanti krallıklarından geliyor.Kente cloth has its origin from the Akan-Ashanti kingdoms in Ghana.
Kente kökeni hakkındaki Akan imparatorlukta olduğu Bonoman .The origin of kente is in the Akan empire of Bonoman.
Günümüzde kente kullanımıModern use of kente
Mezuniyet kıyafeti olarak kullanılan Kente bezi.Kente cloth used as a stole
Kente, Akan'ın Asante lehçesinde sepet anlamına gelen kenten kelimesinden gelir.Kente comes from the word kenten, which means basket in the Asante dialect of Akan.
Akalar kente'ye dokuma kumaş anlamına gelen nwentoma derler .Akans refer to kente as nwentoma, meaning woven cloth.
Kente kumaşı çeşitlilik açısından azdır.Kente cloth varies in complexity.
Kente kumaşı dokumasında Bonwire, Sakora Wonoo, Ntonso, Safo ve Adanwomase dikkat çekiyor.Bonwire, Sakora Wonoo, Ntonso, Safo and Adanwomase are noted for Kente weaving.
Ancak, yakındaki diğer kasabalar da Kente Bezi dokumaya giriyor.However, other nearby towns are also into Kente weaving.
Akhan Kente terzisinin Ashanti'deki Adanwomase Kente köyündeki Kente kıyafetlerini dokuma videosu.Video of Akan Kente clothing tailor preparing Kente attire in Adanwomase Kente village in Ashanti.
Günümüzde Türkiye'de İznik olarak bilinen kente onun adı (Nicaea) verilmiştir. [1]The city of Nicaea, nowadays known as İznik in Turkey, was named after her.[14]
Araplar ise kente 'İdhaj' ismini vermiştir.Darin waren arabische Kunden mit Sklaven versorgt worden.